登陆注册
6908300000001

第1章 序言

本书的宗旨是含英咀华、推陈出新、古为今用、弘扬传统。

《老子》原文以1976年3月中国文物出版社刊行的湖南长沙马王堆三号汉墓帛书《老子》为底本,并以他本参校订文而成。

为便于阅读、对照和查找,本书现据河上公注本和王弼注本等分为八十一章,并将“道”篇移于“德”篇之前,在篇前补加《上篇道经》和《下篇德经》两篇篇题。至于各章编次,则仍保持帛书《老子》甲、乙本的原貌。

本书的体例分为四部分:1.原文(道德经文)。2.章旨(解说大意)。3.注释(只注不校)。4.译文(白话翻译)。

本书注释和今译的原则是从整体出发,化难为易,深入浅出,力求准确表述《老子》的本来含义,注释简明扼要,译文采取直译和意译相结合。

《老子》是我国先秦诸子的重要典籍,为使各方面的读者受益,附录了有关的论文资料以及参考书目。

本书旨在注译解读,故不涉及争论之事。力求能使读懂报纸程度的人都能受益,在注解过程中,广泛吸取了古今学者的研究成果,主要参考书目除已标明的外,还有张玉春、金国泰《老子注译》,陈鼓应《老子注译及评价》,沙少海、徐子宏《老子全译》,冯达甫《老子译注》,周生春《白话老子》,卢良彦《老子新解》,徐梵澄《老子臆解》等,其他见附录之参考书目。

本着教学和科研相结合的路子,本书在曾为师范中文系本科生77级开设选修课《老子》专题讲稿的基础上整理而成,在修改中集众家之长,熔解、译、注于一炉,得到了同仁的支持与帮助,承蒙全国大专古代文学研究会的会友以及老年文汇报社的同志的鼓励与帮助,在此致以谢忱。由于本人学识才力有限,对于书中的缺点、错误,恳请海内外读者多赐教益,以便修正。

译注者

同类推荐
  • 持平常心 修生活禅

    持平常心 修生活禅

    自从有了佛陀拈花,施加微笑,便有了蝉的诞生,蝉宗就是这样开始的。蝉的宗旨是从佛教传下来的,已经有2500年的历史了。它在印度出生,在中国成长,在日本开花,如今,蝉文化作为一门炽手可热的传统文化,越来越受到社会各界的重视,形成了一道奇特的文化风景,因它涉及的是人生名中实实在在的东西,被人们推崇为“一种探究生命意义的及高智慧”。
  • 胡适的北大哲学课(卷一)

    胡适的北大哲学课(卷一)

    本书以胡适在北京大学的所有哲学讲义为母本,再综合胡适关于中国哲学的其他著作整理而成,力求为读者构建一个最全的胡适哲学体系,让读者最直接的感受哲学大师的风采。卷一主讲古代哲学。
  • 柏拉图对话录

    柏拉图对话录

    本书分为人与人生、婚姻与家庭、爱与爱情、情感与心灵、知识与真理、道德与修养、政治与经济、法律与正义以及柏拉图年谱等内容。
  • 生活品质(世界百年传世文学精品·哲理美文)

    生活品质(世界百年传世文学精品·哲理美文)

    本书不仅精选了中外著名作家的有关名篇,也精选了哲学家、成功家、思想家、政治家以及科学家等著名人士的哲理美文,全书分为五编:生活的写意、幸福的价值、快乐的期待、简单的完美、心境的需要。
  • 《道德经》新评赞:老子领导成效最优化解“极”

    《道德经》新评赞:老子领导成效最优化解“极”

    全书讲的是领导成效总体和方方面面最优化的哲学,老子明确提出“以智治国,国之贼;不以智治国,国之福”。到底如何使领导成效实现最优化呢?这一问题“玄之又玄”,他自己解“极”。本书或明确或隐晦地揭示了他的答案,以免“天下莫能知,莫能行”。
热门推荐
  • 军中红颜

    军中红颜

    东方的太阳缓缓从西边落下,天空中漂着雪花,在这美丽的夏家小姐出生了,今天,既是元旦,又是这个新生婴儿的生日。在夕阳中出生,天空中又夹带着雪,所以,夏老爷子给孙女取名-----夏夕雪。爱情的齿轮,就从她的出生,开始了……
  • 伯亭大师传记总帙

    伯亭大师传记总帙

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • TFBOYS之岁月如烟

    TFBOYS之岁月如烟

    那些年我们的承诺不知你们可还记得,是否与我们一样一直在努力实现?岁月正在悄然流逝,你们可有好好把握,不懈努力?
  • 慢下来,把日子过成诗

    慢下来,把日子过成诗

    本书是一部优美的心灵励志读本,风格清新,文字灵动,向读者传达了一种“慢下来”的生活方式,让每位读者都能学会于纷扰世界中保持一颗悠然的心,安抚浮躁、静享生活,能于大千世界里淡然前行,不因奔波忙碌错过人生沿途的美景。
  • 弑天战魂

    弑天战魂

    一个大学生,和女朋友去旅游的时侯,突然被一颗山顶落下来的石头砸昏了过去,当他醒来的时侯发现来到了另外一个世界。他该去那?他该怎么办?是活下去?还是等死?一个等待了他千万年的战魂究竟是什么?一个一个的谜团在等待着他。
  • 无敌交易器

    无敌交易器

    无比幸运的小屁民不小心就见到了一个逆天神器。“不要着惹我,小心我玩死你们。”兄弟们有推荐票没有。来一张。有收藏没有,来一个。什么,没有,没有我可要派人去抢了。“来人将这些大大的收藏,推荐全部给我抢过来。”
  • 快穿之绝代荣华

    快穿之绝代荣华

    绝代荣华,笑容可掬。说的是荣氏一族两个绝色的美人,这八个字何尝不是劫数。她,因为天花而毁容。因善生孽,不得好死。凭借天外系统,穿梭不同世界,重生二十年前!风起乱世,与他相知相会。揭开一段纠缠两国倾城美人的奇幻复仇故事。
  • 环月旅行(科幻大师经典译丛)

    环月旅行(科幻大师经典译丛)

    三位旅行家到月球探险,由于途中一颗火流星的影响使他们逸出轨道,无法抵达月球,旅行家们不顾危险,仔细观测月球的面貌并作了笔记。他们乘坐的炮弹最后坠入太平洋,被一艘军舰救起,并受到美国人民的热烈欢迎。本书通过三位旅行家的奇异历险,描绘了太空变幻无穷的美景。
  • EXO鹿晗之兄妹恋

    EXO鹿晗之兄妹恋

    女主叫鹿沫(名字不好取,不好听,见谅~/捂脸/捂脸/捂脸),是鹿晗的妹妹兼亲亲小女友,父母双亡(不是有意这样写的,剧情需要,免得谈恋爱家长阻止。。。)和哥哥(鹿晗)相依为命~~~
  • 帝国白科技

    帝国白科技

    平行宇宙?黑洞坍塌?时间封锁?相位转移?位面撕裂?维度抽取?意识潜行?基因改造?魔法假象?这种事,谁知道呢~