登陆注册
6722600000006

第6章 南辕北辙

《战国策》

魏王①欲攻邯郸。季梁②闻之,中道而反;衣焦不申③,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行④,方北面⑤而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良!”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用⑥多!”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善!”此数者愈善,而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。王之动愈数⑦,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”

注释

①魏王:魏惠王。

②季梁:魏国人。

③衣焦不申:焦,皱巴;申,同“伸”,伸展意。

④大行:大路。一说太行山。

⑤北面:面北,向北。

⑥用:路费。

⑦数:频繁。

译文

魏王想要攻打赵国都城邯郸。季梁听说这件事后,就从半路上返了回来;衣服的皱折没来得及舒展,头上的尘土没来得及洗去,就前去拜见魏王说:“今天我回来的时候,在大路上看见一个人,正赶车朝着北面走,告诉我说:“我要到楚国去。”我问:“您要到楚国去,为什么往北走?”他说:“我的马好。”我说:‘马虽好,可这根本不是去楚国的路啊。’他说:“我的路费多。”臣说:“路费虽多,这毕竟不是去楚国的路啊。”他又说:“我的车夫驾车技术好。”这几样越好,离楚国就越远了。现在君王您的一举一动都是想要成就霸业,想取信于天下,然而依仗您的国土广大,武器的精良,去攻打邯郸,来扩大疆土,得到威名。君王的行动越频繁,离大王的霸业就越远,犹如想去楚国却往北走一样。”

同类推荐
  • 勤劳勇敢的故事(中华典故故事全集)

    勤劳勇敢的故事(中华典故故事全集)

    成语是汉语词汇宝库里的璀璨明珠。它是长期以来人们在相沿习用的过程中,形成的形式简洁面意义精辟的固定短语。它结可严谨,表现性强,具有庄重典雅的书面语色彩,历来为人们喜闻乐用。不论讲话或作文,准确恰当地镶嵌或点缀一些成语。本书注重知识性、可读性和完整性,每个成语都辟有释义、出处、故事三大部分。编排顺序按笔画多少排列,既方便读者阅读,又方便读者查阅。本书既可作为中小学生学习成语的工具书,又适合不同层次读者作为故事阅读,具有广泛的适用性。
  • 花季雨季正当时(指导学生身心健康发展故事集)

    花季雨季正当时(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 智慧背囊:最受你喜爱的友情故事

    智慧背囊:最受你喜爱的友情故事

    如果生活是一片一望无际的汪洋,故事便是汪洋里飘荡的小舟;岁月是一座望不透顶的高山,感动便是高山上绿荫的草木。最优美华丽的文字,最温馨动人的故事,最睿智的人生哲理,最经典的“智慧背囊”。阅读“智慧背囊”,是一种快乐。打开快乐与智慧的大门,亲吻那带着新鲜露珠,透着淡淡清香的玫瑰吧!拥抱那闪着壑智火花、充满青春气息的人生大树吧!
  • 心灵故事(影响青少年一生的中华典故)

    心灵故事(影响青少年一生的中华典故)

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 白雪公主(语文新课标课外必读第六辑)

    白雪公主(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 上品山庄

    上品山庄

    被女朋友甩了后的,有些心灰意冷的庄逸准备回老家的时候,得到了一个神奇的空间,从此之后,庄逸的生活发生了天翻地覆的变化。名车、美女、财富接踵而来,庄逸上演了一出完美的屌丝逆袭的好戏。
  • 惹火魔女:冷情仙尊轻轻宠

    惹火魔女:冷情仙尊轻轻宠

    风言雪,魔界尊者,却偏偏爱上了与自己背驰的仙道仙尊,仙魔相恋必定有违世理,谁知风言雪还是知其而行。被背叛后的醒悟,可恨能够敌得过爱吗?
  • 樱花庄的食梦者

    樱花庄的食梦者

    非常非常综合的东西…...女主,果然还是神田空太比较好吧?..月刊(半月刊)注目,跳坑请三思
  • 悲之夜

    悲之夜

    所有的夜晚都是悲伤的,是黑色的,是没有光亮和希望的。是欲望的趋势还是旧爱难忘的复仇。家庭与内心的抉择,生命与责任的比较。
  • 锡惠魂

    锡惠魂

    该剧是一部思想文化斗争的悲剧。该剧分为三部。第一部:越国灭吴以后,身为楚国特使的范蠡、文种、冯同、芈季爰,其境遇急转直下,面临被排斥,甚至被杀头的危险。范蠡凭借超人智慧,利用国际间的相互作用,使当面危机得到缓解,并重新获得越国君臣的赞誉。第二部:范蠡功成身退后,在封地锡山大力发展工商,兴修水利围湖造田,迅速成长为一代富豪。而越国则因穷兵黩武,不恤民力,国库空乏,朝政艰难。因此,国家出台一个新经济政策——将全国所有工商收归国有,实行官营。范蠡无奈之下,利用新经济政策在统治集团内部的矛盾分歧,在损失惨重后,终于化解了这次危机。第三部:范蠡得罪了越国朝廷。无奈之下,范蠡只好抛弃财产扬帆远去。
  • 天上掉下个女汉子

