Vocabulary 必用词汇
1 tennis n 网球
Did you see the tennis match last Saturday？
上星期六的网球赛你看了吗？
2 choke v 哽；噎住
He choked in the first part of the match
他前半场比赛发挥失常。
3 score n 得分，记分，成绩
What's the score？
比分是多少？
4 pain n 疼痛；痛苦
He won， but it wasn't without a lotof pains
他赢了，但打得很艰苦。
5 draw v 拉，牵扯
They drew the game
比赛结果打成平局。
6 competition n 比赛；竞争
They have a 98：67 mark in the competition
他们在比赛中的成绩是98比67。
7 beat v 击打，跳动
David beat John with close scores
大卫以接近的比分击败约翰。
8 break v 打破，违反
He has broken the record for the 100meters
他打破了一百米的记录。
9 event n 事件，大事
She has broken the world record in this event
她打破了这个项目的世界纪录。
10 professional adj职业的，专业的
Have you ever seen a professional game？
你看过职业球赛吗？
1go in for 参加，从事；
2be mad about 对……很疯狂，特别喜欢……
3from time to time 时不时地；
4used to过去常常；
5play on a team 在……队打球；
6intercept the ball 截球；
7agree with赞同，同意；
8runner up亚军；
9track and field田径运动；
10ball games球类运动；
11chief coach 主教练；
12host country东道国；
13home team/local team主队；
14visiting team 客队；
15opening ceremony开幕式；
16closing ceremony闭幕式；
17elimination series 淘汰赛；
18professional game职业球赛；
19make a foul犯规；
20gold medal 金牌；
美国职业篮球联赛
Hunk：I like NBA very much
Bruce：Did you watch NBA games before you came to the U S ？
Hunk：No， I didn't
Bruce：What a pity！
Hunk：Do you like NBA？
Bruce：Yes， of course
Hunk：Who do you like best of the NBA players？
Bruce：Kobe
Hunk：So do I
Bruce：Let's go to to an NBA game tonight ， shall we？
Hunk：That's great
汉克：我很喜欢美国职业篮球联赛。
布鲁斯：你来美国之前看过美国职业篮球联赛吗？
汉克：没，没看过。
布鲁斯：真遗憾！
汉克：你喜欢美国职业篮球联赛吗？
布鲁斯：当然喜欢。
汉克：职业篮球联赛运动员中你最喜欢谁？
布鲁斯：科比。
汉克：我也是。
布鲁斯：我们今晚去看一场美国职业篮球联赛的比赛怎么样？
汉克：那太好了。
Henry：Are you interested in sports？
Charles：Yes， I am I seldom miss a sports meeting Oh， let's go to watch thewalking race My best friend will be in it
Henry：Is she very good at walking？
Charles：Of course She is an awfully good sportswoman
Henry：Did your friend enter for the walking race last year？
Charles：She certainly did She broken the record in that event
Henry：That's splendid How do you think she will make out this year？
Charles：I think she will set a new record She has made a lot of progress sincethen
Henry：Look！ It's going to begin Let's hurry
亨利：你对体育感兴趣吗？
查尔斯：是的，感兴趣。我很少错过一场体育比赛。哦，我们去看竞走比赛吧，我最好的朋友会参加。
亨利：她很擅长竞走吗？
查尔斯：当然了。她是一个很棒的运动员。
亨利：你的朋友去年参加了竞走比赛吗？
查尔斯：当然参加了。她还打破了那个项目的纪录呢。
亨利：真是棒极了。你认为她今年怎么样？
查尔斯：我觉得她会创造新的纪录。从那以后她有了很大的进步。
亨利：看！比赛快开始了。我们快点吧。
棒球
1 Have you ever seen a professional game？
你看过职业球赛吗？
2 I'd like to go and watch the baseball game tomorrow
我明天想去看棒球比赛。
3 The teams are coming out on to the pitch now
现在双方队员开始上场了。
足球
1 The referee is calling the captains to the centre spot for thetoss
裁判正叫双方队长到中场去掷币选择场地。
2 A beautiful centre！
好一个漂亮的传中。
3 A beautiful corner kick！
好一个漂亮的角球！
4 He's pushing lovely passes up the middle and out to thewings
他正灵巧地沿中路往前传球，然后又传给两翼。
5 He's got hold of the ball out on the touch line
他在边线上得到了球。
6 Forward Thomas made a foul in the penalty area
前锋托马斯在禁区内犯规了。
7 Now the ref is placing the ball for a free kick to the visitingteam
现在裁判员正在安排客队罚任意球。
棒球(baseball)是以9 人为一方，在室外场地使用球棒和球进行的一项球类运动。这既是业余竞技运动也是一项职业运动项目。比赛的目标是赢得对方更多的分。棒球要求运动员具有速度和力量，平衡与协调，柔韧与灵活等多项素质。作为一名队员与全队的配合能力是重要的，个人技术如击球、投球和防守也很重要。
8 The outside right headed a very nice ball
这右边锋顶了一个非常好的头球。
9 The goal keeper got the ball and booted it half way acrossthe field
守门员得到了球，把它一脚踢过了半场。
篮球
1 Post players should have a good sense of spacing
打内线的球员一定要有空间感。
