《史记》
久之，文①承间②问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。”“孙之孙为何？”曰：“为玄孙。”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。”文曰：“君用事相齐，至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。文闻将门必有将，相门必有相。今君后宫蹈绮③而士不得褐④，仆妾余粱肉而士不厌糟糠。今君又尚厚积余藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。”于是婴乃礼文，使主家待宾客。
注释
①文：田文，即孟尝君。
②承间：趁着空闲。
③绮（qǐhú）：泛指上等绸缎。绮，有花纹的丝织品。有折皱的纱。
④褐（shùhè）：粗布衣服。
译文
过了一些日子，有一次田文趁着空闲问父亲田婴说：“儿子的儿子叫什么？”田婴回答：“叫孙子。”“孙子的孙子叫什么？”说：“叫玄孙。”又问：“玄孙的孙子叫什么？”回答说：“不知道了。”田文说：“您给齐王主管政事，到现在已经经过三位君王了，齐国的领土并没有扩大，您自己家里的财富却积累到万金，而您手下看不到一个有才干的人。我听说大将的家族中必然有将才，宰相的家族中必然有相才。现在您后宫的人穿绸缎，而有才能的人却连粗布衫都穿不上；您的奴仆婢妾有吃不完的精米良肉，而有才能的人却连糟糠也吃不饱。现在您还要更多地积累储备家财，想着要留给连您自己也不知道的什么人，却不顾国家的大事一日不如一日，我对此心里很不安！”从此，田婴就很看重田文，让他主持家务，接待宾客。
