“原文”
一痴人闻盗入门，急写“各有内外”四字，贴于堂上。闻盗已登堂，又写“此路不通”四字，贴于内室。闻盗复至，乃逃入厕中。盗踪迹及之，乃掩厕门咳嗽曰：“有人在此。”
“译文”
有个痴子听见小偷进了屋门，急忙写了“各有内外”四个字，贴在厅堂上。接着听到小偷已经进了登堂，又写“此路不通”四字，贴于内室。之后小偷又到了，只好躲入厕所。小偷跟到了厕所前，痴子关上厕所门咳嗽说：“有人在此。”
同类推荐
在十三个月的国度里：一个援外医疗队员在埃塞俄比亚
这本书显示了仵老师深厚的文学功底。他的散文，读起来轻松流畅，娓娓动人；他的诗词虽不很规整，但真情感人。他还尝试不同的文体，如文言游记《游阿尔巴门奇国家公园》、赋体散文《乐以忘苦，图卢布卢》。他还翻译了一些文章，如《提露内丝·迪巴巴前传》《咖啡的故事》，反映了他的英文水平。虽然本书中有些文章还不十分完美，但作为一名医生，文字功力和英语水平能达到这种程度是难能可贵的。
一个人的旅行（高平作家丛书）
自然为上，是秀琴的语言最彰显的特征。艺术法则是依据事物的理、事、情。不能离开客观事物，以一成不变之法去套万变不息的自然事物。方法是自然而然，自然天成，但“由工入微，不露痕迹”的工巧和自然是并不矛盾的。她的许多质朴流畅的语言也不乏锤炼之功。锤炼达到自然，要遵循自然之法。以工力造平淡，于精炼处见自然。自然之法是无法的法。
北大新语：百年北大的经典话语
本书仿照《世说新语》的体例，分为授教、气节、神采、德行、雅量、真趣等二十三节，收录多幅珍贵老照片，后附北大人物志。本书采用语录体，将百余年来北大人的精彩“话语”汇集成书，在只言片语中体现百年北大的历史人物风情，读者可在细微之处体悟北大百余年的历史传统、文化气象及精神魅力。
热门推荐
千万婚契：腹黑总裁的傲娇妻
缠绵一夜失身腹黑总裁。醒来发现身侧的陌生男人，刚想逃跑就被扯住领子要求跟他结婚！为了父亲，为了穆氏集团，不过是陪睡而已，我怕谁！穆琼月毅然同意，成为了总裁夫人。婚后，这个男人却宠她容她，把他的耐心全部给了她。可穆琼月却不相信戒玄曜是真正爱她的，他们不过是一纸契约。“我爱你。”他的气息打在她的脸上。“我认为还不够深。”穆琼月憋红了小脸。“那我今天让你看看够不够深。”待她思绪清晰，已被腹黑总裁吃干抹净。迎着清晨的阳光，戒玄曜搂着她的腰：“昨晚体力耗尽，你得对我负责！”“你要我怎么负责。”穆琼月鲜少的露出了娇羞模样。“让我吃一辈子。”男人暧昧的说着，抵上她的香唇。说好的体力耗尽呢！都是骗人的！