2 Did you see how heavy that brick was？
你看到那个重击篮筐的球投得多有力吗？
3 There are four rebounds in the last five minutes
在最后5分钟有4次球碰到篮板弹回。
1 ticket n 票
I'd like two tickets for Turandot
我想要两张《图兰朵》的票。
2 opportunity n 机会，良机
It is great to have this opportunityto see this opera
能有机会看这场歌剧真是太棒了。
3 show n/v 展示，展出
What time does the next showing start？
下一场是什么时候开始？
4 opera n 歌剧
Four tickets for the opera
要四张这场歌剧的票。
5 popular adj 流行的，普遍的
What is popular (hot) right now？
现在哪一个节目最受欢迎？
6 perform v 表演；履行
Who is performing tonight？
今晚是谁表演呢？
7 genuine adj 真正的
Actually， Turandot is really more Europeaninterpretation of China rather than a genuine Chinese opera
实际上，《图兰朵》是西方人理解的中国，而不是真正的中国的歌剧。
8 director n 导演；指挥
But the director is a Chinese His name is Zhang Yimou
但是导演是中国人，他的名字叫张艺谋。
同义词：leader
9 row n 排行
We have front row seats
我们买到前排的座位。
10 camera n 照相机，摄像机
No cameras， video cameras， or recording devices are allowed in the theatre
剧院里不准照相、录像或录音。
1Academy Award 奥斯卡金像奖(由美国电影艺术科学院颁发的年奖)；
2American Film Institute's Theatre美国电影协会剧院；
3Arena Stage竞技场剧院；
4Art Institute of Chicago 芝加哥美术馆；
5box office售票处；
6chamber music 室内音乐；
7Cleveland Playhouse 克里夫兰剧院；
8commercial break插播广告；
9repertory theatre时时换新剧院；
10cultural complex 文化综合中心；
11Lincoln Center for the Per ；
forming Arts 林肯表演艺术中心；
12Metropolitan Opera Company大都会歌剧院；
13Museum of Fine arts 波士顿美术博物馆；
14New York Philharmonic 纽约交响乐团；
15National Gallery国立美术馆；
16National SymphonyOrchestra国家交响乐团；
17Orchestra of Boston 波士顿交响乐团；
18Orchestra of Philadelphia费城交响乐团；
19play house剧院；
20professional theatre group专业剧团
Song and Dance歌舞表演
Guide：Well， tonight the performance is given by a national song and dance ensemble
Bill：It's our good fortune to be able to watch this show
Guide：Thank you
Bill：The first number is folk musical ensemble playing
Guide：Beautiful！ It's so beautiful
Bill：It sounds very exotic
Guide：The next one is dance called“Dance of the Peacock”
Bill：The costumes of the dancers are so gorgeous！
Guide：Now it's time for a break What do you think the last song？
Bill：Very good Her voice is thrilling
导游：今晚的演出是国家级歌舞团的演出。
比尔：我们很荣幸能看这个演出。
导游：真的谢谢你。
比尔：第一个是民乐合奏。
导游：好听，很美。
比尔：很有点异国情调。
导游：下一个是舞蹈“孔雀舞”。
比尔：这些演员的服装真美！
导游：现在是中场休息时间。你们觉
得最后一个歌唱得怎么样？
比尔：非常好。她的噪音真亮。
Laura：I’mall dressed up and ready to go
Henry：That was pretty fast It only took you fifteen minutes
Laura：I don’t dillydally when there’s the prospect of a good acrobatic performancein the offing Let’s go
(While Watching)
Henry：I like them very much
Laura：So do I What kind of things do you prefer？
Henry：All kinds Such as magic shows， flying trapeze acts， tightrope walking，
and even the clowns
Laura：Flying trapeze acts！ Oh！ They're breathtaking I’m the nervous type andget too nervous
Henry：Yes， those hair raising performances can be scary I saw a little girl fall offa pyramid of chairs when she was balancing on them
Laura：Really？ Was she hurt？
Henry：Fortunately， she survived the accident because of the safety rope fastenedto her
萝拉：我已整装待发了。
亨利：你的动作真快，只花了15 分钟。
萝拉：期待着一场即将上演的优秀杂技表演，我是不会那么磨蹭的。我们走吧。
(观看时)
亨利：我很喜欢它们。
萝拉：我也很喜欢。你较喜欢哪种表演？
亨利：所有表演都喜欢。如魔术表演，空中飞人，走钢丝，还有小丑。
萝拉：呵，空中飞人真是惊心动魄。我本来就紧张，现在更紧张了。
亨利：是的，那些惊险的表演很吓人。我看到过一个小女孩从她站立的一组三棱锥体的椅子上跌下来了。
萝拉：真的吗？她受伤了吗？
萝拉：幸运的是她没受伤，因为她系着安全带。
舞种
1 I like the old styles of dance， such as fox-trot， waltz， rumba，tango and so on
我喜欢老式舞，如快狐步、华尔兹舞、伦巴、探戈等。
2 Most young people like modern dances， such as rock androll， the twist， and especially the break dance
