登陆注册
6932200000033

第33章 早晨

〔苏〕高尔基

世界上最美妙的事情,是去看一天是怎样诞生的!

天空突然闪出一丝阳光——夜的黑暗将悄悄地躲藏到山谷和石隙中去,躲藏到浓密的树叶里去,躲藏到沾满露水的乱草丛中去。山顶露出愉悦的笑容——仿佛在对夜的淡淡的阴影说:

“别害怕,这是太阳!”

海浪高高地昂起雪白的脑袋,向太阳鞠躬,好像美丽的宫嫔在向国王朝拜,并且吟唱着:

“欢迎你啊,世界的主宰!”

和煦的太阳微微含笑:这些波浪整夜嬉耍着,不停地翻滚,现在它们披头散发,身上绿色的衣裳弄得皱皱巴巴,天鹅绒的长披纱也搅得乱七八糟了。

“早上好!”太阳升到海面上说。“早上好,美丽的浪花!不过,你们玩够了,安静一下吧!要是你们继续这样高高地蹦跳,孩子们不能在海水中洗澡!应该让世界上的一切都能得到各自的享受,不是吗?”

石头缝里爬出几条绿色的蜥蜴,眨着惺忪的睡眼,相互说:

“今天的天气一定很热!”

在大热天,苍蝇飞得不勤快,蜥蜴能够轻易地捕获它们,把它们吃掉。吃鲜美的苍蝇,这是一件多么惬意的事!蜥蜴是饕餮的品味家。

花儿沾满了露水,耷拉着沉重的脑袋,嬉皮笑脸地摇晃着,仿佛挑逗似的说:

“把我们描绘下来吧,先生,早晨我们用露水的衣饰装扮着,是多么的美丽呀!用言语替花儿描绘一帧小照吧!试一试吧,这是很容易的,看我们是这样简单……”

狡猾的家伙!它们明知道一个人要用言语来描写它们迷人的美丽是不可能的,它们还在暗暗窃笑呢!

我恭恭敬敬地脱下礼帽,对它们说:

“多谢你们!我感激你们的盛情,不过——我今天没有时间。

以后,说不定……”

它们自豪地笑着,把脑袋伸向太阳,阳光照射着露珠,给花瓣和叶子染上了钻石的光彩。

金色的蜜蜂和黄蜂已经开始在花儿周围飞舞了,它们飞来飞去,贪心不足地吮吸甜津津的花蜜,在暖洋洋的空气中荡漾着它们醇厚的歌声:

美好的太阳

是愉快的生活的源泉!

美好的工作,

把大地装扮得华丽美艳!

红胸的知更鸟醒来了;它们用细细的小腿站在枝头,摇晃着身子,也轻轻地吟唱起快乐的歌儿——鸟儿比人知道得更清楚,生活是多么的美好!知更鸟总是第一个起来迎接太阳;在遥远的、寒冷的俄罗斯,人们管这种鸟儿叫“霞鸟”,因为它们胸前的羽毛染成了朝霞的颜色。快乐的黄雀在灌木丛中跳来跳去,颜色是灰黄色的,它们像街头的流浪儿一样顽皮,同样也不知疲倦地呜叫着。

家燕和雨燕像一支支黑箭似的追逐着蚊蚋,发出愉快而幸福的振翅声——它们得天独厚,生着一对敏捷轻俊的翅膀!

意大利松抖动着树枝——这些树像是巨大的盆子,树枝间充满阳光,仿佛盛着金黄色的葡萄酒。

人们也醒来了,他们的整个生活就是劳动;他们一辈子装扮着大地,使大地美丽富饶,然而他们自己从诞生到死亡一直是贫穷的。

为什么呢?

这一点,等你长大以后会知道的,当然,如果你想知道的话;而现在,还是来学会懂得喜爱太阳吧——太阳是一切快乐和力量的源泉,并且要愉快,善良,像对一切都无私地慈爱的太阳一样。

人们醒来,他们走到自己的田地里,进行劳动——太阳望着他们微笑:它知道得最清楚,人类在土地上作了多少有益的事,它从前看到土地是荒芜的,而现在整个土地上都覆盖着人类——我们的祖祖辈辈——所作出的伟大业绩,除了重要的,孩子们暂时还不能理解的事业以外,他们还制造了世界上一切好玩的东西,一切有趣的东西,譬如说,电影机。

啊,他们——我们的祖先——干得多么出色,他们在我们周围创造的伟大业绩,是值得喜爱和珍惜的!

孩子们,对人们怎样在土地上劳动的故事,是值得思索一下的,这是世界上最美丽的故事!……

田边篱笆上的蔷薇花闪着红光,花儿到处在微笑,有些花儿已经开始凋谢了,可是还凝望着蔚蓝的天空和金色的太阳;丝绒似的花瓣在微风中瑟瑟地摇动,散发出甜滋滋的香味;在空气中,蓝盈盈的、暖洋洋的、芬芳馥郁的空气中,静静地荡漾着柔和的歌声:

美丽的东西永远是美丽的,

即使在它凋谢的时候;

我们所爱的东西我们会永远爱着的,

即使在我们死去的时候……

一天开始了!

早上好,孩子们,愿你们一生中有许许多多美好的日子!

我写得不太令人生厌吗?

