“原文”
大丈夫处事，论是非，不论祸福；
士君子立言，贵平正，尤贵精详。
“译文”
大丈夫处理事情时，只问做得对还是不对，并不考虑这样做给自己带来的是祸还是福；读书人在写文章或是著书立说的时候，最可贵的是要有公平正直之心，如果能更为精当详尽，就尤其可贵了。
“评说”
出于公正之心，才能有正确的是非标准。如果从一己私利出发，只依据对自己有利还是有害来处理事情，就会带入自己的主观偏见，对的事情会违心地说错，错误的事情会昧着良心说对。如此就是一个极端自私自利的小人，与大丈夫的气度相去甚远。
君子立论一定要公平正直，如果能有精当翔实的材料加以说明，则更能增加说服力和感染力，言重千钧。所以黄庭坚说：“古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金。”