年轻人大都喜欢跳现代舞，比如摇摆舞、扭摆舞，尤其喜欢霹雳舞。
3 I like the elegant atmosphere of the old styles
我喜欢老式舞的优雅气氛。
4 Which dances do you like best？
你最喜欢哪种舞？
5 I like fast fox frot and Viennese waltz best but sometimes Ilike to dance disco and twist
我喜欢快狐步和维也纳华尔兹舞，但有时候我喜欢跳迪斯科和扭摆舞。
邀舞
1 May I have the pleasure of the next dance？
我有幸和你跳下一个舞吗？
2 Have you ever tried break dancing？
你是否曾跳过霹雳舞？
3 Let's dance the disco
让我们跳迪斯科吧。
4 I think I'll sit out the next dance， I'mtired
我想坐一会儿，等过了下支舞吧，我累了。
观看演出是一种高雅的娱乐活动，所以人们的服饰都非常正式和庄重，就像出席正式宴会那样。迟到了打扰别人是很不礼貌的，所以许多剧院和音乐厅演出一开始后，迟到的人要等到幕间休息时才允许进场。观看演出时，不可谈话，不可大声咳嗽或是打哈欠，更不可打瞌睡甚至打呼噜；演出场地禁止吸烟和吃带皮带壳的食物；演出时不要乱鼓掌，不可叫好，更不可吹口哨。演出进行时，观众一般不可退场。还有一点要注意的是观看演出时如果随身携带移动电话（mobile phone）之类的通讯工具，应将其关闭，免得它们发出声音干扰演出，更不可以拿出移动电话旁若无人地接打电话。
General Knowledge 背景知识
欣赏
1 They're all so graceful 这些舞非常优雅。
2 I admire your gracefulness 我欣赏你的优美舞姿。
3 Tango is my favorite 探戈是我最喜爱的。
Vocabulary 必用词汇
1 around prep 围圈，在附近
Could you tell me if there's a payphone around here？
请告诉我这附近有公用电话吗？
2 lobby n 走廊，门厅
There's one downstairs in the lobbybut it's not working
楼下大厅有一个，但是坏了。
3 insert v 插入；嵌入
How much should I insert？
该投多少钱？
4 hospital n 医院，慈善组织
Where's the public phone in this hospital？
本医院里的公用电话在哪里？
5 deposit v 放置，放下
Deposit seventy five cents for the firstthree minutes， please
请投75 美分打头3 分钟。
6 international adj 国际的；世界的
Hello！ This is the operator for international telephone call service
您好！我是国际电话服务的接线员。
7 area n 面积，地带
The area code is 0086， and the number is 86287155
国际区号是0086， 电话号码是86287155。
8 collect adj 由收件人付款的
You want to pay yourself or make a collect call？
你想自己付费还是由接电话人付费？
9 try v 试验，尝试
Could you try again， please？
请你再试一下，好吗？
10 cancel v 删除，取消
Sorry， I can't wait Please cancel the call
对不起，我不能待了，请挂断吧。
Travel Life
1area code 区号；
2be engaged电话占线；
3be through打完电话；(电话)接通；
4calling party 发话人；
5call/phone/ring somebody up给某人打电话；
6dial signal拨号信号；
7directory enquiry电话号码查询；查号台；
8go ahead继续讲；接着说；
9hang up挂断(电话)；
10hold on/hold the line/hangon等一下，稍候；
11magnet card磁卡；
12messenger call 传呼电话；
13mobile phone移动电话；
14public telephone公用电话；
15reach somebody by phone通过打电话找到某人；
16return one's call给某人回电话；
17telephone booth电话亭；
18emergency call 紧急电话；
19telephone book电话簿；
20picture phone可视电话；
打电话
Conversations 实用对话
Operator：Hello， this is the hotel operator， may I help you？
Larry：Yes， I'd like to make an overseas call to China
Operator：You may call direct fromyour roomand it's cheaper
Larry：Oh， I didn't know how to do it and how much it is
Operator：The country codes are listed in the Services Direction in your room
please dial 3330 before the country code and then dial the area codeand number Please don't dial 9 before the entire number as you wouldfor an outside callA three-minute person-to-person call is 7 dollars onweekdays and 6 dollars on the weekends A station call is 6 5 dollarson weekdays and 5 dollars on the weekends For each additionalminute the charge is 2 5 dollars
Larry：I see， thank you
接线员：您好，这里是酒店接线员，能为您做些什么吗？
拉里：我想打一个越洋电话到中国。
接线员：您可以在房间里直接打，那样更便宜些。
拉里：噢，我不知道如何打并且不知道多少钱。
接线员：您房间的服务簿上有国家代码，请在国家代码前拨3330，然后再拨区号和号码。不要像平常拨外线电话那样先拨9。三分钟的指名电话在周一至周五是7美元，周末是6 美元。叫号电话周一至周五是65美元，周末是5 美元。每超一分钟，费用是25 美元。
拉里：我知道了，谢谢。
Camille：Hello， can I speak to Mr Cook， please？
Ada：Sorry He is out for something urgent
Camille：When will he be back？
Ada：Sorry， I'mnot sure
Camille：Can I leave a message for him？