    天上掉下个女汉子

    她,一袭紫衣临风而飘,一头乌黑柔软的头发用一根丝带随意在后面挽着。肤如凝脂,温婉如玉,晶莹剔透。灵活慧黠转动的眼眸,凭空增添了几分调皮,几分淘气,美得有些不食人间烟火……他——李振宇,细碎的发丝遮住了他的额头,垂到了浓密而纤长的睫毛上,柔和的月光照在他的绝美脸庞,一手中的钻戒炫目光亮,却刺伤了他一双温柔似要滴出水的澄澈眸子,他低垂的双眸,更是摄人心魂,他另一手抚摸着趴在窗台前的萨摩,萨摩或许看出了主人的悲伤,却显露出美丽的弧度在对他微笑,希望替他抚平心中的痛楚,他不愿放手,拿起车钥匙夺门而去……他——青龙,温柔专情,第一次见到她,却是和别的女人在床上缠绵……“谁!”床上男子赶忙把女子的身子盖好,穿着外衣走了出来,夏飞羽看着心细的男子笑了笑,男子看到夏飞羽先是微愣,后一个箭步抱住了夏飞羽。“知道吗,我等你等了好久!”青衣男子兴奋地不知如何是好,紧紧抱着夏飞羽,夏飞羽不知道这是什么状况,她很奇怪自己为什么不排斥眼前仅仅穿着外衣的这个男子。难道真的认识?欲知详情,烦请各位MM动动手指,点击阅读~~他——南宫策,一袭淡紫色长服,光亮华丽的贡品柔缎,不仅仅是在阳光下折射出淡淡光辉那样好看,穿在身上亦是舒适飘逸,形态优美极了。他高高绾着冠发,长若流水的发丝服帖顺在背后,微仰着头,背抵在门旁,微微一笑——不分性别的美丽,漂亮的模糊了男女……**************前世未了的牵绊,今世相聚与此,将要演绎一段如何刻骨铭心的爱恋,夏飞羽又将如何抉择,她会选择谁成为她的另一半……欲知详情,烦请各位动动手指简介无能派,内容绝对精彩,一样的穿梭时空,非一般的人神鬼爱恋——如果喜欢,请支持小迷醉的新作,收藏一下,冲杯咖啡,送朵鲜花,支持一下~~:)
  • 金童话

    金童话

    《金童话》是一部令人灵魂战栗的小说。陈占敏以“黄金”作为镜子,以他一以贯之的冷峻、梦幻而诗性的想象,对人性、政治、权力、欲望、历史等等永恒的主题进行着悲壮的拷问与“挖掘”,写实与寓言、魔幻与现实、此岸与彼岸在小说中彼此交融,作家深邃的眼光、悲悯的思考更是穿透遥远的时空,使“黄金”拥有了艺术的灵光。散发出了超越自身、超越世俗的光芒。
  • 一世绝宠凤逆九天

    一世绝宠凤逆九天

    天命是什么,能吃么呵呵,不能吃,又何以让我服从
  • 绝帝武神

    绝帝武神

    不做那号令天下的枭雄!不做那威震四方的英雄!做那步步崛起在路上的帝神!绝地重生下,神和帝的战争!当我帝临世间那一刻,我只说天地!为我颤抖吧!世人!为我起舞吧!看我那独步天下的步伐!看我那战尽天下的身躯!我为我自己燃灭所有岁月与血液!吾名绝帝,绝地重生的帝君!
  • 重生在你身边

    重生在你身边

    15岁的时候我通过QQ喜欢上了远在G省的他,起初只是觉得好玩后来却喜欢上了他,于是我千方百计见到了他。只是我却爱上了他的好友陈康.....多年后才知道他原来一直爱着我,但我却爱上了别人当他结婚时才知道,原来我一直爱的不是陈康是他。也许老天可怜我给了我一次重来的机会,只是我锁骨上的妖姬是怎么回事?