登陆注册
6708800000012

第12章 刘一止

刘一止(1078-1161年),字得简,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121年)进士。绍兴初,累官中书舍人、给事中。直言敢谏。有《苕溪集》、《苕溪词》。

喜迁莺

晓行

晓光催角,听宿鸟未惊,邻鸡先觉。迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄①。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛②。追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深③,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经著。者情味、望一成消减④,新来还恶。

“注释”①林薄:草木丛生的地方。②悄:宋时口语,犹“直”、“浑”。③幌(huǎng):布幔。④一成:宋时口语,同“一任”,任随的意思。

“译文”黎明的曙光催响了号角声。听呵夜宿的鸟儿尚未惊醒,四邻的雄鸡却早旱地引颈高鸣。连绵不断的村落烟雾朦胧,马在嘶叫人已起来活动,残月还在树林的枝梢穿行。早行的我睹物伤情,泪痕上白色霜花冻凝,残存的酒力已弱,难以抵抗清晨的寒冷。哀叹我厌倦了客旅飘零,简直不情愿重新沾染京洛的风尘迷濛。我总在追思怀念她和我离别以后,定然是心事万千重重,难寻觅一只离群孤鸿将信息为我传送。娇倚着翠绿的窗帘深居闺中,曲绕的画屏呵熏香暖融融,怎料想我只身飘泊岁寒霜冷。怨月之圆缺,恨花之枯荣,这种烦恼,也曾在我心中涌动。这种烦恼情味,本想望消减一成,却不料新来的烦恼更苦更浓。

“赏析”据陈振孙《直斋书录解题》载,刘“尝为‘晓行’词盛传于京师,号‘刘晓行’。”可见本词的影响。全词写晓行的寂寞和漂泊的哀怨。开头六句似工笔细描,细腻地描绘了晓行的景物:晨光、清角、宿鸟、晓鸡。烟村、残月、行人、马嘶,比之温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”有更多的清冷和孤寂的氛围。“泪痕”二句情绪陡转,变清新爽朗为清冷抑郁。再下“叹”字三句点明“泪”之由。作者倦于行旅、厌于仕官的心情可见一斑了。下片抒思乡怀人的怨情。“追念”在路上孤寂中产生。想到深闺中的情人也是必然的,“争念”却见嗔怪,可见思之深、爱之切,和自己漂泊的极度愁苦。最后不仅迁怒花月,还直接呼告,这烦恼,越来越难熬。写无法排遣的郁闷曲折有致委婉微妙。

韩疁生卒年不详。字子耕,号萧闲,《全宋词》录其词六首,并编入第四册,据此,韩疁当为南宋后期词人。

高阳台

除夜

频听银签①,重然绛蜡,年华衮衮惊心②。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩清尊、多谢梅花,伴我微吟。邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金③。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游,赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园林。

“注释”①银签:即银箭,刻漏之箭,古时记时器的刻度表。②兖兖:即滚滚,相继不绝。③蜂腰、燕股:剪采成蜂、燕等以装饰鬓发。翠,翠钿,即翡翠做的花,是妇女的装饰物。股,是发钗的脚。

“译文”频频地听着更漏的滴淋,重新点燃起大红蜡烛,青春年华匆匆而过令人惊心。饯别旧岁迎来新春,能够消磨几刻光阴?人到年老哪还惯通宵畅饮?打算除夕不眠,又怕夜寒侵身。掩闭了酒杯,多谢那梅花冰蕊,陪伴着我的微吟。邻家娇娃已试过新,春的红妆,更剪了金银彩胜镶饰头鬓,或如蜂腰簇珠聚翠,或如燕翅横玉插金。她着意儿打扮勾引着东风,也可知她芳心相思实难拘禁。青春美貌不会永存,哪有年年美好,娇娃正趁着年轻尽兴逞艳遨游,赢取眼前的良辰。纵情地登高俯临,那残雪消融的楼台,春日迟迟的园林。

“赏析”这首词抒发作者除夕守岁时对年光飞逝的感慨,鼓励青年珍惜时光及时行乐。上片写守岁时的感受。“频听”、“重然”写夜已深沉。“惊心”是全词抒情的渊源。在“饯旧迎新”中的两个设问,既表现对寸阴的珍惜,更叹惜老来不能再“通宵饮”的遗憾,想“不眠”,又怕“寒侵”,老人心态逼真。“掩”字凄凉,老年不堪酒杯了。“多谢”,颇多伤感。下片写姑娘试妆和鼓励他们及时行乐的心情。姑娘们花枝招展,和年轻人的游冶情趣,是老人所羡慕的。作者鼓励他们“逞”、“恣”态度是积极的,不因自己不能而哀怨。这是与众不同处。全词娓娓道来,如叙家常。有人评其“语浅情深”,可称确译。不过还可加上一句:“题陈意新。”

同类推荐
  • 爱已凉

    爱已凉

    《爱已凉》雪小禅这套十年典藏系列,是在不断推出雪小禅近期新写作的小说和散文外,还收录了雪小禅多年来的精华畅销之作,集合成一个精品书系。分别有小说集《爱一个人趁天黑》《病毒》《不过是场情色的游戏》《长恨歌》等。
  • 宋词三百首(中华国学经典)

