“原文”
诗得一字之师，如红炉点雪，乐不可言。余祝尹文端公寿云：“休夸与佛同生日，转恐恩荣佛尚差。”公嫌“恩”字与佛不切，应改“光”字。《咏落花》云：“无言独自下空山。”邱浩亭云：“空山是落叶，非落花也；应改‘春’字。”《送黄宫保巡边》云：“秋色玉门凉。”蒋心余云：“门字不响，应改‘关’字。”《赠乐清张令》云：“我惭灵运称山贼。”刘霞裳云：“称字不亮，应改‘呼’字。”凡此类，余从谏如流，不待其词之毕也。浩亭诗学极深，惜未得其遗稿。
“译文”
作诗时如能碰到一字之师，便像红炉点雪，有说不出来的快乐。我为尹文端公祝寿时写过“休夸与佛同生日，转恐恩荣佛尚差”。尹公嫌“恩”字与佛不切近，应该改为“光”字。《咪落花》里有：“无言独自下空山。”邱浩亭说：“空山里有落叶，而不是落花，应改为‘春’字。”《送黄宫保巡边》中有：“秋色玉门凉。”蒋心余说：“‘门’字不气魄，应改为‘关’字。”《赠乐清张令》中写道：“我惭灵运称山贼。”刘霞裳说：“‘称’字不响亮，应改为‘呼’字。”大凡这种事，我从谏如流。浩亭诗学造诣极深，可惜没有得到他的遗稿。
