《世说新语》
华歆、王朗俱①乘船避难，有一人欲依附，歆辄②难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍③所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托④，宁可以急相弃邪？”遂携拯⑤如初。世以此定华、王之优劣。
注释
①俱：一同，一起。
②辄：就。这里指那个搭船的人屡次请求，华歆都不答应。
③舍：舍弃，不要。
④纳其自托：承认他的请求，同意他随行。
⑤携拯：搭救。
译文
华歆、王朗二人一同乘船避难，这时有个人过来请求和他们一同乘船。无论他怎么请求，华歆都不同意。王朗道：“咱们的船还有很多余地，为何不让他一起乘船呢？”那人便上了船。不一会儿，后面有盗贼追来，向他们要人，王朗便要将搭船的人扔下不管，华歆说道：“我开始不让他上船，就是怕他来路不明。现在既然已经答应了他的请求，又怎么可以因为有危难就扔下他不管呢？”于是依旧载着那人向前驶去。世人根据这件事来判断华王二人人品的高下。
