〔1〕这三句，是概括孙权在江东开创吴国大业。打下一片汀山的英雄孙权，在千年以后，却无从寻觅其遗迹了。〔2〕台榭：堆土上平的为台，台上建的房屋为榭。台榭用来观赏歌舞的称舞榭歌台。这三句承前三句，说孙权当年繁盛风流的历史，都在风雨的吹打下无影无踪了。按：《读史方舆纪要》卷二五载：“汉建安十三年，孙权自吴徙治丹徒，号曰京城。十六年迁建业，复于此置京督。……盖丹徒城凭山临汀，故有京口之名。”〔3〕草树：荆叔《题慈恩塔》诗：“汉国山河在，秦陵草树深。”邵雍《观盛化吟》诗：“寻常巷陌犹簪绂，取次园林尽管弦。”〔4〕南朝宋武帝刘裕字德舆，小字寄奴。自其高祖随晋渡江，即居于晋陵郡丹徒县的京口里。《明一统志》卷一一：“镇江刘裕宅，在府治南，刘裕，宋武帝也。”〔5〕《旧五代史·李袭吉传》载《喻梁主书》：“毒手尊拳，交相于暮夜；金戈铁马，蹂践于明时。”据《宋书·武帝纪》，晋安帝义熙五年（410）三月，刘裕以车骑将军、扬州刺史北伐鲜卑南燕慕容超，攻入齐地，平燕擒超。十二年八月，以中外大都督、北雍州刺史率军北伐后秦，先后攻破洛阳、长安，执后秦主姚泓。词中两句是怀念刘裕北伐的功绩，说他当年以金戈铁马，挥师入关，何等雄壮，其如虎的气势足以并吞万里之外的敌人。〔6〕元嘉：宋武帝刘裕子文帝刘义隆年号，共三十年。草草：草率从事。元嘉草草，指刘义隆北伐事。据《宋书·文帝纪》，元嘉七年（431）十一月，刘义隆命征南将军檀道济北伐，右将军到彦之败于滑台（在河南滑县），城陷，檀道济引军还。元嘉二十七年（450）七月，刘义隆命宁朔将军王玄漠率师北伐北魏，攻滑台不克，大败。〔7〕《史记·骠骑列传》：“元狩四年春，上令大将军青、骠骑将军去病，将各五万骑。……骠骑始为出定襄，当单于。……出代、右北平千馀里，直左方兵，所斩捕功已过大将军。军既还，天子曰：‘骠骑将军去病率师，……约轻赍，绝大幕，涉获章渠，以诛比车耆。……封狼居胥：禅于姑衍，登临瀚海。’”积土成坛，封山祭天为封。狼居胥：山名，在今内蒙古河套北。《宋书·王玄谟传》：“玄谟每陈北侵之策，上顾谓殷景仁曰：‘闻玄漠陈说，使人有封狼居意。’”〔8〕赢得：原意为获得，这里町解为“落得”。仓皇北顾：惊慌北望。指北伐失利，刘义隆赋诗自悼事。《宋书·索虏传》：“上以滑台战守弥时，遂至陷没，乃作诗曰：‘逆虏乱疆场，边将婴寇仇。坚城效贞节，及战无暂休。覆沉不可拾，离机难复收。……华裔混殊风，率土浃王猷。惆怅惧迁逝，北顾涕交流。’”刘义隆诗作于元嘉八年二月滑台陷落之后。〔9〕宋宁宗开禧元年（1205）上距高宗绍兴三十二年（1162），为时四十三年。这年正月，作者自山东奉耿京起义军表，渡江南归。〔10〕这是作者登亭北望，回忆少年南归情景。绍兴三十一年十一月底，金主完颜亮南侵失败被杀，此后金军陆续从长江北岸撤退。作者明年正月自楚州南下，循扬州路至镇江再到建康，朝见宋高宗。扬州在完颜亮被杀前已被金军占领，是其驻跸的大本营，此时金军撤出不久，所以作者还记得当时烽火连天的情景。扬州在长江之北，与镇江隔江相对。〔11〕佛狸：后魏主拓拔焘字，见《宋书·索虏传》。佛狸祠在长江北真州瓜步山。元嘉二十七年，因王玄谟北伐失败，后魏大举渡河，十二月，拓跋焘进军瓜步山，破坏民居，准备渡江。陆游《入蜀记》卷二：“发真州。……舟行甚疾，过瓜步山。山蜿蜒蟠伏，临江起小峰，颇巉峻。绝顶有元魏太武庙。庙前大木可三百年，一井已眢，传以为太武所凿，不可知也。太武以宋文帝元嘉二十七年南侵，至瓜步，建康戒严，太武凿瓜步山为蟠道，于其上设毡庐，疑即此地。王文公诗所谓‘丛祠瓜步认前朝’是也。”〔12〕神鸦：《岳阳风土记》载巴陵鸦多，土人谓之神鸦，不敢弋猎。社鼓：每年立春或立秋后的第五个戊日为社日，民间多有祭神活动。社鼓指社日祭神的鼓声。〔13〕凭：请，烦劳的意思。凭谁问，即不知请谁来过问。