Ada：Yes， certainly But please wait for a moment I need to get a pen Speaking
Camille：I'm Camille
Ada：Uhcould you spell your name， please？
Camille：Yes It's C-a-m-i-l-l-e
卡蜜拉：你好，麻烦您让库克先生接电话可以吗？
艾拉：对不起。他有点儿急事出去了。
卡蜜拉：他什么时候能回来？
艾拉：对不起，我也不清楚。
卡蜜拉：我可以给他留个话吗？
艾拉：可以，没问题。但是请稍等一会，我去拿支笔。请讲。
卡蜜拉：我是卡蜜拉。
艾拉：嗯……你是否能拼一下你的名字？
卡蜜拉：好的。C-a-m-i-l-l-e。
公用电话
1 Could you tell me if there's a pay phone around here？
请告诉我这附近有公用电话吗？
2 Where is the phone booth？电话亭在什么地方？
询问
1 Do you have a coin for the phone？
你有没有打电话用的硬币？
2 How much should I put in？该投多少钱？
3 May I use this telephone？我可以使用这部电话吗？
4 How much does it cost to make a phone call？
打一个电话多少钱？
5 Could you make a call for me？你可以帮我打电话吗？
接线
1 I'd like to make an international call to Beijing， China
我想打国际电话到中国北京。
2 I'd like to make a collect call to Taiwan
我想打一个对方付费电话到台湾。
3 Could you tell me the time and charges after the call？
通话后你能告诉我电话的时间和费用吗？
4 I'm sorry but I can't speak English
对不起，我不会英语。
在西方国家，电话是日常生活中一种简单快捷的办事途径。
一天中，你可能几次地通过电话询问旅行事宜。电话可以节省时间和金钱。如果你想询问时间表或核查价格，如果你想乘火车、
汽车或飞机，你就可以打电话查出时间、价格和其他信息，以便进行预订。如果你想买衣服，你就可以在到市中心前打电话询问一下商店会营业到几点。电话随时随地都可打。还有付费电话（或公用电话），你投币之后就可以打了，旅行时是很方便的。
总体来说，要想在发达国家找一部公用电话是非常容易的。
公用电话经常安装在以下场所：公共汽车站、火车站、飞机场、商店、饭店、加油站、许多街角以及大多数的写字楼。
叫人电话只能是你叫的那个人接听。所以，如果那个人不在，你不需要付费。然而叫人电话和对方付费的电话较直拨电话更贵一些，因为接线员得付出额外劳动。在对方付费电话中，交钱的是接听的人而非打电话的人。
等待
1 I'mafraid the line is busy 对不起，线路忙。
2 Sorry， I can't wait Please cancel the call对不起，我不能等了，请挂断吧。
3 I'll pay for the call 我会付电话费的。
4 Hang on and wait， please 请不要挂断。
1 photo照片
I'm wondering if you could take a photo of me here
在这儿给我留个影好吗？
2 landscape n 风景， 山水画， 地形， 前景
I will take the picture of this landscape
我要照这里的风景。
3 perfect adj 完美的，极好的
It's the perfect time for pictures
这时候照相最好了。
4 camera n 照相机，摄影机
Is your camera automatic？
你的相机是自动的吗？
5 programed adj 计划，设定好的
It's programed All you've got to do is to locate a nice view and snap the button
相机是全自动的，你只要选好景，然后按一下快门就行。
6 angle n 角度
It's too awkward to shoot from thisangle
从这个角度照太别扭。
7 dull adj 阴暗的，迟钝的
It's a dull picture
这张照片太难看了。
8 dark adj 黑暗的
It's a little bit too dark
光线太暗了点。
9 shutter n 按钮，快门
Would you mind pressing this shutterfor me？
你介意替我按这快门吗？
10enlarge v 增大，扩大
If the photos turn out well， please enlarge this picture
如果照片效果不错，请放大这张照片。
1take picture照相，拍照；
2take one's picture 给某人照相，拍照；
3go ahead前进，继续；
4pavilion on the water 水榭；
5shutter button快门；
6develop film 冲洗胶卷；
7want something done 想要某事被做；
8have something ready 准备好某事；
9out of focus 焦距不准；
10digital camera 数码相机；
11memory card 记忆卡；
12telescopic lens 伸缩镜头；
13pixel rating 像素；
14wide angle function 广角功能；
15slide film 底片；
16disposable camera 一次性（即可拍）相机；
17point and shoot自动照相机的；
18zoom lens 可变焦镜头；
19battery charger 充电器；
20single lens reflex camera单反相机；
Phrases 常用短语
Handbook-Travel Abroad English
Ethel：What is that building？
Freda：It is the Washington Monument
Ethel：May I take pictures？
Freda：Of course
Ethel：Is the flash OK？
Freda：Yes If you like
Ethel：Excuse me Could you take my picture？ Just press this button
Freda：No problem
艾瑟儿：那个建筑是什么？
弗莉达：那是华盛顿纪念碑。
艾瑟儿：我可以照相吗？
弗莉达：当然可以。
艾瑟儿：可以用闪光灯吗？
弗莉达：可以，随便。
艾瑟儿：对不起，您能帮我照张相吗？ 只要按一下这个按钮就行了。
弗莉达：没问题。
Flash闪光灯
Li Zhen：What a great scene！
Han Li：Yes I've never seen such a crowded beach as Santa Monica People ofall professions and age groups come here every summer on the weekends
It's a time for fun and relaxation
