登陆注册
6788000000039

第39章 中国史料描绘遣唐使形象(2)

四、吉士长丹(第二次遣唐大使)

粟田真人的肖像如海市蜃楼般转瞬即逝,但并非所有的遣唐使肖像均成泡影,至此放弃探索还为时过早。当我们回眸第二次遣唐使,眼前又出现一缕希望。

日本白雉四年(653年),日本任命第二次遣唐使官员,以吉士长丹为大使、吉士驹为副使的第一船乘坐121人,以高田根麻吕为大使、扫守小麻吕为副使的第二船搭乘120人。第二船在海上遇难,仅5人生还;第一船到达唐境,白雉五年(654年)七月随百济、新罗送使而归。这位幸运的遣唐大使吉士长丹,不仅衣冠华丽,而且相貌堂堂。

这副肖像画的原本,自古保存在近江国(约当今滋贺县一带)蒲生郡中村的吴神社,一直留传下来。目前有好几种临摹本传世,这副肖像画即为其中一幅,归东京国立博物馆所有。据日本遣唐使研究权威东野治之教授评述,这副肖像画仿佛带有一种儒教圣贤像的风貌,这的确是颇得要领的高见。

关于这副肖像画,尚存诸多疑团。譬如,此画创作于何时?源出哪国何地?出自何人之手?为何传至吴神社?期待美术界、史学界联手进行跨学科研究,辅以纸张、颜料的化学分析,相信会逐渐接近事实真相。

根据《日本书纪》的记载,吉士长丹入唐拜谒高宗皇帝,“多得文书宝物”而归,天皇论功行赏,赐予其“吴”姓,并得封地晋级,可谓三喜临门。天皇所赐的“吴”姓,大概成为吉士长丹与吴神社的交叉点。倘若这样,吉士长丹的肖像画传存于吴神社,也就有了些合理的解释。

这副肖像画在复原古代(确切地说,是日本的奈良时代)的服装和冠位时常被援引,从一个侧面表明此画时代久远。然而,我们很难在奈良时代的绘画作品中发现类似的艺术风格,即使在平安时代也不能不说它的存在是绘画史中的一朵奇葩。换言之,无论从画风、技法、色彩、样式、构图各个环节看,结论都归结到中国画风。进而推之,吉士长丹如同藤原清河他们一样,将唐朝宫廷画家为自己作的肖像画的副本带回日本,或许是他本人、他的子孙或是与其相关人士,将这幅画奉纳给了与其有因缘的吴神社。

《隋书》卷六七《裴矩传》关于裴矩所着《西域图记》有这样的记载:“依其本国服饰仪形、王及庶人,各显容止,即丹青摹写,为《西域图记》,共成三卷。”裴矩的《西域图记》是用“丹青”也就是彩色描绘的,而色彩鲜丽的《吉士长丹像》也具有大陆的构图和着色的特征,由此可判断此画也有可能是出自唐朝宫廷画家之手。

如果前文的推测有幸言中的话,唐朝收入“蕃藏”保存的另一幅原本,就有可能被唐代首屈一指的肖像画家阎立本在创作《诸夷图》时所参考、临摹。明代卞永誉的《式古堂书画汇考》记载,公元668年即距吉士长丹入唐约15年后,位至右丞相的阎立本,受命于高宗皇帝,为外国的朝贡使节作画,相传有26个国家28人入画,此即《诸夷图》。

遗憾的是《诸夷图》已佚失,遣唐使是否在画中登场,以什么形象亮相,诸如此类的问题均已无从解答。但是北宋时,李伯时绘制一幅《十国图》,在十国之中将日本列于首位。由此类推,中日两国关系更为密切的唐代,特别是日本数次派出遣唐使谒见高宗的那个时代,毫无理由将日本排除26国之外。

五、坂合部大分(第八次遣唐大使)

尽管成画的原委尚存不明之处,但遣唐大使的仪表风貌,从吉士长丹的肖像画中已可管中窥豹,略见一斑。然而,正如东野治之教授依然敏锐洞察那样,吉士长丹的肖像画留下模仿中国圣贤像的痕迹,不可避免地具有雷同化或类型化的倾向。嵌入模型的东西,就意味抹杀个性;尽管完美,未必真实。