这是没有办法的事:当一个孩子到了四十岁的时候,他会变得有点儿令人生厌的。

(张草纫译)

同类推荐
  • 暑假闯荡江湖

    暑假闯荡江湖

    本系列儿童小说主要围绕某市星光小学学生王豆展开。王豆眼小人胖,十分贪玩,有超强幻想力。
  • 心随万物转

    心随万物转

    改变针对同一题材密集叙述的手法,多视角、多层次、多色彩地呈现自然之美,因情生文,率意以言,思想与理性之光闪烁文字之上。
  • 心灵独语

    心灵独语

    本书共分不老的四季风、人生开不败的凝重、不散的路魂三辑,收录了卫学昌先生的“西域情结”、“春(组诗)”、“晨”、“夜”、“夏雨”等诗作。
  • 一个民工的江湖

    一个民工的江湖

    本书是80后著名民工万小刀的首部作品,收入了万小刀近年来二十余篇散文、小说。其内容以童年的乡村记忆、打工历程为主,文风独特,具有较高的文学价值。作者本人是一名民工,曾从事过多种工作,目前在南方一家鞋厂做鞋,辛苦工作之余从事文学创作,近年来在文学圈展露头角。
  • 缪崇群作品集(中国现代文学名家作品集)

    缪崇群作品集(中国现代文学名家作品集)

    蔚蓝静穆的空中,高高地飘着一两个稳定不动的风筝,从不知道远近的地方,时时传过几声响亮的爆竹,——在夜晚,它的回音是越发地撩人了。
热门推荐
  • 现代王牌高手

    现代王牌高手

    他,火车撞不死,大炮轰不烂。人脉都是泰山北斗,金钱可绕地球数圈。作为一名无敌的修仙者,他的愿望是低调低调再低调。可是总有些不长眼纨绔、富二代,总是在他面前装逼。面对这些人,他终于不再低调。。。
  • 小故事大道理经典大全集

    小故事大道理经典大全集

    本书所选故事短小精练,包含了无穷的人生智慧和生活哲理。全书共分二十五辑,内容包括:优雅心情在意念中放飞、享受精彩的人生、自身价值的积累、与生命有个美丽约定等。
  • 重生之机械战神

    重生之机械战神

    一个天才机械工程师因为意外从而穿越到异界的故事,他会经历一些什么样的传奇呢?让我们拭目以待吧!
  • 蛮荒时代淘金者手记

    蛮荒时代淘金者手记

    一群不懂商业文明的蛮荒人在电影业淘金,主人公:拓荒者是一位怀揣梦想来到这个蛮荒世界淘金的无名小卒,在一个认知愚昧、把造假、无耻当英雄的时代里,“我”在电影淘金道路上的自我内心的成熟,和对世界的认知变化,从谄媚羡慕到否定批判,到修缮自我,以及关怀蛮荒人性和对未来探索。本小说是一个长篇体的短篇小说集成的小说结构模式,全篇通过开始的环境铺垫,语境铺垫后,用18个有着各自独立主题的短篇小说共同组成了一个主人公的淘金历险和内心成长的完整经历。
  • 神奈川游记

    神奈川游记

    文案一:大神带领动漫名人创世界。额……不对。文案二:神与男神们不得不说的故事。捂脸。好吧,正经点。这是一篇酝酿了许久才下定决定要写的小说的,为了我曾经迷恋现在依旧迷恋的仙道彰,以及动漫人物们。总之呢,就是优酱跟仙道SAME在一个奇特的动漫世界的各种故事,主线是SD,也会有许多其他动漫人物的乱入,入坑需谨慎。PS:为避免重复漫画情节,主线SD设定的时间是在《灌篮高手》漫画时间之后,人物个性也是凭我个人喜好设定的,不喜勿入。主角:三井优、仙道彰配角:SD众人柯南众人火影……犬夜叉……以后还出现更多(字幕君:喂,作者你别让奇怪的人乱入啊……)
  • 极道圣修

    极道圣修

    他生来不曾犯错却要背负起不该属于自己的罪名。他心有冲天之志,却无奈被命运钳制。意料之外的遭遇,造成一段流传的故事。凌驾于天之上的人,从来不吝啬于传奇的铸造。
  • 管理之道

    管理之道

    《管理之道》本书分为重视调查研究勤于市场预测、设想多种方案精心选择拍板、全面筹划安排科学编制计划等部分。
  • 逸仙路

    逸仙路

    万年多以来再无一人飞升仙界的神州大地,回光返照般地迎来了一段空前的繁荣期,天才辈出,妖孽横行。这是最好的时代,却也是最后的时代……更是属于孙逸的时代!天命选中的救世主,在命运的安排下,孙逸不声不响地出现在了群星璀璨时期的神州大地。他将引领这个前所未有的辉煌大时代,重现仙界之光普照大地的盛景,治愈神州迫在眉睫的万年之殇。他是孙逸,神州大地的救世主,凭一己之力搅动整个修仙界的规则破坏者,他是异类,是大时代中最耀眼的一颗星!他是来自地球,立誓要在异界创建和谐后宫的有志修仙青年!孙逸:走自己的修仙路,让对手走投无路!
  • 藏疯

    藏疯

    离疯,十万年前与宿敌一战,假死。十万年后,他苏醒,传承师门却在十万年前莫名陨消。诸强苏醒,他要重建师门,他的敌人是,整个世界!
  • 重生复仇公主们的死亡爱恋

    重生复仇公主们的死亡爱恋

    她从小被自己亲爱的姐姐栽赃陷害,被父母毒打赶出家门······