登陆注册
6932200000033

第33章 早晨

〔苏〕高尔基

世界上最美妙的事情,是去看一天是怎样诞生的!

天空突然闪出一丝阳光——夜的黑暗将悄悄地躲藏到山谷和石隙中去,躲藏到浓密的树叶里去,躲藏到沾满露水的乱草丛中去。山顶露出愉悦的笑容——仿佛在对夜的淡淡的阴影说:

“别害怕,这是太阳!”

海浪高高地昂起雪白的脑袋,向太阳鞠躬,好像美丽的宫嫔在向国王朝拜,并且吟唱着:

“欢迎你啊,世界的主宰!”

和煦的太阳微微含笑:这些波浪整夜嬉耍着,不停地翻滚,现在它们披头散发,身上绿色的衣裳弄得皱皱巴巴,天鹅绒的长披纱也搅得乱七八糟了。

“早上好!”太阳升到海面上说。“早上好,美丽的浪花!不过,你们玩够了,安静一下吧!要是你们继续这样高高地蹦跳,孩子们不能在海水中洗澡!应该让世界上的一切都能得到各自的享受,不是吗?”

石头缝里爬出几条绿色的蜥蜴,眨着惺忪的睡眼,相互说:

“今天的天气一定很热!”

在大热天,苍蝇飞得不勤快,蜥蜴能够轻易地捕获它们,把它们吃掉。吃鲜美的苍蝇,这是一件多么惬意的事!蜥蜴是饕餮的品味家。

花儿沾满了露水,耷拉着沉重的脑袋,嬉皮笑脸地摇晃着,仿佛挑逗似的说:

“把我们描绘下来吧,先生,早晨我们用露水的衣饰装扮着,是多么的美丽呀!用言语替花儿描绘一帧小照吧!试一试吧,这是很容易的,看我们是这样简单……”

狡猾的家伙!它们明知道一个人要用言语来描写它们迷人的美丽是不可能的,它们还在暗暗窃笑呢!

我恭恭敬敬地脱下礼帽,对它们说:

“多谢你们!我感激你们的盛情,不过——我今天没有时间。

以后,说不定……”

它们自豪地笑着,把脑袋伸向太阳,阳光照射着露珠,给花瓣和叶子染上了钻石的光彩。

金色的蜜蜂和黄蜂已经开始在花儿周围飞舞了,它们飞来飞去,贪心不足地吮吸甜津津的花蜜,在暖洋洋的空气中荡漾着它们醇厚的歌声:

美好的太阳

是愉快的生活的源泉!

美好的工作,

把大地装扮得华丽美艳!

红胸的知更鸟醒来了;它们用细细的小腿站在枝头,摇晃着身子,也轻轻地吟唱起快乐的歌儿——鸟儿比人知道得更清楚,生活是多么的美好!知更鸟总是第一个起来迎接太阳;在遥远的、寒冷的俄罗斯,人们管这种鸟儿叫“霞鸟”,因为它们胸前的羽毛染成了朝霞的颜色。快乐的黄雀在灌木丛中跳来跳去,颜色是灰黄色的,它们像街头的流浪儿一样顽皮,同样也不知疲倦地呜叫着。

家燕和雨燕像一支支黑箭似的追逐着蚊蚋,发出愉快而幸福的振翅声——它们得天独厚,生着一对敏捷轻俊的翅膀!

意大利松抖动着树枝——这些树像是巨大的盆子,树枝间充满阳光,仿佛盛着金黄色的葡萄酒。

人们也醒来了,他们的整个生活就是劳动;他们一辈子装扮着大地,使大地美丽富饶,然而他们自己从诞生到死亡一直是贫穷的。

为什么呢?

这一点,等你长大以后会知道的,当然,如果你想知道的话;而现在,还是来学会懂得喜爱太阳吧——太阳是一切快乐和力量的源泉,并且要愉快,善良,像对一切都无私地慈爱的太阳一样。

人们醒来,他们走到自己的田地里,进行劳动——太阳望着他们微笑:它知道得最清楚,人类在土地上作了多少有益的事,它从前看到土地是荒芜的,而现在整个土地上都覆盖着人类——我们的祖祖辈辈——所作出的伟大业绩,除了重要的,孩子们暂时还不能理解的事业以外,他们还制造了世界上一切好玩的东西,一切有趣的东西,譬如说,电影机。

啊,他们——我们的祖先——干得多么出色,他们在我们周围创造的伟大业绩,是值得喜爱和珍惜的!

孩子们,对人们怎样在土地上劳动的故事,是值得思索一下的,这是世界上最美丽的故事!……

田边篱笆上的蔷薇花闪着红光,花儿到处在微笑,有些花儿已经开始凋谢了,可是还凝望着蔚蓝的天空和金色的太阳;丝绒似的花瓣在微风中瑟瑟地摇动,散发出甜滋滋的香味;在空气中,蓝盈盈的、暖洋洋的、芬芳馥郁的空气中,静静地荡漾着柔和的歌声:

美丽的东西永远是美丽的,

即使在它凋谢的时候;

我们所爱的东西我们会永远爱着的,

即使在我们死去的时候……

一天开始了!

早上好,孩子们,愿你们一生中有许许多多美好的日子!

我写得不太令人生厌吗?

