登陆注册
6932200000039

第39章 致伊凡·卡什金(节选)

〔美〕海明威

亲爱的卡什金:

…………

你喝酒吗?我注意到你对喝酒不以为然。我从十五岁起开始喝酒,对于杯中物颇感乐趣。你用了一整天脑子,第二天还得干,这时除了威士忌还会有什么别的东西可以使你换换脑筋、变变思路呢?你觉得又冷又湿的时候,除了威士忌,还会有什么东西可以使你暖和过来呢?一次进攻之前,除了朗姆酒,你说还有什么可以使你觉得暂时的幸福?晚上我宁可不吃饭,也要喝点掺水的红酒。唯一不宜喝酒的时间是在写作或者打仗的时候。干这些事,你的头脑得冷静。但是酒对我打猎总有好处。现代生活也常常是一种机械的压迫,酒是唯一机械的慰藉。我的书赚不赚钱,望告知。我会来莫斯科,我们找一个喝酒的伴儿,把我的稿费喝光,来结束这机械的压迫。

欧·海

1935年8月19日

(董衡巽译)

同类推荐
  • 现代性:批判的批判

    现代性:批判的批判

    本书对十余年来活跃于中国现代文学研究界的现代性批评话语提出了一系列的质疑,并且对二十世纪九十年代以后中国学术发展的背景与方式进行了比较深入的反思和追问,并提出了重新建立中国现代文学的“现代”框架。
  • 埋在花盆里的真情

    埋在花盆里的真情

    《温暖的故事:埋在花盆里的真情》是从全国著名通俗文学作家叶雪松先生已发表的温暖故事作品中精心筛选出来的,《温暖的故事:埋在花盆里的真情》里这25篇故事,有数万字的中篇,有数千字的短篇,多角度,多侧面描绘了让人落泪的人间真情,读之令人爱不释手,欲罢不能,或掩卷深思,或催人泪下,无疑是一道不可多得的精神大餐。
  • 中华谚语(第二卷)

    中华谚语(第二卷)

    该书本着科学、规范、实用的原则,从收集的数万条谚语中选取其中的精华约11500条。收录的谚语哲理丰富,涉及范围广,从婚姻家庭到社会百态,从军事历史到处世哲学,从天文地理到农、工、商、建,从养生保健到琴棋书画……大千世界,千姿百态均有涉及。本书为了便于读者阅读和掌握,在每句谚语下面标注了简单的释义
  • 梦魇

    梦魇

    画家的理想鼓舞着年轻人,使他冲开种种阻力而靠顽强的毅力走出绘画人生路。
  • 中国文学中的世界性因素

    中国文学中的世界性因素

    本书作者在世界文学视野下,多层面地阐释中国现代文学的演变及其创造性成就,提出了包括中国新文学整体观,中国文学中的忏悔意识、现实战斗精神、现代战斗意识、现代生存意识、先锋与常态、恶魔性因素等命题,在价值论与方法论两个层面为中国比较文学和国别文学研究提供了丰富启示。
热门推荐
  • 岁月存照:陕西古代佛寺

    岁月存照:陕西古代佛寺

    本书包括庭院深深深几许——走进佛寺、多少楼台烟雨中——古代佛寺概况、蓦然回首旷野中——古寺再现、青山佛阁映夕阳——古寺影踪等内容。
  • 缘来之游戏:妖孽大神不好惹

    缘来之游戏:妖孽大神不好惹

    她,曾经的游戏王者无故消失,在回归又有几人识?是扮猪吃老虎悠闲玩乐,还是王者归来叱咤风云?他,曾经的游戏小白,如今的游戏大神,天赋超绝,冷酷邪魅强势霸道幼稚无赖,到底那个才是真实的他?原本以为两者再无瓜葛,如今再见,是继续纠葛还是形同陌路?
  • 诡村·上

    诡村·上

    《诡村》首度披露关中乡村的百年诡情,全程揭开关中村庄的神奇的、凄美的传说。关中地区多怪诞,且不言“陕西八大怪”,其乡野间所见之怪诞事不胜枚举。此地多葬帝王将相,故以风水阴阳为业者夥矣。有任氏,十数代居于此地,善卜阴阳。每代必有一子生得五子,其余四兄弟绝无男丁。而第五子必为阴阳生,终身孤独,不得娶妻生子,以因袭祖制。至任儒云父辈一代,到达鼎盛,任儒云五叔(文中五爷)自幼于山中学得异术,能差鬼神,卜吉凶,知后事,却因此而死。唯遗《任氏家言》一册,为其所著,书中所载鬼狐之事,颇为精妙,后任儒云与任桀叔侄以此为典,解人危难,善人沉冤得雪,亦见恶人恶行得昭。
  • 我本妖尊

