《韩非子》
桓公问管仲：“治国最奚患？”对曰：“最患社①鼠矣。”公曰：“何患社鼠哉？”对曰：“君亦见夫为社者乎？树②木而涂之，鼠穿其间，堀穴托其中。熏之则恐焚木，灌之则恐涂③，此社鼠之所以不得也。今人君之左右，出则为势重而收利于民，入则比周④而蔽恶于君，内间⑤主之情以告外，外内为重⑥，诸臣百吏以为辅。吏不诛则乱法，诛之则君不安，据而有之，此亦国之社鼠也。”
注释
①社：土地庙。古代立木以祀土神。
②树：立。
③（zhì）：脱落。
④比周：拉帮结党。
⑤间：察看。
⑥外内为重：外臣与内臣互相勾结。
译文
齐桓公问管仲：“治理国家最怕什么？”管仲回答说：“最怕的就是社庙里的老鼠。”齐桓公又问：“为什么怕社鼠呢？”管仲回答说：“您也见过建造社庙吧？把木头立起来，上面涂上一层泥巴，这就是土地庙。老鼠钻到土地庙里，凿出洞穴住在里头。用烟火熏就怕烧了木头，用水灌又怕木头上的泥脱落，所以灭不掉社鼠。现在君主周围的人，一出宫就仗势欺人，盘剥百姓牟取私利，在宫内又结党营私，欺骗君主，在宫内察看君主的言行告诉宫外的同党，内外勾结，很多大臣都依附于他们。这些人不诛杀就会破坏国家法律，诛杀他们君主心里不安。具备这两方面特点的人，他们就是国家的社鼠。”