Li Zhen：That's an important part of modern Americans'lives They like to go tothe beach in the summer， especially people who live in big cities Thesevacationers come here with their friends or families
Han Li：Could you take a photo of me here？
Li Zhen：Certainly
Han Li：Thank you
Li Zhen：How do I take it？
Han Li：This is an automatic one You just press this button
Li Zhen：All right Step forward a little OK！
Han Li：Thank you very much
Li Zhen：Not at all
李真：多么好的景色啊。
韩莉：是的。还从没看见像圣莫尼卡海滩一样有这么多人的海滩。在每个夏天的周末，各种职业和年龄的人们都来这里。这是娱乐和休闲的好时节。
李真：那是现代美国生活中的一个重要部分。特别是居住在城市里的人，他们喜欢夏天到海滩。这些度假的人和他们的朋友或家人一道来这里。
韩莉：您能帮我在这里照张相吗？
李真：当然可以。
韩莉：谢谢。
李真：我该怎么做？
韩莉：这是全自动相机，您按这个按钮。
李真：好的。往前站一点，好了。
韩莉：非常感谢。
李真：不客气。
请求帮助
1 I wonder if you could help me with a picture
您替我照张相好吗？
2 I'm wondering if you could take a photo of me here
在这儿给我留个影好吗？
3 Could you take the picture with us？
可以一起照张相吗？
照相
1 It's the perfect time for pictures
这时候照相最好了。
2 Is your camera automatic？
你的照相机是自动的吗？
3 I will take the picture of this landscape
我要照这里的风景。
冲洗相片
1 Do you develop films here？
这里能冲洗底片吗？
2 We can have themready by this time next week
到下周的这个时间您就可以取了。
3 Here's your receipt 给您取相单。
翻开就能用出国旅游英语
在我们外出旅游时，照相机是必备品(indispensable equipment)
。它越来越普及，用法越来越简单。前些年，不是每个人都能买得起照相机，也不是所有人都会用。我们若独自旅行，请别人替我们拍照时，还得费力地解释如何操作。现在，我们带着全自动相机，只需请别人按一下钮。
务必要注意有些场所（军事基地等）禁止摄影。由于有些国家很注重个人的肖像权(portraiture right)，想拍素不相识的人时，
最好先征得对方的同意。
放大相片
1 What size would you like？
您要多大的？
2 I want to have these two enlarged， one of each
这两张底片各放大一张。
3 It's slightly out of focus
这一张稍有一点模糊。
Vocabulary 必用词汇
1 application n 请求，申请书
You need only fill out an application
你只需要填一张申请表。
2 idea n 意见；计划
I really have no idea what would bebest for me
我确实不知道哪个最适合我。
同义词：opinion
3 exchange v/n 交换；交流
Can I exchange one hundred Canadian dollars for U S dollars？
我能把一张一百块的加币换成美元吗？
4 rate n 比率，汇率
What's the exchange rate at the moment？
现在的汇率是多少？
5 account n 账目，户头
I want to open an account
我想开个户。
6 currency n 通货，货币
What currency do you want？
你想要哪种货币？
7 note n笔记， 票据
I want them in 10 dollar notes
我想换成10 美元的纸币。
8 interest n 兴趣，利息
Different accounts carry different rates of interest
不同的账户有不同的利息。
9 advance v/n 前进，进展，提前
You are required to pay in advance
你需要先付账单。
10 owe欠……的债；归功于
Pay what you owe and you'll be allright
把你欠的钱还掉，你就好了。
Travel Life
1code number 密码；
2account name 户名；
3savings office 储蓄所；
4fill in 填写；
5interest rate 利率；
6checking account 活期账户；支票账户；
7apply for 申请；
8buying rate买方汇率；
9exchange control (regulations)外汇管理(条例)；
10exchange rate/rate of exchange汇率；
11selling rate 卖方汇率；
12Electronic Rate Board电子汇率板；
13bank draft银行汇票；
14overdrawn account透支账户；
15today'squotationofexchange今日的外汇行情；
16the rate is favourable (unfavourable)/high(low)汇率有利(不利)/汇率高(低)；
17encashment of traveller'scheques兑换旅行支票；
18certificate of deposit存单；
19slip for drawing取款凭条；
20counterfeit note假钞；
Exchanging Money兑换货币
Conversations 实用对话
Emma：Excuse me
Clerk：Yes， what can I do for you？
Emma：Can you change some money for me， please？
Clerk：Certainly， madam What is it you wish to change？
Emma：American dollars
Clerk：How much do you want to change？
Emma：$1000 in traveller's check and $500 in cash
Clerk：The rate of exchange is one dollar to six point seven RMB now
Emma：OK I see
Clerk：Here are the traveller's checks and the cash
Emma：Thank you
Clerk：Please endorse the traveller's checks
Emma：OK Here it is
艾玛：打扰了。
职员：好的，有什么能帮忙的？
艾玛：您能帮我兑换些钱吗？
职员：当然，女士。您想兑换什么钱？
艾玛：美元。
职员：您想换多少？
艾玛：1000 美元的旅行支票，500 美元的现金。