    我本妖尊

    苍茫星空,早已没了妖的传说。然而在某一处地方,一名少年,偶然得到了一枚神秘的圆球。为了变强,为了守护,少年以身化妖。他,成为了妖的希望。大黑狗说,妖的使命,是与诸天神仙佛为敌。是逆天而上,要霍乱苍茫!且看这化妖的小小少年,如何一步一步,走到诸天神仙佛的面前,脚踏诸星,捅破天穹!
  • 快乐财神爷

    快乐财神爷

    二十世纪,人族大兴,众神式微,在人族领导人反迷信反封建的压迫之下,众神信徒骤减,众神享受供奉和收取愿力的神庙接连被毁,活动空间一次又一次的被压缩,随时都有可能被人间大势抹杀,生存堪忧,随即神族大能合365位天庭正神,以通天之力,打通了一条通往异界的路,随后众神迁徙,世间再无神迹…………柯弘斌,一个才智平庸却又不甘平凡的年轻人,在突逢家中变故之后,一次偶然的机会,他得到了利市仙官的传承,从此他的人生精彩了起来,是笑傲世间,坐享后宫三千佳丽,还是一路修炼,成就财位主神,不管怎么样,他,柯弘斌都是地球上唯一的神,唯一的财神………………
  • 泷诵,一婚再昏

    泷诵,一婚再昏

    母亲的强烈呼唤,唤回了学霸女儿,十八岁的她却是要为了家族利益与人订婚,从第一次见面到同住一个屋檐下,为时一个月的试婚她却经历了数次,她到底会成为人尽可夫的女人,还是众人口中的香饽饽?而试过婚了的前任们,真的会让她好好的举办婚礼么?
  • 你好,2006

    你好,2006

    十年坎坷,误入歧途的的王平意外回到了十年前,2006年。这一次,他不再逃避。校园阴谋,父亲死亡前的讯息……一切,一切,总要找回真相。你好,2006!你好,尊严和人生!
  • 豪门隐婚:前夫别挡路

    豪门隐婚:前夫别挡路

    隐婚三年,秋棠作为权司墨‘见不得人’的正牌老婆,兢兢业业的花他的钱,过着‘包’治百病的生活。超级男模示爱,初恋男友归来。老公说可以找男朋友,很好,反正离婚后各不相干。只是为什么老公出尔反尔,千方百计阻碍她找男朋友?当她正感叹‘桃花满天’时,妹妹从沉睡中醒来,她硬生生的成了老公和妹妹之间的阻碍;初恋男友的未婚妻宣布婚讯,公然指责她横插别人一脚……从此,‘秋棠’二字竟成了邺城女人口中的狐狸精代名词。当病魔缠身、身世成谜,当企业荣辱全系于她一个人身上,定下三年之约,与权司墨离婚,各自安好。三年后荣耀归来,相亲对象排满街。狐狸精是吗?那就让你们看看什么叫真正的狐狸精。
  • 庄子大智慧全集

    庄子大智慧全集

    庄子需要理解,但又有几个人能写到庄子心里去泥。我们只能去近似地理解庄子,以求更多地走近庄子的内心。天下滔滔,人为名利所趋,为世事而求索奔忙,从来不问何处有净土可退。生活有时一叶障目,耽于眼前物欲,我们便不知道也不相信有“至德之世”的美妙意境。而即使是在市场经济条件下,生活也需要庄子的浓墨重彩、美仑美奂的理想王国。
  • 冷少霸妻

    冷少霸妻

    魏伟伦[魏氏]企业的二公子那媲美撒旦的面容不知另多少女性拜在他的西装裤下偏偏就“她“不信邪,要和他对着干,不但不把他放在眼里,竟然还把他当做是GAY他的取向很正常,如果不信,那么就让“她”来做试验品吧。反正他对“她”越来越感兴趣了她一个普普通通的小女生,刚毕业不久,却因帮助朋友而于“他”结下梁子,辛辛苦苦的帮“他”守住秘密,却把自己也给赔进去了。吼。真是撞邪了