“原文”
赤箭，即今之天麻也。后人既误出天麻一条，遂指赤箭别为一物。既无此物，不得已又取天麻苗为之，滋为不然。《本草》明称“采根阴干”，安得以苗为之？草药上品，除五芝之外，赤箭为第一。此神仙补理、养生上药。世人惑于天麻之说，遂止用之治风，良可惜哉。或以谓其茎如箭，既言赤箭，疑当用茎，此尤不然。至如鸢尾、牛膝之类，皆谓茎叶有所似，用则用根耳，何足疑哉！
“译文”
赤箭就是现在的天麻。后人既然错误地另列出天麻一条，于是就说赤箭是另外一种东西。既然没有这种东西，不得巳又用天麻苗来顶替，这就更加不对了。《本草》上明明说“采它的根阴干”，怎么能说成天麻苗呢？草药中的上品，除了五芝之外，赤箭排第一。这是神仙补养调理、保养身体最好的药。人们迷惑于天麻的说法，于是只用它作主治风邪，真是可惜啊！有人说它的茎象箭，既然叫赤箭，就猜测应当用茎，这更加不对。像鸢尾和牛膝之类，都是因为它们的茎叶类似于鸢尾、牛膝而得名。而作药时用的还是它们的根，这有什么可怀疑的呢？
