后四年，赵惠文王卒，子孝成王立。七年，秦与赵兵相距长平，时赵奢已死，而蔺相如病笃，赵使廉颇将攻秦，秦数败赵军，赵军固壁不战。秦数挑战，廉颇不肯。赵王信秦之间。秦之问言曰：“秦之所恶，独畏马服君赵奢之子赵括为将耳。”赵王因以括为将，代廉颇。蔺相如曰：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”赵王不听，遂将之。
【译文】
这一年，廉颇向东攻打齐国，打败了齐国的一支军队。过了两年，廉颇又攻打刘国的几邑，攻克了它。三年后，廉颇攻打魏国的防陵、安阳，攻克了它们。四年后，蔺相如率军攻打齐国，一直到达平邑才停止前进。第二年，赵奢在阏与城下打败了秦军。
赵惠文王赐封赵奢为马服君，让许历担任国尉。赵奢从此跟廉颇、蔺相如官位相当。
四年以后，赵惠文王去世，儿子孝成王继位。赵孝成王七年，秦军与赵军在长平对峙，这时赵奢已经死了，蔺相如也病得很重，赵王派遣廉颇带兵攻打秦军，秦军多次打败赵军，赵军坚守壁垒不出战。秦军多次挑战，廉颇也不理睬。赵王听信了秦国的反问计。秦国的间谍说：“秦国害怕的，就只怕马服君赵奢的儿子赵括担任将军。”赵王于是用赵括为将，替代廉颇。蔺相如说：“大王凭传闻使用赵括，像是用胶粘住瑟上的弦柱来弹瑟一样啊。赵括只会读他父亲留下的兵书，不能随机应变。”赵王不听，就任命赵括为将领。
【原文】
赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二。士卒离心，四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。赵前后所亡凡四十五万。明年，秦兵遂围邯郸，岁余，几不得脱。赖楚、魏诸侯来救，乃得解邯郸之围。
【译文】
赵括替代廉颇以后，全部更改了军令，撤换了军官。秦国大将白起听说，就派遣奇兵，假装失败逃跑，而截断赵军的运粮道路，把赵军分离成两部分。赵军军心涣散，四十多天里，全军饥饿，赵括派出精锐部队，亲自带领跟秦军搏斗。秦军射死了赵括。赵括的军队大败，几十万大军便投降了秦军，秦军把他们全部活埋了。赵军前后阵亡的军队共有四十五万。第二年，秦军就包围了邯郸，达一年多，邯郸差点被攻破。依靠楚、魏等国的救援，才解除了邯郸的围困。
【原文】
自邯郸围解五年，而燕用栗腹之谋，曰“赵壮者尽于长平，其孤未壮”，举兵击赵。赵使廉颇将，击，大破燕军于鄗，杀栗腹，遂围燕。燕割五城请和，乃听之。赵以尉文封廉颇为信平君，为假相国。
廉颇之免长平归也，失势之时，故客尽去。及复用为将，客又复至。廉颇曰：“客退矣！”客曰：“吁！君何见之晚也？夫天下以市道交，君有势，我则从君，君无势则去，此固其理也，有何怨乎？”居六年，赵使廉颇伐魏之繁阳，拔之。
赵孝成王卒，子悼襄王立，使乐乘代廉颇。廉颇怒，攻乐乘，乐乘走。廉颇遂奔魏之大梁。
廉颇居梁，久之，魏不能信用。赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否，廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。
【译文】
自从邯郸解围后五年，燕王采用栗腹的计谋，说：“赵国的壮丁都死于长平之役，他们的孤儿没有长大。”便起兵攻打赵国。赵国派廉颇为将军，反击，在鄗地大败燕军，杀了栗腹，趁势包围燕国。燕国割让五座城池求和，赵国才答应讲和。赵王把尉文邑封给廉颇，封号为信平君，兼行相国的职权。
廉颇从长平免职回来，失去权势的时候，原来的门客都离去了。等到再被任用为大将，门客又都来了。廉颇说：“宾客们退去吧！”门客说：“唉！你怎么明白得这么晚啊？现在天下人是以买卖之道交朋友，你有权势，我们就跟随你，你没有权势，我们就离开。这本是很自然的道理呀，有什么可怨恨的呢？”过了六年，赵王派廉颇攻打魏国的繁阳，占领了它。