〔14〕《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇居梁，久之，魏不能信用。赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇。廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否，廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗粟，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使者还报王曰：‘廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。’赵王以为老，遂不召。”作者借廉颇自喻，说不知朝廷还能否用他领兵，去为国杀敌。玉楼春
乙丑京口奉祠西归，将至仙人矶
江头一带斜阳树，总是六朝人住处〔1〕。悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭〔2〕。仙人矶下多风雨〔3〕，好卸征帆留不住〔4〕。直须抖擞尽尘埃，却趁新凉秋水去〔5〕。
【题解】
韩侂胄在作者晚年起用他，并不是真的为了让他率兵北伐。当开嘉泰四年决定用兵之后，韩伲胄认为，起用辛稼轩赢得抗战派支持捞取政治资本的目的已经达到，所以便开始抛开他。开禧元年（1205）三月，作者降两官，七月，移作者知隆兴府，旋即有言官弹劾，罢新任，但给了点面子，提举武夷山冲佐观（奉祠即领宫观），于是作者从京口溯江而归。这首词就是西归途中所作。仙人矶，在建康府西南江上，西距马家渡（即建炎三年金朝兀术南侵渡江处）不远，地势颇为险要。这次罢归，作者心情十分悲凉：他没有想到，一切准备还都没有完成，韩侂胄这么快地就把他排斥出抗金工作之外。作者一颗忧国的心在燃烧，他想到六朝人所经历的无数次兴废之苦，现在，国家命运掌握在韩伲胄这样的无耻小人之手，前途难料，怎能不令人痛心疾首？然而，自己毕竟已被罢免，对眼前的局势已无左右的能力，所以他想尽快地抖落掉几年来身上的尘埃和心灵上的痛苦，以轻松的心态回到自己的山园中去。词是从过了建康之后的所见起兴，“悠悠”两句，不说忧心如焚，却说白鹭闲暇，真是如神妙笔。而下片的“风雨”二字，喻示时代的动荡突变，衬托作者的爱国忠忱。
【注释】
〔1〕六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。六朝建都建业，时间大约为三百六十馀年。总是：都是。两句说，江边一片斜阳照射下的树木，恐怕全都是六朝人的遗迹。〔2〕苏轼《再和潜师》诗：“惟有飞来双白鹭，玉羽琼枝斗清好。”〔3〕矶：本是江边突出的巨石，长江上称矶者多，仙人矶不见记载，仅《景定建康志》卷首地图上标有仙人矶，得名原因不详。〔4〕好卸征帆：因为风雨，行船本应在此避风。好：宜，应。风雨本来是挽留作者的，但是作者既遭遇了如许折辱，决心已下，不管风雨多大，也要尽快脱离此地。这是写他去职时不肯停留的心态。〔5〕抖擞尽：抖落掉。孟郊《夏日谒智远禅师》诗：“抖擞尘埃衣，谒师见真示。”白居易《答州民》诗：“宦情抖擞随尘去，乡思销磨逐日无。”却趁新凉秋水去，还是趁着秋水正凉爽早早归去吧。瑞鹧鸪
乙丑奉祠归，舟次余干赋
江头日日打头风〔1〕，憔悴归来邴曼容〔2〕。郑贾正应求死鼠〔3〕，叶公岂是好真龙〔4〕？孰居无事陪犀首〔5〕，未办求封遇万松〔6〕。却笑千年曹孟德〔7〕，梦中相对也龙钟〔8〕。
【题解】