    宋词三百首(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 最受读者喜爱的散文4

    最受读者喜爱的散文4

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。编者从浩如烟海的散文卷帙中遴选出数百篇最受读者喜爱的作品,辑录成书。这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。
  • 山川之英:四川省区域地质调查队五十年风云录

    山川之英:四川省区域地质调查队五十年风云录

    本书收入112篇纪实文章,分为开创时期、改革年代、新的世纪三部分,记录了不同历史背景下地质工作者的工作经历与情感。同时辑录了四川区地质调查人员创作的散文、诗歌、小说等20篇。
  • 我读.2

    我读.2

    本书用最简洁直白的方式,从作者、写作背景等方面,向读者多角度地呈示一本书的内核。主讲人对每一本书都经过了消化打磨,最后形成了中肯的评论。用通俗易懂的语言,沉稳客观地把各种思潮、社会文化热点传递给读者。
热门推荐
  • 契约龙娘

    契约龙娘

    银龙是龙族中最为高贵的种族,而梦瑶恰巧是世界上最后一只银龙。身为龙族的公主,永远都只能以萝莉、幼女姿态现世梦瑶拉着和自己签订了永生契约的少年表示:自己一定会让龙族成为最强的种族!
  • 变态的吞天决

    变态的吞天决

    “地震啊,快跑啊”这是我听到的...最后的声音...家人没了,朋友没了,我所居住的房子也没了,我也死了..死了?不对啊,死了怎么思考,忽然一身的疼痛感袭来,仿佛是在验证我还没死的好消息,是的,也许这是唯一一个好消息了吧
  • 焕颜医女

    焕颜医女

    我一个前途无量的整形科医生,到底跟老天什么仇什么怨,居然被别人的时光机撞到了一个自己都没听说过的朝代。好吧,莫名其妙穿越,我忍了,可是为什么别人有外挂,我却只有一个素未谋面的未婚夫?我这个21世纪的一枝花,难道就要插在这里的牛粪上了吗?就算来到古代,也要自力更生,开个美容医馆会不会很挣钱?找老公、斗小三,各种服务一应俱全。只有你想不到,没有我们做不到。
  • 落南

    落南

    她曾说自己是世上最幸福的姑娘,左有大相护,右有上卿伴国败时,父亲弃国而逃,母亲流落他乡。称帝时,后母处处相逼,嫡姐掠夺皇位。沦落时,丈夫欺瞒背叛,忠臣联手打压。有心人,待到我那天崛起时,本帝一发不可收拾。花折花落,叶枯叶萎年年月月,他亦缄默
  • 原始方程

    原始方程

    吴昊是那种整天沉迷于微分方程和数学矩阵中技术宅,他的大学导师——米歇尔-盖伦对这个学生寄予厚望,希望他可以跳出牛顿、爱因斯坦、麦克斯韦等等这些人所建立起的理论框架,从而给地球文明带来一场全新的科学革命。与此同时,51区一个不知名的组织展开了一个名为“ST”的计划,米歇尔告诉他,这是一场针对全人类所展开阴谋,一旦得逞,将会导致一场世界级的大灾难。然而“ST”计划的实施离不开米歇尔教授的最新研究成果,他所建立数学模型几乎揭示了宇宙中最为神秘的奥义。为了避免那个恐怖组织得到它,米歇尔选择了死亡。临死之前,他将自己的毕生心血交给了吴昊,然而这一切对吴昊而言却是一场噩梦的源头。
  • 莫云

    莫云

    柳枝巷有一座茶楼,里面不仅卖茶,更卖一切你想要的东西,每个人都有不计一切都要实现的愿望,来莫云,不过是走了一个捷径,在你实现愿望的基础上加上了百分之百而已。但是,既然你走了捷径,那就应该,付出相应的代价!
  • 中超之王

    中超之王

    你们口中的痰盂,就是我们心中的圣杯。(中超吧自我勉励口号,不针对任何人)不喜绕道
  • 盛世之爱妃

    盛世之爱妃

    做个好事竟然穿越成了一个废物,贵为郡主,爹不疼,无娘爱,被皇帝舅舅送去和亲,嫁给恶魔夜王做王妃。听说夜王天生是煞星,凡是身边人都被克死,于是一溜烟逃婚。途中好运不断,救个男人回家,竟然是她要逃婚的未婚夫?老天爷,这是要灭我的节凑吗?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 汉室再兴

    汉室再兴

    “谁能和曹操,袁绍一起逛青楼?”“刘为先?”“谁威震千里浩瀚草原,称天可汗?”“刘为先?”“谁是汉灵帝刘宏的叔叔?”“刘为先?”“刘为先谓谁?”二十一世纪最强特种兵,幼时东汉公认神童,年壮时手握重兵一方诸侯刘权,刘为先!且看我金戈铁马,醒握天下权,醉卧美人膝,看我与三国名人斗智斗勇,开创泱泱华夏!
  • 苦泪迎春

    苦泪迎春

    家庭破碎,亲情离去,留给小凤的只有痛苦和孤独。她渴望亲情,渴望关爱。可在漫长的人间岁月里,他迎来的却是一次又一次的伤害,春天何时才能来。。。。。。