周一。赵雅朋心情特别好。什么原因呢？可能是因为今天女友刘菲要出差回来他高兴，也可能是因为上个周末自己走进一个真正的机房，学习到不少真金白银的知识吧。
赵雅朋一大早，走进公司，打卡，就听到有人大声地叫他：“喂，那个谁，你可算是来了。快来帮我看看电脑。我正用得好好的，它就直接关机了。”跟他说话的人是他的同事黄敏秀。
“我叫赵雅朋。不是‘喂，那个谁’。如果你觉得不好意思直接喊我的名字，就叫我小朋哥好了。”赵雅朋心情不错，跟这个又肥又壮的女同事也开起了玩笑。
“少耍贫嘴。赶快给我修好。”黄敏秀站在卡座前，双手叉腰，一幅盛气凌人的样子。她可是公司水平最高的翻译，深受老板器重。赵雅朋想，只可惜老板是个更年期的老女人，真是可惜啊。
“好吧。”这公司上上下下十几号人里，只有三个是男生。另外两个是做业务的，在外面跑，好夕也是帮助公司挣钱的。赵雅朋知道，他这个网管，却是个最没用的角色，办公室里所有的人都可以指使他。
如果一切正常的话，他也没有什么事可做。不幸的是，他们公司不正常：除了老板的电脑之外，公司大部分电脑最少都服役过8年之久。黄敏秀这一台还算好的，5年前买的。所以，公司的电脑经常发烧感冒地闹罢工。像今天这样的情况，赵雅朋都习以为常了。
放下背包，赵雅朋走到黄敏秀的座位，问道：“什么情况啊？”
“你不总觉得自己是专家吗？自己看吧！有位客户特别急，今天上午他要来公司当面确认这些材料，今天早上我还特意起个大早，提前来了，想把他的资料再从头到尾再看一遍，谁知道这破电脑，叭的一声就关机了。”
“那你是用U盘拷贝过来的吗？你先用我的电脑吧。”赵雅朋说。
“我家里的电脑也坏了，我周末是在公司加班的。哪里想到要拷贝出来一份啊？”黄敏秀不无骄傲地说。
周末还在加班，确实够敬业的，赵雅朋心里想道。他蹲下去，按下电脑的电源开关。电脑咯咯吱吱地抗议了一会儿，似乎很不情愿地加载一个又个一个模块，终于gdtgyj那经典的蓝色图案又出现在屏幕上。“电脑不是好好的吗？你怎么说它坏了呢？”赵雅朋说。
“这可奇了怪了，你一来它就好了。”
赵雅朋以为自己的运气好，或者电脑对他有感情，怕他累着。总之，他一来，电脑就好了，似乎是有意不让他为难。这让他很是得意。于是便心安理得地回到自己那个在最不干起眼的角落里，一个乱得像狗窝一样的卡座内。老板提醒过他很多次，要他把座位，特别是桌面收拾干净。可过不了两天，他的桌面上又会横七竖八地堆满螺丝刀、光盘、更换下来的废旧硬盘、风扇等物件。想到上周五下午在机房里学到的知识，赵雅朋甚至还哼起了一支小曲。
半个小时之后，突然，耳鼓里又传来黄敏秀一声尖叫。她的电脑又关机了！赵雅朋虽然只拿着二千多块的月薪，还是有点专业精神的。黄敏秀的尖叫声刚落，他就冲到她的座位前。黄敏秀说：“你赶快，看看能不能把文件拷贝出来吧。与客户约定的时间是上午十一点半，还得打印，还要装订…”
“阿秀，你刚才没有把文件拷贝到U盘上吗？”赵雅朋问。
“你说电脑好了，我哪里会想到它又会坏呢？所以，所以…”
“好吧，我看看电脑先。”说着，赵雅朋从座位下面拉出电脑，拿螺丝刀拧开机箱。他从电源里那一大把电线里拆出一束空闲的来，把万用表的两个接线柱插进去。他一手拿一个接线柱，双手不闲。然后扭过头对黄敏秀说：“阿秀，你帮忙开一下电源。”黄敏秀看他慢条斯理的样子，生气地跺脚：“都火烧眉毛了，你一点也不着急。你把硬盘取出来，装到你的电脑上，把我的文件拷贝出来不就成了吗？”
