“原文”
好赌者，家私输尽，不能过活，取绳上吊。忽见一鬼在梁上云：“快拿头来。”此人曰：“也亏你开得这口，我输到这般地位，还来问我要头！”
“译文”
有个嗜赌如命的人把家产全都输光了，连日常生活都不能维续，于是就找来一条绳子打算上吊自尽。突然，他看到一个鬼在房梁上对他说：“快拿头来。”赌徒说：“亏你也开得了口，我都输到这个地步了，你还来问我要头。”
同类推荐
时代之问：当代文化名人的思考与呼唤
本书是新华社知名记者对王蒙、冯骥才、余秋雨、陈忠实、王安忆、贾平凹、李敬泽、韩三平、李连杰、郭敬明等不同年龄段的数十位文化界知名人士的大型文化访谈实录，全面反映和剖析了我国当代文化事业发展的现状和面临的问题。
趣味真相预测（侦探趣味推理故事）
探案故事的模式由4部分构成：一是神秘的环境。二是严密的情节，包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物：①受害者；②罪犯；③侦探；④侦探的朋友，牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
黄斌诗选（中国21世纪诗丛）
世间每一生命，人也好，动物也好，都是生机自动，所得自天。这每一生命过程，在人，当然可以生发无数诗意；在动物，也可以体现生命本身的循环。黄斌的诗歌关注他个人的历史，血液，所在的土地，和包围他的日常生活。他以一个极其正常的平凡的人的姿态写诗。写出了一个个人。
热门推荐
青春那么疼之爱到荼蘼
她本来是个成绩优异，乖巧懂事的孩子，可是她为了报复爸爸，努力让自己变坏，她恨自己的奶奶，不告诉他关于母亲的一切，后来她遇到了一个叫逃离的女孩，只是在奶奶和逃离不在了，她才发现她恨的奶奶竟然用一生养大了三个没有血缘的孩子，最后连生命都献给了别人，那个活拨的女孩，竟然是她的亲妹妹，她十八年来都不知道她的存在，她从小受着被买来买去和毒打的苦，她多次的逃离，多次的失败，最终逃出了魔掌，冥冥之中也遇到了亲姐姐，可是她也爱上了一个深深爱着姐姐的男孩，甚至为他失去了性命，可她无悔。恨了那么多年的爸爸竟然没有一点血缘，她忽然感觉这个世界上她活的多么凄惨，为了赎罪，她来到那个遥远的地方，也遇上了那个爱自己自己也爱着的人，只是最后，他也不在了，生命不在，爱情就走到了末路。