职员：兑换率为1美元兑换6 7元人民币。
艾玛：好的。我知道了。
职员：给您旅行支票和现金。
艾玛：谢谢。
职员：请在旅行支票上签字。
艾玛：好的，给您。
翻开就能用出国旅游英语
Chapter6 旅途生活
Travel Life
Clerk：Next， please
John：Hi， could you change me some money for RMB？
Clerk：Sure What kind of currency have you got？
John：US dollars
Clerk：How much do you want to change？
John：Eight hundred US dollars， and what's the exchange rate for today？
Clerk：Today's exchange rate of US dollars against Chinese RMB is one US dollarto 67 Chinese yuan
John：I see Here are my US dollars
Clerk：OK Here are your RMB and receipt Please have a check
John：Thank you
职员：下一位。
约翰：您好，您能给我兑换些人民币吗？
职员：当然。您有哪种货币？
约翰：美元。
职员：您要换多少钱？
约翰：800美元。今天的汇率是多少？
职员：今天的汇率是1美元兑换6 7元人民币。
约翰：我知道了。这是我的美元。
职员：好的，给您人民币和收据。请点一下。
约翰：谢谢您。
Dialogue
情景对话2
Exchanging for RMB
兑换人民币
Handbook-Travel Abroad English
地点
1 Where is the exchange site？
兑换处在哪里？
2 Where can I change foreign currency？
在什么地方可以兑换外币？
面额
1 How would you like the money？
你要哪种面额的？
2 I'd like to have fifteen five-dollar bills and the rest in onedollarbills
我想兑换15张5美元的纸币，其余的换成1美元的。
3 What denominations would you like？
您要多大面值的钞票？
手续
1 You sign here 在这里签名。
2 Please fill out this paper
请把这张表填好。
3 Please sign the back of the cheque
请在支票背面签名。
金额
1 How many dollars would you like？
你需要多少美元。
2 The rates of exchange are on the board
牌子上显示着兑换率。
1美分：1 美分(cent)， 褐色，是最小面值的硬币，等于1 美元的百分之一。
5美分：5美分镍币(nickel)，银色。
10美分：10美分(dime)， 银色，最小的硬币，但是是最有用的一种。
25美分：25 美分(quarter)， 银色，比5 美分镍币略大，但容易与5美分镍币混淆，其花纹图案不同。25美分硬币通常用来给小费(tip)、投入投币式收款机(coin operated machines)以及用来支付过桥费(charge to cross a bridge)等。
50美分：半美元硬币(half dollar)，银色，是最大的硬币，现在比以前使用得少了。
币种
1 Cash a traveler's cheque， please 我要兑现旅行支票。
2 Small change， please请换一些零钱给我。
3 Would you like the money in small bills or large bills？
你愿意要小面额的还是大面额的钞票？
4 Will it be traveler's cheque or cash？
是用旅行社支票还是用现金兑换？
Vocabulary 必用词汇
1 boyfriend n 男朋友
What did you buy for your boyfriend？
你给你男朋友买了什么礼物？
反义词：girlfriend
2 finish v 完成，结束
Have you finished your Christmas shopping yet？
圣诞物品你都买好了吗？
3 church n 教堂，礼拜堂
Do you go to church on Christmas Day？
圣诞节那天你去教堂吗？
4 hang v 吊，悬，挂
Where should I hang my stocking？
我的袜子应挂在哪儿？
5 mall n 商场，购物中心
Did you visit Santa at the mall？
你有没有去看购物中心的圣诞老人？
6 wish n/ v 希望
Wishing you a Merry Christmas and Happy New Year！
祝你们圣诞快乐，新年快乐！
7 joy n 高兴，欢乐
May all the joys and blessings of Christmas be yours
祝您有个欢乐、幸福的圣诞。
8 merry adj 欢乐的，高兴的
Hoping this Christmas will be your merriest ever！
愿今年圣诞节是您最快乐的圣诞节。
9 stocking n 长袜
Let's hang the stockings on the mantle！
咱们来把圣诞袜挂在壁炉台上！
10 fun n 娱乐v 开玩笑
We can have fun， and forget about everything else
我们可以玩啊，忘掉一切别的东西。
1wall to wall到处都是；
2celebrate the New Year 庆祝新年；
3here we go开始了；
4pine tree松树；
5white Christmas白色圣诞；
6ruin the moment煞风景；
7with tax含税；
8storage room 储藏室；
9sweat pants休闲裤；
10wrapping paper 包装纸；
11gift wrap用包装纸包装；
11gift wrap用包装纸包装；
12U N building联合国大楼；
13in the buggy在马车上；
14window display橱窗展示；
15party favor 庆祝用品；
16via satellite通过人造卫星(转播)；
17drop down往下掉；
18a pint of beer 一品脱啤酒；
19jolly oldEngland古老的英格兰；
20daily special今日特餐；
圣诞树
Conversations 实用对话
John：Did you get a nice tree？
Ada：Sure did It's a beauty Where do you want it？
John：Let's put it over there
Ada：Let's go to work We want to have the tree ready to light up by evening
John：Let's string the lights first Then we won't have to mess up the decorations
Ada：Hand me some globes and paper flowers， I'll put them on these topbranches
John：There，we're about done