赵孝成王去世，儿子悼襄王继位，派乐乘代替廉颇。廉颇愤怒，攻击乐乘，乐乘逃跑。廉颇便投奔到魏国的大梁。
廉颇在大梁住了很久，魏国并不信任重用他。赵国因为多次被秦军围困，赵王想重新得到廉颇，廉颇也想再次被赵国任用。赵王派遣使者去考察廉颇还可不可以任用，廉颇的仇人郭开给使者很多金钱，让他毁谤廉颇。赵国使者见到廉颇后，床颇特意在他面前一餐吃了一斗米的饭、十斤肉，还披甲上马，表示自己还可以用。赵国使者回来向赵王报告说：“廉将军虽然老了，但饭量还很好，可是与我坐在一起，一会儿就去拉了三次屎。”赵王认为廉颇老了，就不征召他。
【原文】
楚闻廉颇在魏，阴使人迎之。廉颇一为楚将，无功，曰：“我思用赵人。”廉颇卒死于寿春。
太史公曰：“知死必勇，非死者难也，处死者难。方蔺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，势不过诛，然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气，威信敌国；退而让颇，名重太山。其处智勇，可谓兼之矣！”
【译文】
楚国听说廉颇在魏国，秘密派人去迎接他。廉颇担任楚将后，没有建立战功，说：“我想指挥赵国的军队。”廉颇最后死在寿春。
太史公说：“能正确对待死亡的人，必定勇敢；不是说去死很难，而是对待死这件事很难。当蔺相如举起璧斜望着殿柱，以及大声喝斥秦王和他的左右近臣的时候，其结局不过被杀罢了，可是对一般士人来说，有的会由于胆小懦弱，而不敢这样做。相如振奋他的勇气，就威震敌国；回国以后，对廉颇谦卑退让，名声比泰山还重。他为人处事，可以称得上是智勇双全！”
吕不韦列传
【原文】
吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。
秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子，安国君有子二十余人，安国君有所甚爱姬，立以为正夫人，号曰华阳夫人。华阳夫人无子。安国君中男名子楚，子楚母日夏姬，无爱。子楚为秦质子于赵。秦数攻赵，赵不甚礼子楚。
子楚，秦诸庶孽孙，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰，“此奇货可居”。乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门。”子楚笑曰：“且自大君之门，而乃大吾门！”吕不韦曰：“子不知也，吾门待子门而大。”子楚心知所谓，乃引与坐，深语。吕不韦曰：“秦王老矣，安国君得为太子。窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立适嗣者独华阳夫人耳。今子兄弟二十余人。子又居中，不甚见幸，久质诸侯。即大王薨。安国君立为王，则子无几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。”子楚曰：“然。为之奈何？”吕不韦曰：“子贫，客于此，非有以奉献于亲及结宾客也。不韦虽贫，请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为适嗣。”子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”
【译文】
吕不韦是阳翟的大商人。他往来各地，低价买进，高价卖出，累积了上千金家产。
秦昭王四十年，太子死了。到昭王四十二年，把他的第二个儿子安国君立为太子。安国君有儿子二十多人。安国君有一位宠姬，立为正夫人，号为华阳夫人。华阳夫人没有儿子。安国君有个排行在中间的儿子名叫子楚，子楚的母亲叫夏姬，不受宠爱。子楚被派到赵国替秦国做人质。秦国多次攻打赵国，赵国也不很礼待子楚。
