《三国志》
孙亮①方食生梅，使黄门至中藏取蜜渍梅②，蜜中有鼠矢③；召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门尝私从汝求蜜耶？吏曰：向④求，实不敢与。”黄门不服。亮曰：此易知耳。令破鼠矢，矢里燥。亮大笑曰：若矢先在蜜中，中外当俱湿，今外湿里燥必是黄门所为！黄门首服⑤，左右莫不惊悚⑥。
注释
①孙亮：孙权少子，权死继位。
②黄门：宦官，内侍。中藏：宫中内库。
③矢：同屎。
④向：先前。
⑤首服：服罪。
⑥惊悚（sǒnɡ）：吃惊。
译文
孙亮正吃生梅，派了内侍到内库中去取蜜来浸渍青梅。看到蜜中有鼠屎，就召来管内库的小官查问，管内库的小官只是一个劲地叩头。孙亮问他：“内侍曾经私下向你要过蜜吗？”管内库的小官答：“他先前向我要过蜜，但我的确不曾给他。”内侍不承认。孙亮说：“这事容易弄明白。”就叫人把鼠屎剖开，只见鼠屎内部是干的。孙亮大笑说：“如果鼠屎早就在蜜里，里外一定都是湿的，现在鼠屎表面湿，里面干燥，这一定是内待放进去的！”内侍不得不服罪。孙亮身边的人都非常吃惊。