这首词也是从镇江归铅山时所作。作者归去的路线是：乘船西上，自湖口入鄱阳湖，再溯余干溪直归铅山。余干县，属饶州，在鄱阳湖南，距铅山二百馀里。这次归家的旅程，每日都遭遇到顶头的西风，极不顺利。作者憔悴归来，意兴阑珊，将及家中，始于词中一吐怀抱。这首词，作者直奔主题，针对用人问题上的虚伪和弄权，恰当地运用典故，愤怒地谴责韩侂胄利用广大抗金派人士在人民心目中的崇高声望，实现其个人野心的行为。“郑贾”两句，几乎等于对韩伲胄的盖棺论定。“未办”一句，更是把韩侂胄比喻成将要篡汉的安汉公王莽，语气极其严峻尖锐。公开声称此次出山除了恢复中原的大目标外，自己是决不肯为了求取封侯改变反对韩侂胄的立场的。这显然是作者已经预感到群小必然会在自己的出处问题上肆加污蔑，才对晚年再出的初衷和愿望予以申辨。词中六处用典，或托人自拟，或借事嘲讽，或引寓固有内涵，或使之翻出新意，喻意深远。
【注释】
〔1〕打头风：即顶头风，逆风。宋廷于开禧元年七月二日公布作者罢新知隆兴府任的命令，作者离镇汀当在七月中旬，所以未及到隆兴府任就被免官，当即从镇江西行，到余十就在八月十日左右，这时江上两风正劲。〔2〕《汉书·两龚传》：“琅邪邴汉，亦以清行征朋，至京兆尹，后为太中大夫。……汉兄子曼容，亦养志自修，为官不肯过六百石，辄自免去。”汉代郡守秩比两千石，属吏郡丞秩比六百石，相当于四亩地的收成，可见只是中等官吏。这一句以邴曼容自比。作者此次出山，为官不过郡守，为时不过三年，就被免官，虽不是自免，但仍然同短暂出仕的邴曼容相似。〔3〕《战国策·秦策》三：“郑人谓玉未理为璞，周人谓鼠未腊者朴，周人怀璞过郑贾，曰：‘欲买朴乎？’郑贾曰：‘欲之。’出其朴，视之乃鼠也。因谢不取。今平原君自以贤显名于天下，然降其主父沙丘而臣之，天下之王尚犹尊之，是天下之王不如郑贾之智也。眩于名，不知其实也。”此句中的“郑贾”，是自喻，说自己本以为当权者真正求贤，其实当权者求的是名，而不是实，这就像郑贾受到周人的欺骗一样。正应二字，自责语。贾（gǔ），商人。〔4〕刘向《新序·杂事》：“子张见鲁哀公，七日而鲁哀公不礼。托仆夫而去，曰：‘……君之好士也，有似叶公子高好龙。叶公子高好龙，钩以写龙，屋室雕文以写龙，于是夫龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂，叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙也。’”叶（shè），古姓氏。叶公，影射韩侂胄。〔5〕犀首：即公孙衍，战同魏国人。《史记·张仪列传》附《陈轸传》：“陈轸使于秦，过梁，欲见犀首。……犀首见之，陈轸曰：‘公何好饮也？’犀首曰：‘无事也。’”按：陈轸过梁时，犀首为魏相。《庄子·天运》：“日月其争于所乎？……孰居无事，推而行是？”“孰居无事”，问是谁闲居无事。词中此句，言自己不能当无聊文人、权贵的闲客，去陪犀首饮酒。〔6〕求封事：《汉书·王莽传》：“居摄元年四月，安众侯刘崇与相张绍谋曰：‘安汉公王莽专制朝政，必危刘氏。天下非之者，莫敢先举，此宗室耻也。吾率宗族为先，海内必和。”相等从者百馀人，遂进攻宛，不得入而败。绍者，张竦之从兄也。竦与崇族父刘嘉诣阙自归，莽赦弗罪。竦因为嘉作奏，……愿为宗室倡始，父子兄弟负笼倚锸，驰之南阳，猪崇宫室。……于是莽大说。公卿日皆宜从嘉言。……封嘉师礼侯，嘉子七人皆赐爵关内侯。后又封竦淑德侯。长安为之语曰：‘欲求封，过张伯松；力战斗，不如巧为奏。’”按：张伯松，即张竦的字。史传的“过”，与词中的“遇”，义相同，都有交结之意。而史传是“过张伯松”，词中是“遇万松”，不知万松是否言当世如张伯松之人甚多。未办，意即“不能”。此句是自言从未为求取名利谄媚韩侂胄。〔7〕曹孟德：即曹操。〔8〕曹操曾作《龟虽寿》诗，中有“烈士暮年，壮心不已”句。作者作此诗时已是六十六岁，虽有曹操的壮志，无奈已老。所以此二句的意思是：千载以下，与曹操梦中相见，各见对方都已是龙钟不堪的老人，岂能不发一笑？这是作者自伤自嘲的词语。