子楚是地位卑贱的孙子，在诸侯国做人质，车辆等日常的费用并不宽裕，生活困窘，不得意。吕不韦在邯郸经商，看到了子楚而可怜他，说“子楚是可以囤积的奇货”。于是就去见子楚，向他游说：“我能光大你的门第。”子楚笑着说：“你暂且先光大自己的门第，然后再来光大我的门第！“吕不韦说：”你不知道吧，我的门第要等你的门第光大之后才能光大起来。”子楚明白吕不韦所说的意思，就领吕不韦与他一起坐下，深入交谈。吕不韦说：一秦王年纪老了，安国君被立为太子。我私下听说安国君宠爱华阳夫人，华阳夫人没有儿子，能够选立嫡嗣的，只有华阳夫人。现在你们兄弟有二十多人，你又排在中间，不很受宠爱，长久地在诸侯国作人质。如果大王死后，安国君立为王，那么你没有机会和长子或其他早晚在大王跟前的兄弟竞争当太子。”子楚说：“是这样，那该怎么办呢？”吕不韦说：“你贫穷，客居在这里，没有什么钱可以奉献给亲戚和结交宾客。我吕不韦虽然贫穷，但愿意拿出千金替你到西边去游说，去服侍安国君和华阳夫人，让他们立你为嫡系继承人。”子楚于是叩头说：“如果你的计策成功了，愿意分封秦国的土地与你共同享有它。”
【原文】
吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身。子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已被家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿有身，至大期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。
秦昭王五十年，使王龄围邯郸，急，赵欲杀子楚，子楚与吕不韦谋，行金六百斤予守者吏，得脱，亡赴秦军，遂以得归。赵欲杀子楚妻子，子楚夫人赵豪家女也，得匿，以故母子竟得活。秦昭王五十六年，薨，太子安国君立为王，华阳夫人为王后，子楚为太子。赵亦奉子楚夫人及子政归秦。
秦王立一年，薨。谥为孝文王。太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王所母华阳后为华阳太后，真母夏姬尊以为夏太后。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南洛阳十万户。
庄襄王即位三年，薨，太子政立为王，尊吕不韦为相国，号称“仲父。”秦王年少，太后时时窃私通吕不韦。不韦家僮万人。
【译文】
吕不韦娶了邯郸女子中最漂亮而擅长歌舞的人，与她同居，知道她有了身孕。子楚跟吕不韦饮酒，看到那个女子后很喜欢她，因此站起来向吕不韦敬酒，请求得到他。吕不韦很愤怒，但转而想到已经为子楚破费了很多家财，想要钓取奇货，于是就献出了自己的姬妾。姬妾自己隐瞒已经怀有身孕的事，到生产时，生了个儿子名叫政。子楚于是立该姬为夫人。
秦昭王五十年，派王龄围攻邯郸，情况十分危急，赵国想要杀子楚。子楚跟吕不韦谋划，送了六百斤黄金给看守的官吏，得以逃脱，逃到秦军的营地，于是才顺利回到了秦国。赵国想要杀死子楚的妻子和儿子，因子楚的夫人是赵国富豪家的女儿，得以藏身，因此母子竟然得以活命。秦昭王在位五十六年去世，太子安国君立为秦王，华阳夫人为王后，立子楚为太子。赵国也护送子楚的夫人和儿子政回到秦国。
秦王即位一年，去世，谥号为孝文王。太子子楚继位，这就是庄襄王。庄襄王所认的母亲华阳后就成为华阳太后，生母夏姬被尊为夏太后。庄襄王元年，用吕不韦作丞相，封为文信侯，将河南洛阳十万尸作他的食邑。
庄襄王即位三年就死了，太子政立为秦王，尊吕不韦为相国，号称他为“仲父。”秦王年纪很小，太后经常与吕不韦私通。吕不韦的僮仆多达万人。