“对对对，这样更快。”赵雅朋说：“你就开一下电源嘛，让我心里有数，也不差这一两分钟。你说是不是啊？”
阿秀很不情愿地蹲下身来，按下电脑机箱上的电源开关。万用表显示有电流，说明电源工作正常。整个主板安安静静的，没有一点声响。赵雅朋注意到，就连CPU上的风扇都没动一下。极有可能是风扇坏掉，导致CPU过热。这台电脑的CPU还是英特尔奔腾2的老古董呢。他正琢磨呢，阿秀可忍不住了：“唉，发什么呆啊，赶紧拆硬盘啊。”
“可能是CPU风扇坏了。”
“管它什么坏了呢，只要不是硬盘坏了就成。赶紧的，你急死我了。”
“对对对，拆硬盘。”赵雅朋放下万用表，拔掉电脑后面的电源线、显示器信号电缆、鼠标线、键盘线、网线，还有一根USB延长线，彻底地解放机箱后，把它搬起来，平放在座位后面的走道上。公司的空调好像又坏了，此时的赵雅朋已经是大汗淋漓。“阿秀，你的文件是放在哪块硬盘上的呢？”看着那机箱里两条IDE线缆上绑着整整四块硬盘时，赵雅朋犯愁了。“我哪里知道啊？不都是你装的吗？”黄敏秀没好气地反驳道。
“是啊，你们都说硬盘不够用。以前拆下来的古董IDE硬盘，一块80G。新的SATA硬盘随随便便一块就是500G，一块顶这样的6块。可李总就是舍不得换掉，因为…”赵雅朋还想说下去，黄敏秀不耐烦地打断了他：“行啦，别东拉西扯地，姐没时间听！赶时间呢！”
“那只好一块一块地试了。现在是九点半，十点半前把文件拷贝出来就成，对吧？”赵雅朋蹲在电脑机箱前，抬起胳膊直接用上衣袖子擦着额头上的汗水。要是汗水滴到电脑主板上引起短路就糟糕了。一抬头，正好看到阿秀毛孔*、肤色黝黑的两条大象腿。自己竟然对这两条腿的主人献媚！天那，我的命真苦。让这么一头健壮如象的恐龙对自己指手画脚，她要是一位美女我心里也许会好受一点儿…
“对，你只有一个小时的时间。客户是家大公司技术总监，每三个月才会回国一次。这次我们要他当面确认所有的文件资料。确认之后，我们就可以把资料邮寄给加拿大的移民局。也就是说，错过了这一次，这件事就要拖后三个月。当然，最重要的是，今天就收不到这一批5万多元的咨询费了。老板会有什么样的反应，你自己掂量掂量吧。”黄敏秀说着，一屁股坐进自己的扶手转椅里，可能是用力过猛，也可能是因为她的体重太大，引起转椅一通吱吱呀呀地抱怨。赵雅朋感觉自己就是那张椅子，被压得喘不过气来。
一个小时，说长不长，说短那确实很短。赵雅朋手脚麻利地拆下四块硬盘。拿到自己的座位上。他把电脑机箱搬到桌面上，取下机箱一侧的盖板。他的电脑也只有两个IDE接口，一个接口可以挂载两个硬盘。现在呢，分别接着一块硬盘和一个光驱。光驱没有用，干脆拿掉，直接在那条线缆上接两块从阿秀电脑上拆下来的硬盘。他不想花费时间拧螺丝钉，在机箱一侧放了一个光驱包装盒，把两块新加上的硬盘放在那包装盒上。整个电脑那摇摇欲坠的样子，看着让人很担心。再接好硬盘电源，一按电脑电源开关，bios自检通过、内存自检通过，发现3块硬盘，没错！可过了一会儿，显示没有引导文件。黄敏秀早就走过来，虎视眈眈地盯着赵雅朋的一举一动。她发现电脑无法启动的时候，又大声地嚷嚷起来：“完了完了，你的电脑也坏了！”赵雅朋说：“别担心，可能是硬盘的启动顺序错了。”