与之相比,文字资料对人物的描写,不像绘画那样讲究样式,有时更富有写实性。中国文献对粟田真人惟妙惟肖的描写如同前述,这里不再赘言;有些文字资料甚至涉及人物的生理特征,兹举例如下。

唐代文人张鷟(字文成)以着有《游仙窟》而闻名,在他另一部着作《朝野佥载》卷四中,记载了一则很有意思的逸闻:有位名叫魏乘光的官员,喜欢给人起绰号,甚至殃及15位当朝高官,这却成了祸根,他从左拾遗被左迁到地方县尉。15位朝廷权贵中,“长大少发”的舍人吕延嗣,被取的绰号是“日本国使人”。

发现这则日本人特别在意的史料,并最早撰文介绍给日本学界的加藤顺一,推测《朝野佥载》中提到的“日本国使人”,其原型是与粟田真人同时入唐,而后在唐滞留10余年的遣唐大使坂合部大分。此处的关键人物吕延嗣,加藤顺一以为“传记不明”而未多涉及。然而此后,池田温精心地查阅了大量唐代史料,考证出吕延嗣乃是开元初年作为紫微舍人而活跃政坛的“吕延祚”之误写。

《朝野佥载》的着者张文成,据《旧唐书》和《新唐书》的“张荐传”记载:新罗和日本的遣唐使每到长安,便不惜重金求购其诗文,可知其文名已远播东亚。在这种背景下,张文成本身大概也和日本使有过交流,因此他的记载可信程度较高,得自其亲身经历也未尝不可能。

8世纪初期,在唐朝权贵圈子里,居然形成一种颇为反常的遣唐使观——虽然身材高大,但头发却稀疏。这种印象一定深刻,而且流传甚广,否则不会用来当绰号取乐的。9世纪东亚海上开始活跃之前,中国人能够接触的大抵限于遣唐使,唐人对遣唐使的认知和印象,自然演化为对日本人的认知和印象。从这个事例可以充分看出,遣外使节的容貌关乎国家威望和民族形象。

六、遣唐使的选拔

那么,让我们来看一下日本究竟是根据怎样的标准来选拔遣唐使的。有关这个问题,森克己博士早就留意,他指出:遣唐使在输入唐朝先进文明的同时,肩负着“在各国使节云集的唐朝,提高本国的国际地位”的重任。森克己进而指出,在选拔肩负着“提高本国的国际地位”使命的使节过程中,“容貌、风度、举止、态度等等都是选拔的条件”。所谓“以貌取人”,自古有之,事实就是如此。

日本天平十八年(746年),整个朝廷弥漫着紧张的气氛,朝堂里正在进行遣唐使的选拔。8世纪中叶成书、系日本现存最古的汉诗集《怀风藻》,对这次人才选拔场景有如下描述:

天平年中,诏简入唐使。元来此举难得其人,时选朝堂,无出公右。

遂拜大使,众佥悦服。

遣唐使的选拔历来严格,很难找到合适的人选,所以说“此举难得其人”;石上乙麻吕能够“众佥悦服”地被选上的大使,是因为“地望清华,人才颖秀,雍容娴雅,甚善风仪”。《怀风藻》的作者在为选拔中胜出的石上乙麻吕立传时,注重的不是他的学问德望,而是他的风姿容貌。换句话说,无论学问如何优秀,如果是容貌不标致,或者身材偏矮,那么必然会在大使选拔中落选。要求如此苛刻,“难得其人”云云,恐怕真是事实吧。

翻检日本古代文献,赞美大使、副使以及遣唐使其他成员相貌卓越的词句,可谓随处可得。举例说,第十九次遣唐大使藤原常嗣“少游大学,涉猎史汉,谙诵文选。又好属文,兼能隶书。立性明干,威仪可称”(《续日本后纪》卷九),随藤原常嗣任遣唐判官的菅原善主“少而聪慧,美容仪,颇有口辩”(《文德实录》卷四),与菅原善主同时入选遣唐判官的藤原松影“为人威正,须眉如画”(同上卷七),宝龟年间任遣唐判官的甘南备高直“身长六尺二寸……

七、唐朝人的评价

日本朝廷百里挑一选出的遣唐使人,几乎都不负祖国的厚望,在异国他乡留下了美好的印象,树立起文明的形象。前文已经介绍了藤原清河和粟田真人的例子,现在我们再来看看其他遣唐使们的事迹。

