《世说新语》
戴渊少时，游侠不治行检①，尝在江、淮间攻掠②商旅。陆机假③还洛，辎重④甚盛。渊使少年掠劫，渊在岸上，据⑤胡床指麾左右，皆得其宜⑥。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异⑦。机于船屋上遥谓之曰：“卿才如此，亦复作劫邪？”渊便泣涕，投剑归机，辞厉非常。机弥⑧重之，定交，作笔荐⑨焉。过江，仕至征西将军。
注释
①游侠不治行检：游手好闲，行为不检点。
②攻掠：攻击掠夺。
③陆机：晋代著名学者。假：告假回家。
④辎重：行李。
⑤据：躺在。
⑥皆得其宜：手下人都能做得很恰当。
⑦既：完毕。神姿峰颖：神采飞扬。虽处鄙事：即使做的是坏事。神气犹异：神气还是与众不同。
⑧弥：非常。
⑨笔荐：写信推荐。
译文
戴渊年轻的时候，游手好闲，行为不检点，曾经在长江和淮河一带劫掠商旅财物。陆机告假回家，带了许多的行李。戴渊指使一群少年进行抢劫，戴渊在岸边，坐在胡床上指挥手下人进行抢劫，在他的指挥下，手下人都做得很恰当。抢劫完后，戴渊神采飞扬，即使做的是坏事，神态也与众不同。陆机在船上远远地对他说：“你有这样的才能，还要做强盗吗？”戴渊被陆机感动得流下了眼泪，扔下剑，从此跟随着陆机，言辞非同一般。陆机非常器重他，交情渐深，并写信对他进行推荐。过江以后，戴渊就去做了官，一直做到征西将军。
