“原文”
馆阁新书净本有误书处，以雌黄涂之。尝校改字之法：刮洗则伤纸，纸贴之又易脱，粉涂则字不没，涂数遍方能漫灭。唯雌黄一漫则灭。仍久而不脱。古人谓之铅黄，盖用之有素矣。
“译文”
馆阁新抄录的誊清本有写错的地方，使用雌黄粉涂抹。我曾经比较过几种改字的方法：刮洗会损伤纸，用纸贴上又容易脱落，用粉涂则字迹不能隐没，要涂几遍才能磨灭。唯独用雌黄一涂就漫灭了，而且历久不脱落。古人称校勘书籍为“铅黄”，大概使用这种改字方法由来已久了。
同类推荐
中国文学中的世界性因素
本书作者在世界文学视野下，多层面地阐释中国现代文学的演变及其创造性成就，提出了包括中国新文学整体观，中国文学中的忏悔意识、现实战斗精神、现代战斗意识、现代生存意识、先锋与常态、恶魔性因素等命题，在价值论与方法论两个层面为中国比较文学和国别文学研究提供了丰富启示。
热门推荐
哈佛最神奇的24堂成长课
照亮生命旅程的智慧心灯，描画美好明天的成长箴言。成长究竟是什么呢？有人说：成长就是走向成功。也有人说：成长就是珍惜生命中的每一天……哈佛像一位久经沧桑的老人，他用低沉的声音告诉我们：成长不是冷眼细数时间的流逝，生命唯有付出才有意义。与本书一起走近哈佛，共享成长。
短篇小说：因为遗憾所以唯美
有些人，尽管曾为他执着的等待了多年，最后还是没选择与之白首。有些人，尽管曾为他不惧流言的追求着，最后还是头也不回的离开。有些人，尽管曾为他从开朗到冷漠，从乐观到悲凉，最后还是断然放手。有些人，尽管曾为他一次次卑微自己，不管曾经做过任何，但…那只是曾经……不会有人无底线的为谁停在原地等……不愿放手只是伤得不够深……
