“难道我们偏离了轨道？”米歇尔·阿当问，“这是为什么呢？”
“我担心大炮没有瞄准，只要一点小小的误差就能把我们扔到月球引力圈外面去。”尼科尔说。
“这一点用不着怀疑。一定另有原因，但我想不出到底为什么。”巴比康紧锁眉头。
“难道是我们来迟了？”尼科尔问。
“嗯，可是我们的时间并没有出现任何差错呀！”
“是不是速度太大了呢？”尼科尔说，“我们已经知道，初速比原来设想的大。”
“不，绝不是这样的！”巴比康反驳道，“即使是速度太大，只要炮弹方向正确，我们仍然会毫无阻碍地到达月球！一定是轨道发生了偏差，我们偏离轨道了！”
“那到底是什么原因造成了这个问题？”尼科尔继续问道。
巴比康摇摇头。
他们透过舷窗朝外望去，一直到晚上8点，这时，巴比康观测认为他们和目的地之间的距离只有不足2800公里，他认为炮弹的速度是200米每秒，炮弹底部转向了月球，直线运动很可能变为曲线运动。他们一直找不到想要的答案。但是他们知道，炮弹不可能到达目的地了。
“我只求能够做到一件事，让我们离月球再近一些，好让我们窥探月球的秘密！”
米歇尔·阿当说。
“嘿，这个使我们偏离轨道的原因，真应该被诅咒！”
尼科尔大声说。
“被诅咒！”巴比康忽然灵光一现，“应该被诅咒的是我们在半路上遇到的那颗火流星！它的体积太庞大，于是引力影响到了我们的方向！”
“那个影响应该很小吧？”尼科尔说。
“可是就算再小，对于地球到月球的距离来说，已经足以让我们不能击中月球！”巴比康说。
哎，一个大胆的科学实验，竟然因为一件意外的小事流产了。
他们再也不能到达月球了。再过几天，空气就要用完了，他们三个会被炮弹送到哪里去呢？或者，就在这颗不知所终的炮弹里窒息而死？不过，这三个人无所畏惧，他们把这几天当成几个世纪，把时间都花在观测他们再也没有希望到达的月球上。
偶尔，炮弹的倾斜度让米歇尔·阿当还抱有一丝降落的希望，但巴比康却毫不留情地告诉他：“不，向心力使我们受到月球引力的影响，可离心力又强迫我们离开月球，所以我们不会降落在月球上的。”
他的话驱散了米歇尔·阿当的最后一线希望。
5日晚上到了，如果不是那颗讨厌的火流星，他们已经在月球上着陆了。这一天晚上，他们谁也没有休息，他们离这个新世界这样近，谁还能闭上眼睛呢？他们自信地观测着，记录着。
0时30分，巴比康估计他们和月球表面的距离约莫1400公里，这个距离比地球的半径小一些，随着他们向北极前进，距离可能还要缩小，炮弹已经越过了赤道。事实上，此次旅行所带的望远镜可以把1400公里的距离缩短为14公里，巴比康拿着望远镜，能够看到地球上的天文家无法看到的详细情况。
“朋友们，我不知道我们究竟要落到什么地方，也不知道我们是不是还能够再看到地球，但是我们现在应该抛开一切忧虑工作，我们是天文学家，这颗炮弹就是天文台的空间观测站。让我们工作吧。”巴比康平静地说道。
他们看到了云海，看到了哥白尼山，看到许多环形山、火山、风暴海，还看到哥白尼山高峰上有许多长长的光束照在平原上，光束宽度达到30公里，非常神奇，还看到了许许多多不同的颜色，他们还对许多山脉一一进行了测量。
凌晨2时30分，炮弹穿过了30度纬线，离月球表面的实际距离是1000公里，现在看来，炮弹永远不可能在月球上着陆了，它的速度相对降低，巴比康主席难以理解，在这个距离上，必须具有相当大的速度才能抗得住月球的吸引力呀，谁也无法解释这个现象，他们也没时间研究这个问题，他们正在不放过任何细节地研究月亮呢。
米歇尔·阿当也在巴比康身边进行观测。忽然，他发现有几根很长的白色线条，被直射的太阳光照得非常明亮，这是许多明亮的沟，和刚才看到的哥白尼山的光束完全不同，线条都保持平行。
“你们看，耕地！”米歇尔·阿当叫嚷起来。
梦想成真
泰瑟枪的构想
凡尔纳最喜欢的设想主题便是交通工具，他也会描述并不存在的武器。如《海底两万里》中，他形象地描述了一种能够传递强电震动的枪，很像泰瑟枪的“电子控制装置”。电流以较高的张力被压缩，轻微的摇晃便会放电，接触到的动物无论多强大也会瞬间毙命。“凡尔纳很明白这些新发明的军事与政治潜力，然而他并不相信当代社会会公正的使用他设想的发明与工具。”
