《国语》
平公射①不死，使竖襄搏之，失。公怒，拘将杀之。叔向闻之，夕②，君告之。叔向曰：“君必杀之。昔吾先君唐叔，射兕③于徒林，殪，以为大甲，以封于晋。今君嗣吾先君唐叔，射不死，搏之不得，是扬吾君之耻者也！君其必速杀之，勿令远闻！”
君忸怩颜，乃趣④赦之。
注释
①（yàn）：鹌鹑一类。
②夕：傍晚谒见国君。
③兕（sì）：犀牛。
④趣：通“促”，催促。
译文
晋平公射一只鹌鹑，射伤了但没射死，叫贴身侍从竖襄去抓。竖襄没能抓到，让鹌鹑跑了。晋平公大怒，拘捕了竖襄并要杀掉他。叔向听到了这事儿，当晚就去参谒晋平公。晋平公余怒未消地把事情说了一遍。叔向说：“主公一定要杀掉他。以前，先君唐叔在徒林射犀牛，一箭就能把它射死，并用犀牛皮制成一副大铠甲。唐叔以这种超群的才干和武艺，受封于晋地。现在，主公您继承先君的事业，射伤了鹌鹑而没有射死，竖襄又没抓住，这是把主公不光彩的事给张扬开了！主公一定要赶快杀掉他，不要使远方诸侯知道你射鸟不死的丑事！”
晋平公听了，脸羞得通红，意识到错在自己，不能一错再错，于是赶忙下令赦免了竖襄。
