“原文”
一医药死人儿，主家诟之曰：“汝好好殡殓我儿罢了，否则讼之于官。”医许以带归处置，因匿儿于药箱中。中途又遇一家邀去，启箱用药，误露儿尸。主家惊问，对曰：“这是别人医杀了，我带去包活的。”
“译文”
一个医生医死了人家的小孩，主人生气骂道：“你好好把我儿子埋葬也就算了，否则就告官去。”医生答应把小孩尸体带回去处理，因此把尸体藏在药箱里。中途医生又遇见一家请他去给小孩看病，取药的时候，开箱误露出死儿，主人惊诧地问他，他说：“这是别人医死的小孩，我带回去要把他医活的。”
同类推荐
等待香港：我与无线的恩恩怨怨
“等待香港”撷取了林奕华近二十年来在香港、伦敦以及其他各地写下的关于香港的长短文字,书名取材自贝克特的经典荒诞剧《等待戈多》,仿佛心中有个等的对象,而我们可以做的就只是被动地等待。香港是个同样荒谬的地方,香港以什么方式存在？还可以什么方式存在？ 无线的昨天与今天,各时代领军人物,从周梁淑怡到今日之陈志云；无线四十年剧集盘点；隐藏各处的轶事,等读者挖掘。
热门推荐