这是没有办法的事:当一个孩子到了四十岁的时候,他会变得有点儿令人生厌的。

(张草纫译)

同类推荐
  • 红楼梦故事

    红楼梦故事

    《红楼梦》是一部中国末期封建社会的百科全书。小说以上层贵族社会为中心图画,真实,生动地描写了十八世纪上半叶中国末期封建社会的全部生活,是这段历史生活的一面镜子和缩影,是中国古老封建社会已经无可挽回地走向崩溃的真实写照。 本书讲述了《红楼梦》的一些故事。全书忠实于原著,在保持原著故事连续性的同时,保持了故事情节的完整性,全书语言简洁易懂、生动形象,适合广大青少年朋友阅读。
  • 浪迹在北大

    浪迹在北大

    是一本记录作者十年北大生活的散文集。全书分为三辑:浪迹在北大、一程山水一程歌、内心的旅行。内容包含了作者在北大的校园生活、日本的留学经历、电影随笔、书评以及一些个人的情感小品文。作者语言富有个人特色,流水通透。
  • 掌声总在成功后

    掌声总在成功后

    本文题材宽泛,大到国计民生,小到市井百态,从IP精英到美国总统,跨度虽大,但都津津有味,入情入理,毫无生涩牵强之感。书中有励志的“鸡汤”,抒情的美文,诙谐的戏说,构思精妙,富于哲理,尖锐而不偏激。无论从容不迫的名言警句,信手拈来的中外典故,还是发人深思的金石之论,匪夷所思的突发奇想,都闪耀着哲理的光芒,以真知灼见使人“脑洞大开”。
  • 分钟与千年

    分钟与千年

    本书分五辑,共收录作者《江南好》、《帘卷西风》等82篇散文。
  • 我心飞翔:风丫头观鸟随笔

    我心飞翔:风丫头观鸟随笔

    本书稿以图文并茂的方式记录了候鸟的迁徙,大量记录性图片反映了群鸟的生活,并附有作者的心灵随笔,让读者能够在欣赏摄影作品的同时产生心灵共鸣。
热门推荐
  • 儿童时尚毛衣巧编织

    儿童时尚毛衣巧编织

    本书介绍了约100款各式儿童时尚毛衣的编织,这些毛衣款式新颖独特,孩子穿起来更富有个性,既简单大方,又新潮美观,包括开衫、披肩、裙子、背心、套头衫等。各款毛衣的编织方法清晰明了,有详细的编织图和结构图,以及每一编织步骤的文字叙述,对领子和袖子等关键部位都有单独说明,使读者能够比较容易领会和掌握。
  • 青涩旋律:很想告诉你

    青涩旋律:很想告诉你

    “呃我其实是个网络上的,十人九丑,十人九骗,十人九犯当中的一个—”“放心,我见过最寡淡乏味的,任你丑也丑不过人家,我也见识了很多骗子,后来很不幸是我骗了人家,如果真的遇上拐卖的罪犯,我觉得以我这个姿容够出色,一般人都不会轻易拐卖我…”“为什么不会?”“…她只想占为己有。”“………”苏青囧了,而且是囧到脸通红的那种。且看表象人称‘林黛玉’实则内心闷骚迷途少女如何降服二次元傲娇boss!!!如果要用一句话概括,这肯定会是一个慢热又温吞又尴尬又暧昧又孽又欢的纯爱故事。已完结文【红鸾劫:恋上仙尊大人】
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 阳间猎鬼人

    阳间猎鬼人

    因为我是阴历阴时出生,体质特殊,在我出生时,一位阴阳先生曾说我体质是容易招鬼,最后我不得不靠吃阴间饭活命。
  • 短篇之桃花妖

    短篇之桃花妖

    这一段安乐瑾年本是偷来,况能换你一世无忧,即便是魂飞魄散罢,亦是足矣。——花无年你若离开,他日便是上穷碧落下黄泉我也要将你追回!你可知晓,没有你的一世,谈何安乐无忧?——安于落落儿,愿此生的执念,能化作隔世的情缘,此生不见,来世相念。——花无年我一觉转醒,你一定就在我左侧牵着我的手,等十里盛世桃花。——安于落
  • 大炎帝

    大炎帝

    两次诞生,两次引来天地异象,两次陷入劫难!他是大陆公认的绝世天才,掌控天地第一神炎,成就无上帝位..........
  • 洪荒之莫影

    洪荒之莫影

    同魂共命,忠犬护主的魔兽大人。虚无:“亲爱的主人,只要是您想要的我都会做到。”风黎希:“那离我远点可以吗?”虚无:“亲爱的主人,只有让我离开您这件事是我办不到的。”风黎希:“……”优雅如莲,狡诈如狐的师父大人。莲轻:“乖乖徒儿,这件护甲是送给为师的吧!”风黎希:“不……”莲轻:“不要客气。为师知道。”风黎希:“是为……”莲轻:“是为为师特意炼制的吧!真是好徒儿!”风黎希:“你羸了!”(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 你要记得我

    你要记得我

    属于青春轻小说,以高中为情景所编制。一场大雨般的邂逅,只愿你以后的回忆有我。
  • 穿越之黑道女王

    穿越之黑道女王

    庄梦蝶,一觉醒来,却往回穿越了六年,带着特异功能,重生在她十五岁的时光。重生的她,扛起了家庭的重担,誓要保护她温馨的家,要让家人生活得幸福;要改变那悲惨的命运……所以,她毫不犹豫的踏进了黑道……她是天使,却也是魔鬼……她重生,只为那翻云覆雨的改变……还有那,那前世未完,今生再续的极品爱恋……就那样,她一步一步,向着黑道女王的宝座走去……
  • 星犯传说

    星犯传说

    在大宇宙中每天都发生着千奇百怪事情发生在修晨歌身上的事,也只是大宇宙中的沧海一粟能和命运、时间作对的人只是少数