“原文”
一医止宿病家，夜个屎急不便，乃出于一箱格中，闭之。晨起，主人请用药，偶欲抽视此格，医坚执不许。主人问：“是何药？”答曰：“我自吃的补药在内。”
“译文”
有个医生住在病人家里，深夜有屎来不及到屋外，于是便解决在一箱格中并且又把它关好。早起时主人请医生给病人服药，碰巧要拉开看此箱格，医生坚持不让，主人问：“是什么药？”医生说：“是我自己吃的补药在里面。”
同类推荐
通往维根码头之路
奥威尔被称为“一代人的冷峻良知”，他始终以敏锐的洞察力和犀利的文笔记录着他所生活的时代，致力于维护人类自由和尊严，揭露、鞭笞专制和极权主义，并提出了超越时代的预言！多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障！《通往维根码头之路》是研究奥威尔“不可能绕过”的著作。在书中，作者对英格兰北部几个工业区进行了考察，总结了自己的心路历程、在缅甸时的苦恼和选择流浪的理由，提出了改善工人状况的实际建议以及对英国政治、阶级形式的认识，体现了作者对资本主义、法西斯主义的批判和社会主义者倾向。本书1958年在美国首次出版后，《纽约客》发表了一篇重要的书评，称此书是“最佳社会学报告”。
散文诗·帕拉莎（智量文集）
您正在掀开的《散文诗帕拉莎》是一本绚丽多彩的书。 在这本《散文诗帕拉莎》中，屠格涅夫有时用他一支饱含诗情画意的笔恬静地、满怀深情地为我们描绘着他的祖国俄罗斯那片美丽丰饶的天地。那蓝天、 白云、峡谷、亚麻田、滚滚的麦浪、高翔的云雀……和善良的普通俄罗斯人的日常生活与劳动。
热门推荐
妃本孤狂之有女九小姐
“你要对我负责。”某人携一抹清浅的笑，目光深沉地看过来。她一惊，“为什么？”“唔，你摸也摸过了，亲也亲过了，还不负责吗？”那算吗……?明明是在救他好么？某人眉头一挑“你若不想负责也可以。”“真的？”“嗯。”某人长臂一展，一阵天旋地转她就被压在了身下，“不负责的话……就让我把便宜占回来好了。”于是，她就眼睁睁地看着某人为所欲为，不但占回了本金，还收回了比本金还多的利息……她怒了，还有这么算的吗？高利贷啊……————————————看潇洒与霸气之间的碰撞，高冷与傲娇之间的对峙，看远筹帷幄如何步步推到精明无比。“我这一生唯一的庆幸，便是我对你是一见钟情。”