Ada：Let's switch the lights on
John：OK Here goes
Ada：Well， I guess we're all set for another merry Christmas
约翰：你买到一棵漂亮的树了吗？
艾达：买到了。这棵树很漂亮。把它摆在什么地方？
约翰：就摆在那儿吧。
艾达：我们现在就把它布置好。到今天晚上我们得全部弄好。
约翰：我们先把小灯泡系上，这样就不会和其他的装饰品缠在一起了。
艾达：递给我一些彩球和纸花，我把它们放在高处的树枝上。
约翰：看呀，……我们差不多已经装饰好了。
艾达：插上电源试试看。
约翰：好极了，现在全亮了。
艾达：好吧，我想又一个欢乐的圣诞节完全布置好了。
Gavin：Are you ready for the Christmas party tonight？
Bella：Almost I have to get dressed It's a formal party and I have special partymake up！
Gavin：Use this lipstick and it will make your lips shine！
Bella：Great！ Uh， remember that there's a gift exchange， too We all have tobring a gift
Gavin：I've already got mine
(At the Party)
Bella：It's Christmas Eve！ Time to open presents！
Gavin：Here！ Open mine first
Bella：Wow！ It's just what I wanted！
Gavin：Hey！ Why don't I have any presents！
加文：今晚的圣诞派对，你准备好了吗？
贝拉：差不多了。我得盛装出席。这是个正式派对，我得好好打扮一下！
加文：用这款口红，它会让你的双唇闪闪动人哦！
贝拉：太好了！呃，别忘了还要交换礼物。我们必须带礼物去。
加文：我的已经准备好了。
(圣诞聚会上)
贝拉：圣诞夜到了，是打开礼物的时候了。
加文：这个！先开我的。
贝拉：哇！这正是我想要的。
加文：嘿！为什么我连半点礼物都没有！
圣诞节意义
1 Christmas is a festival of the Christian Church
圣诞节是基督教的节日。
2 Christmas is the celebration of the birth of Jesus
圣诞节是为了纪念耶稣的诞生。
3 Christmas is the biggest festival of the year in the west
在西方，圣诞节是一年中最重要的节日。
传统习俗
1 There are so many wonderful traditions associated with theChristmas season
有许多与圣诞节有关的美好的传统习俗。
2 Such as stuffing stockings full of yummy treats and puttingpresents beneath the Christmas tree
比如把甜食塞满长袜子，在圣诞树下放许多礼物。
3 Christmas Day is a reunion day
圣诞节是个团聚的节日。
4 Did you send out all your Christmas cards in time？
你把所有圣诞卡都按时发出去了吗？
5 We've got plenty of snack foods-you know， crisps， biscuitsand things
我们有很多零食，像薯片、饼干等等。
6 The kids hang their stockings over the fireplace for Santa翻开就能用出国旅游英语
General Knowledge 背景知识
圣诞节，据说是a Christian holiday， 为了commemorate thebirth of Jesus Christ 耶稣诞辰于12月25日。公元440年，该节日最终得以确立。传统节日习俗包括唱赞美诗、亲友聚餐以及用彩灯和各种吉祥物装饰的圣诞树装点房子。相传，在圣诞节除夕之夜，即12月24 日晚，圣诞老人将把礼物送给全世界所有的好孩子。圣诞季节被认为是表达慷慨、同情、友善和祝福的时日。现在，在西方，圣诞节真正的含义常常被人们所遗忘。它已经变成了一个非宗教（non religious）的节日。
Claus to fill themwith candies and toys
孩子们在灶间挂起他们的长筒袜子，以便圣诞老人把糖果和玩具塞满袜子。
圣诞装饰
1 People decorate their houses with brightly colored paper
人们用各种彩纸把房子装饰一新。
2 The Christmas tree is glittering with colored lights
圣诞树在彩灯的映照下闪闪发光。
3 Is everything ready for the Christmas party？
圣诞晚会都准备好了吗？
4 We've decorated the Christmas tree with plenty of tinselsand baubles
我们用很多闪亮的东西和小玩意来装饰圣诞树。
Vocabulary 必用词汇
1 ahead adv 提前， 在前面
The big family dinner for Thanksgiving Day is planned months ahead
丰盛的感恩节家宴早在几个月之前就开始着手准备。
2 movable adj 活动的， 变动的
Thanksgiving is a movable holiday
感恩节的日期每年不同。
3 therefore adv 因此， 所以
And therefore it was decided that aday of thanksgiving to the Lord be fixed
所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。
4 celebration n 庆祝
The celebration of Thanksgiving Dayhas been observed on that date untiltoday
感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如
5 pattern n 模范， 式样， 模式，样品， 格调， 图案
The pattern of the Thanksgiving celebrationhas never changed through the years
感恩节庆祝模式许多年来从未改变。
Handbook-Travel Abroad English
6 throughout prep 遍及
They have been the most traditionaland favorite food on Thanksgiving Day throughout the years
这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。
7 religious adj 信奉宗教的，虔诚的， 宗教上的
Thanksgiving in the United States is partly areligious festival， and partly a gala day
感恩节在美国，一部分是宗教的节日，一部分是狂欢的节日。