齐明天皇五年(659),随第四次遣唐使入唐的伊吉博德,回国后将航海入唐的经历写成报告,《日本书纪》以“伊吉博德书”之名予以引用。根据这份当事人报告记载,同年十一月一日在洛阳举行冬至大典,参列的诸国使节中“倭客最胜”。

再举一例。《续日本纪》卷三十二写道:“我朝学生播名唐国者,唯大臣及朝衡二人而已。”受激赏朝衡便是阿倍仲麻吕,他广交唐朝的文人,如李白、王维、储光羲等,印证他们之间友谊的唐诗,有些留传至今。

唐代与王维齐名、人称“储王”的诗人储光羲(707-约760年),曾在诗中用“美无度”三字来称赞阿倍仲麻吕的容貌。“美无度”语出《诗经》的《魏风·汾沮洳》:“彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊异乎公行。彼汾一曲,言采其黄。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族。”

女诗人赞美与之邂逅的男子,言其如鲜花怒放、如美玉喜人,一句“美无度”诉说无法言表、倾慕之极的心情。宋朝的周密在赞美王献之作品时,咏道“王郎擅风流,笔墨美无度”,可见“美无度”不仅用于人,也可赞美世间尽善尽美的事与物。由此看来,唐代诗人储光羲用“美无度”赞赏异国友人,则阿倍仲麻吕大概是位玉树临风的美男子,否则这首诗就含有讽刺意味了。

目前我们可以明确断定、而且传承至今的出自中国人之手的遣唐使绘画,笔者认为现存台湾故宫博物院的《明皇会棋图》,可能性恐怕是最大的。

《怀风藻》的辨正传中有这样一段话:“大宝年中,遣学唐国。时遇李隆基龙潜之日。以善围棋,屡见赏遇。”中央的明皇(玄宗)的对面,从左数起第三个人可能正是入唐僧辨正。

辩正在《怀风藻》中还留下了二首出色的汉诗。其风貌也好,学识也好,与最古老的倭人像比较,简直不可同日而语。如若以这位相貌堂堂、仪态大度的遣唐使时代的如唐僧为镜,甚至担心今天的日本人形象是否会相形见绌?

以上围绕遣唐使以及留学生、入唐僧的形象,对中国的文字资料和绘画资料做了一个粗略的概观。从这里我们得到一些启示:文字中潜伏着视觉的想象,绘画中隐藏着历史的脉络。笔者深切感受到,如果想要全面综合地阐明某个历史事件,立体有机地把握一个历史人物,文字资料和画像资料两者缺一不可,均应予以最大限度的运用。画,笔者认为现存台湾故宫博物院的《明皇会棋图》,可能性恐怕是最大的。

同类推荐
  • 尼克松与中国:半个世纪的不解之缘

    尼克松与中国:半个世纪的不解之缘

    尼克松是美国最具吸引力的总统之一,在中美关系史上也有着显著地位。《尼克松与中国:半个世纪的不解之缘》通过对尼克松的研究,反映了从20世纪50年代到90年代初这半个世纪美国政界对国际政治和对中国看法的变化,并从中追寻到20世纪美国最具争议的和最有影响力的政治家尼克松的中国观的演进过程。
  • 马克思主义中国化若干问题研究

    马克思主义中国化若干问题研究

    本是书作者从事马克思主义中国化这一领域的学习、科研与教学心得的集中展现。虽然一本小书难以承载马克思主义中国化波澜壮阔的历史及辉煌成就,但多年来,笔者结合教学和科研经历,对马克思主义中国化进程中的一些理论热点、难点问题进行了思考,尽管有些思考还是初步的。今天将其成书,着眼点是对自己过去思考做一点总结,以期能静下心来做点更有深度的理论思考。
  • 曾国藩官学

    曾国藩官学

    本书围绕曾国藩为官处世之道,从立志、提升自我、交友、发现人才、治军、行事、保全退让等方面。
  • 旧制度与大革命(政务版)

    旧制度与大革命(政务版)

    托克维尔在《旧制度与大革命》的开篇即写道:“关于法国大革命的历史,已经有前人绘声绘色地书写过,我不愿意再写。我现在所创作的这部书绝不是为了讲述这一段大历史,而是志在思考、研究、透视这一场大革命。”这部作品从宏观角度揭示了大革命的本质、使命与功绩,从中观角度解析了引发大革命的各种制度性诱因,从微观角度解析了引发大革命的各种社会性诱因。这部作品,能够帮助我们更加深刻地理解法国大革命,并从中获得历史的启示。
  • 中国道路的奠基与开创

