《韩非子》
宋王与仇①齐也，筑武宫②。讴癸③倡④，行者止观，筑者不倦。王闻，召而赐之。对曰：“臣师射稽之讴又贤于癸。”王召射稽使之讴，行者不止，筑者知倦。王曰：“行者不止，筑者知倦，其讴不胜如癸美，何也？”对曰：“王试度其功。”癸四板⑤，射稽八板；⑥其坚，癸五寸，射稽二寸。
注释
①仇：怨仇。
②武宫：练武的场所。
③讴（ōu）：唱歌。癸（ɡuǐ）：唱歌人的名字④倡：古代对歌舞人的通称。
⑤板：古代筑墙用两板夹，实土夯筑，故以板计功。
⑥（zhì）：投掷，砸。
译文
宋国的国王和齐国有仇，宋王建练武场。名叫癸的歌者唱歌，走路的人停下来观看，干活的人不知道疲倦。宋王听说了，召见他并赏赐了他。癸回答说：“我的老师射稽唱的歌比我的更好。”宋王召见射稽让他唱歌，走路的人不停下来，干活的人知道疲倦。宋王说：“走路的人不停下来，干活的人知道疲倦，他的歌声不比癸强，为什么呢？”癸回答说：“国王您请测试它的功效。”癸唱歌时干活的人筑墙夹四块板，射稽唱歌时夹八块；用砸的方式检查墙的坚硬度，癸唱歌时筑的墙砸进去五寸，射稽唱歌时筑的墙砸进去二寸。