8 congress n 国会， 议会
The first National Thanksgiving was declaredby the Continental Congress in 1777
1777 年，美国大陆会议第一次宣布感恩节为全国性节日。
9 proclaim v 宣布
Years later， President of the United Statesproclaimed the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day every year
多年以后，美国总统宣布每年11 月的第4 个星期四为感恩节。
10 harvest n 收获， 收成， 成果
Thanksgiving Day originated as a celebration of the year's harvest and is similar tothe Mid-Autumn Festival in China
感恩节最初主要是为了庆祝一年的丰收，与中国的中秋节有些相似。
1Amazing Parades花车大游行；
2beyond expectations意外；
3consensus on就……达成一致；
4die of死于……；
5freedomof worship宗教自由；
6May flower“五月花”号；
7pumpkin race番瓜赛跑；
8yummy food火鸡大餐；
9a popular dating spot 著名的情侣约会地点；
10a shopping boom 一个购物高潮；
11beyond religious meaning 超出了宗教意义；
12Christian countries 基督教国家；
13shop owner 店主；
14reunite with family家人团聚；
15cast back追溯；
16fixed date固定日期；
17Mummers Parade化装游行；
18wild turkey野生火鸡；
19pumpkin pudding南瓜布丁；
20corn bread玉米面包；
Phrases 常用短语
Handbook-Travel Abroad English
Laurent：Happy Thanksgiving Day！
Kenny：Happy Thanksgiving Day！
Laurent：Well， do you know anything about Thanksgiving Day？
Kenny：Yes Thanksgiving Day was about The Pilgrims who settled in the NewWorld They held their Thanksgiving Day in 1621 as a three day“thankyou”celebration to the leaders of the Indian tribe
Laurent：Quite right Do you know what's the traditional food？
Kenny：Turkey， of course
Laurent：Yes， our turkey is ready soon
劳伦特：感恩节快乐！
肯尼：感恩节快乐！
劳伦特：嗯，你知道感恩节的事情吗？
肯尼：是的。感恩节是关于那些来到新世界的清教徒的。他们于1621年举行了三天的感谢庆祝活动，向印第安部落的首领表示感谢。
劳伦特：十分正确。你知道感恩节的传统食物是什么吗？
肯尼：当然是火鸡。
劳伦特：是的，我们的火鸡马上就好了。
John：Is everything ready for the Thanksgiving party？
Lucy：Almost I've put up the decorations Look， our house is beautiful
John：Yes， it's very beautiful Have you bought some drinks？
Lucy：Yes I've bought all the things that go in it It won't take long to make Howmany people are coming to the party？
John：I think everyone will be coming
Lucy：It's great Look， it's turkey
John：It must be delicious
Lucy：Of course， yes
约翰：感恩节晚会都准备好了吗？
露西：差不多了。我已经挂了装饰物。看，我们的房子多漂亮。
约翰：是啊，真漂亮。你准备好饮料了吗？
露西：是的，我已经买来了所有要用的东西。这个不用太长时间准备。会有多少人来参加晚会？
约翰：我想大家都会来吧。
露西：太好了。看，这是今天的火鸡。
约翰：它一定很美味。
露西：那当然。
感恩节意义
1 Have a merry Thanksgiving
祝你感恩节快乐。
2 Is Thanksgiving the most popular holiday in the U S ？
感恩节是美国最普及的节日吗？
3 That's a traditional Thanksgiving dinner
那是一次传统的感恩节晚餐。
4 Thanksgiving Day was about the Pilgrims who settled in theNew World
感恩节是关于那些来到新世界的清教徒的。
5 They held their Thanksgiving Day in 1621 as a three day“thank you”celebration to the leaders of the lndian tribe
他们于1621 年举行了三天的感谢庆祝活动，向印第安部落的首领表示感谢。
感恩活动
1 At the Thanksgiving party， Americans also have a custom togive thanks
在感恩节聚会上，美国人还有个感恩的习惯。
2 They would take turn to express their thanks for the bestthing that happened to themin the past year
每个人轮班讲一讲过去一年里对他们自己经历的最好的事情的感激。
3 Sometimes they will celebrate it with the foreign friends
有时，他们会和外国朋友一起庆祝这个节日。
Travel Life
传统上食物是火鸡(turkey)、土豆泥(mashed potato)、火腿(ham)、沙拉(salads)和奶酪空心粉(macaroni cheese)。感恩节是在十一月的最后一个星期四，那个星期的星期三和星期五都是节日，
所以是个超长周末。在感恩节聚会上，美国人还有个感恩的习惯。每个人轮班讲一讲过去一年里他们对自己经历的最好的事情的感激。有时，他们会和外国朋友一起庆祝这个节日。
庆祝感恩
1 Traditionally the food would be turkey， mashed potato， ham，salads and macaroni cheese
传统上食物是火鸡、土豆泥、火腿、沙拉和奶酪空心粉。
2 The Thanksgiving is the last Thursday of November
感恩节是在11月的最后一个星期四。
3 Both that Thursday and Friday are holidays， so it is an extralong weekend
这星期的星期三和星期五都是节日，所以是个超长的周末。