    中国道路的奠基与开创

    本书从1956年至1982年就毛泽东、邓小平两代领导人对中国社会主义道路的奠基与开创进行了历史的考察,对中国道路形成和发展的几个关键点和关键事件作了再现和分析,理清了道路发展的历史逻辑,廓清了思想上的迷雾。
热门推荐
  • 赖定你小丫头

    赖定你小丫头

    啊啊啊啊啊!她白小桃是造了哪辈子的孽?先是噩梦不断,阴差阳错的遇到个极品帅哥,出丑、被耍也就算了,还天天骂她笨蛋。“你才是笨蛋呢,你们全家都是笨蛋!”可更更更令人发至的是,她好不容易换了身份回来报仇,竟然连天也要玩她,抽签抽到要当他的女仆。“女仆,过来亲我。”“你娘的,给我滚!”“如果有一天,你要杀了我,我会毫不犹豫地答应。”
  • 岁月如歌

    岁月如歌

    对于只可意会不可言传的中国传统书画作品,许多人视传其神为畏途,但是席小平在一部书中记录、欣赏、分析、评论流派情趣各异的书画作品毫无吃力之感,反而极逞笔力,将一幅幅用线条与色彩勾勒的作品演变成一场场文字的盛宴与语言的狂欢。在欣赏和探寻书画家们的艺术成就时,席小平专于白描,但是在倾注感情时却不吝笔墨,他的描写从底蕴到语言都是民族的,不论是人物、山水、花鸟还是翎毛、走兽、虫鱼等内容,不论是工笔、写意还是勾勒、设色等技法,都有富于中国传统的文人化阐示。从《诗经》流传下来的“赋比兴”手法在席小平手中运用娴熟,只有中国人才能理解的铺陈、比喻、起兴成为席小平散文的一大特色。
  • 红楼之元春晋升记

    红楼之元春晋升记

    从王府到皇宫,从侧室到太后,重生后的元春走了一条不那么寻常的晋升之路……因为新君不是她亲生。
  • 地瓜和土豆

    地瓜和土豆

    sweetpotato和potato的爱情故事有sweet才有爱情故事的继续和存留生活有许多的味道,但却有两个年轻只选了一种。这就是他们的爱情旅程而我想说的就是地瓜和土豆传奇人生属于他们自己也属于每个人的。
  • 修仙之任务系统

    修仙之任务系统

    新书《全能篮板痴汉》(3514823)已经发布,请各位继续支持!===========一心想要成为修士的穿越者陈遥,无意间获得了强大的任务系统。且看他如何步步变强,完成一个又一个任务,谈笑间站上世界之巅。
  • 书世录之十清传

    书世录之十清传

    万年前,一冤孽为了复仇,逆天改命,但同时也改变了整个世界的命运,悲变喜,喜变悲,每个人的结局都几乎被改变,但被当时知晓的区区几个存在封锁了消息,他们保守着这个秘密活着,活过了万年,他们便是那次世界的余孽。十清,便是那余孽之一,当那次事件的又一余孽出现在她的面前,原以为那次事件已经被遗忘的她才发觉,阴霾,永不散去。
  • 达尔文传(语文新课标课外必读第六辑)

    达尔文传(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 婚婚欲睡:首长别乱来

    婚婚欲睡:首长别乱来

    他无耻的拿她当挡箭牌,强势立足在她的生活里。她狗血的把他当成渣男,劈头盖脸的狠狠教育了。什么?竟然叫她认错,好吧,为了工作她忍了!几次三番的任务将他们的感情冲淡,他决然从天而降许诺她未来,“你怎么突然回来了,你不是在前线吗?”“守护祖国那么多年,也该计划计划宝宝的到来了……”
  • 玄灵星辰

    玄灵星辰

    从地球跨宇宙来到另一个宇宙位面,重新开始一段人生;一生一世只一人,纵使一眼万年;披荆斩棘,踏上修仙不归路。
  • 恶魔少女太诱人

    恶魔少女太诱人

    她们在国外呆十年,现在是她们回去复仇了。让那伤害她们的人,让她们复出因有的代价的。