《韩非子》
楚厉王有警①，为鼓以与百姓为戍②。饮酒醉，过而击之③也。民大惊。使人止之，曰：“吾醉而与左右戏④，过击之也。”民皆罢⑤。居⑥数月，有警，击鼓而民不赴⑦，乃更令明号⑧，而民信之。
注释
①警：（外敌入侵等）紧急情况。
②为鼓：设置鼓。戍（shù）：守备。
③过而击之：错敲了鼓。过：错误。
④与左右戏：与手下的人嬉戏。戏：嬉戏，嬉闹。
⑤罢（pí），通“疲”，疲劳，松懈。
⑥居：过。
⑦赴：参加。
⑧更令明号：更改成新的信号。更令：更改命令。明号：明确信号。
译文
楚厉王遇到紧急情况，设置了鼓，并约定以鼓为号，通知民众一起防守。有一次，楚厉王喝醉了酒，错误地击打了鼓。老百姓受到惊扰，认为有了紧急情况都来帮助楚厉王防守。楚厉王急忙派人阻止民众，说：“我喝醉了酒，与手下的人嬉戏，错误地击打了鼓。”老百姓因楚厉王的行为，对与他一起防守都很松懈。过了几个月，真有了紧急情况，楚厉王再次击鼓，但老百姓都没有来防守。于是更改成新的信号后才又取得了民众的信任。