赵雅朋信心满满地重启电脑，进入系统设置，修改bios中硬盘的启动顺序，让自己原来的那块硬盘充当第一启动盘。保存，退出，一气呵成。然后，抓起毛巾擦擦汗，然后，双手交叉抱在胸前，身子往后面靠背上一仰，一幅得意洋洋的姿态。黄敏秀看出他还是这幅小德性，心里想：“水平不高，自以为天下第一。明明相貌一般，却总是觉得自己很帅。”于是，不怀好意地问：“这样就好了？”“嗯，应该就好了。”赵雅朋答道。
“什么叫应该就好了呀？”黄敏秀不依不饶地。她的话还没说完呢。屏幕由黑屏变成蓝屏，还显示一堆密密麻麻的文字。这下赵雅朋可不明白是怎么回事了。于是，他把新加上的两块硬盘信号电缆拔掉，再启动自己的电脑，一切正常。也就是说是新加上的两块硬盘导致电脑无法启动的。他拿起一块硬盘，看着硬盘背面的文字，一下子明白了。他没有设置跳线。那玩意就在硬盘一侧，有6-8根针分别编号从0开始，一直编排到5或7。如果硬盘是主盘的时候，就把一个小帽子一样的东西按照要求卡住两个相邻的接线柱（pin，针）就可以了。可惜，全是英文他看不太懂，又记不起来以前的安装方法。于是拿着硬盘，愣是瞅了老半天。黄敏秀看他半天没动静，就提醒他：“唉，还剩下30分钟的时间，客户可就要来了。”正说着呢，公司老板李总走了过来：“阿秀，你在这里做什么呢？林先生的资料你准备好了吗？”黄敏秀说：“李总，已经准备好了。可是我的电脑突然坏了。正让赵雅朋想办法拷贝出来呢。”李总一听就紧张起来：“可不是闹着玩的，我刚才跟林先生电话确认过，他半个小时后就到。你是知道的，林先生时间安排得总是紧凑得不能再紧凑。我们可不能在这个时候出差错。”然后，她又问：“赵雅朋，你还要多久能把文件拷贝出来？”
“李总，很快就好。把这个跳线器设置好就可以拷贝出文件。”赵雅朋看见老板来了，早就忙不迭地跳起来，毕恭毕敬站着，像个做错了事的小学生。尽管他很鄙视老板在电脑设备采购问题上的吝啬行径，但是对她个人，他还是钦佩有加的。比如说，让他赵雅朋开一家这样的移民顾问公司，他就做不到。
“那就好，抓紧时间吧！”李总故作轻松地说着，向自己的办公室走去。
“跳线器？是不是这里写的Jumper？”黄敏秀看赵雅朋的样子，就知道他不太认识英文，却不愿意开口问她。于是装作向赵雅朋请教的样子。时间紧迫，赵雅朋也只得选择跟这位恐龙姐姐合作：“是啊，你帮我看看，这里写的字都在说什么吧？”黄敏秀果然不愧是公司第一翻译高手。她看着硬盘背面的英文念道：“安装多块主人盘和奴隶盘时，请参见硬盘一侧的跳线设置示意图。”
“什么主人盘、奴隶盘的？那是主盘和从盘。看来你这翻译高手也有不懂的时候。”赵雅朋可不会放过这个攻击黄敏秀的好机会。她可以看不起的我的技术，但她千不该万不该明明自己身为恐龙，却无视我的帅气。“不就是个名称吗？如果我是第一个翻译这个词的人，我就把它们译成“主人盘”、“奴隶盘”，你还不得跟着叫？”黄敏秀说道：“硬盘侧面三面都没字，只有后面这一块画了小小的示意图，你自己看吧。”
是啊，看图就成了，哪里需要翻译啊！赵雅朋后悔起自己的粗心大意。十几分钟后，赵雅朋的电脑，终于带着黄敏秀的硬盘顺利启动了。不过，文件是在第三、四块硬盘上找到的。中午订的盒饭，他仍然要的是他最喜欢的辣椒炒猪耳。这一次吃起来却没有以前那么香。