【原文】
当是时，魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾客以相倾。吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是时诸侯多辩士，如苟卿之徒，著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻，集论以为八览、六论、十二纪，二十余万言，以为备天地万物古今之事，号日《吕氏春秋》。而咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。
始皇帝益壮，太后淫不止。吕不韦恐觉，祸及己，乃私求大阴人缪毒以为舍人，时纵倡乐，使毒以其阴关桐轮而行，令太后闻之，以啖太后。太后闻，果欲私得之。吕不韦乃进缪毒，诈令人以腐罪告之。不韦又阴谓太后曰：“可事诈腐，则得给事中。”太后乃阴厚赐主腐者吏，诈论之，拔其须眉为宦者，遂得侍太后。
【译文】
正当这个时候，魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，他们都礼贤
下士，喜欢招徕宾客，并借此互相倾轧。吕不韦认为秦国这样强大，在这方面却不如他们，因而感到羞愧，也招来许多士人，厚待他们，招来的食客有三千人。这时候，诸侯中有很多辩才，如荀卿一班人，他们所著的书遍布天下。吕不韦就要他的门下食客人人都记下自己的所见所闻，汇集编排成八览、六论、十二纪，一共有二十多万字，认为这些包罗了天地万物和古今的事情，书名叫《吕氏春秋》。把它刊布在咸阳都市的城门上，并在上面悬挂千金，邀请各诸侯国的游士宾客，说若有能增加或减少书上一个字的人，就奖给他千金。
秦始皇帝逐渐长大，但太后仍然淫乱不止。吕不韦恐怕事情被发觉，祸及自身，就私下找来阴茎粗大的人缪毒，作为门客，时常放纵淫乐，要缪毒用他的阴茎贯入桐木所做的车轮行走，让太后知道这件事，来引诱太后。太后听说后，果然想要暗中得到他。吕不韦就进献缪毐，假装让人以当受宫刑的罪名告发嫪毐。吕不韦私下里对太后说：“让缪嘉假装受了宫刑，就可以让他在宫中供职。”太后就暗申送了很多东西给主持宫刑的官吏，假装来治缪毒的罪，拔去他的胡须变成宦人的模样，于是得以侍奉太后。
【原文】
始皇九年，有告缪毒实非宦者，常与太后私乱，生子二人，皆匿之。与太后谋日“王即薨，以子为后。”于是秦王下吏治，具得情实，事连相国吕不韦。王欲诛相国，为其奉先王功大，及宾客辩士为游说者众，王不忍至法。
秦王十年十月，免相国吕不韦。及齐人茅焦说秦王，秦王乃迎太后于雍，归复成阳，而出文信侯就国河南。
【译文】
秦始皇九年，有人告发缪毒根本不是宦人，常常与太后私通，生下两个儿子，都把他们藏匿起来。并且缪毐跟太后密谋说：“大王若死了，就用我们的儿子继位。”因此秦王就下令让官吏查办，全部得知了事情的真相，这件事牵连到相国吕不韦。秦王想要杀相国，但因他奉立先王的功劳大，以及宾客辩士为他说情的人很多，所以秦王不忍心法办他。
秦始皇十年十月，免去吕不韦相国的职务。等到齐人茅焦劝说秦王，秦王就到雍宫迎接太后，太后又回到咸阳，而遣发文信侯到他河南的封地去。
【原文】
岁余，诸侯宾客使者相望于道，请文信侯。秦王恐其为变，乃赐文信侯书目：“君何功于秦？秦封君河南，食十万户！君何亲于秦？号称仲父！其与家属徙处蜀！：”吕不韦自度稍侵，恐诛，乃饮鸩而死。
【译文】
过了一年多，各国诸侯宾客使者络绎不绝，来访问文信侯。秦王害怕文信侯进行变乱，就给文信侯写信说：“你对秦国有什么功劳？秦国把河南封给你，食邑十万户！你跟秦国有什么亲缘关系？竞号称仲父！你与你的家属迁徙到蜀地去居住！”吕不韦自己意识到逐渐受到威胁，害怕被杀，就喝鸩酒自杀了。
游侠列传
【原文】
