《说苑》
吴王欲伐荆，告其左右②曰：“敢有谏者死③！”舍人有少孺子者欲谏不敢④，则怀丸操弹⑤游于后园，露沾其衣，如是者三旦⑥。吴王曰：“子来！何苦沾衣如此！”对曰：“园中有树，其上有蝉。蝉高居悲呜饮露，不知螳螂在其后也。螳螂委身曲跗⑦欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈⑧欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王日：“善哉！”乃罢其兵。
注释
①螳螂：俗称刀螂。
②告其左右：对他手下的臣子们说。
③谏（jiàn）：旧时称规劝君主、尊长，使其改正错误。死：处死，作动词用。
④舍人：此处指国君（即吴王）的侍从官。少孺（rú）子：年轻人。
⑤怀丸操弹：怀藏弹丸，手持弹弓。
⑥如是者三旦：像这样有三个早上。如是，像这样。三旦，三个早上。
⑦委身曲跗：曲着身体，弯起前肢。
⑧延颈：伸长脖子。
译文
吴王想要讨伐楚国，对他左右的臣子说：“敢劝阻我伐楚的就将他处死！”国王的侍从官中有一个年轻人，想劝阻吴王，但又不敢，就怀藏弹丸，手持弹弓，在后园里游玩，露水浸湿了他的衣服，像这样有三个早上。吴王说：“你来！为什么要自寻苦恼，把衣服弄湿到这样！”他回答说：“后园中有树，上面有蝉。蝉高居树上，悲哀地唱着歌，饮食露水，可是不知道螳螂就在他的后面；螳螂曲着身体，弯起了前肢，将要捉住蝉，可是不知道黄雀就在它的旁边；黄雀伸长了脖子，将要吃掉螳螂，可是不知道弹丸就在它的下面。这三种情况皆是一心想得到目前的利益，却不顾潜伏在它身后的祸患啊。”吴王说：“好啊！”于是就停止讨伐楚国。
