登陆注册
6708500000016

第16章 孛罗御史

孛罗御史,蒙古族,先为山北辽阳等路蒙古军万户。延?三年(一三一六)为周王和世?束(即后来的元明宗)常侍。天历二年(一三二九)和世?束称帝于和宁之北,封孛罗为御史大夫,授开府仪同三司典四番宿卫。不久和世?至大都暴卒,孛罗被迫辞官。其曲作《辞官》就是他亲身经历的写照。后因锁住一案牵连被诛。事见《元史》卷三十四《文宗本纪》。

〔南吕·一枝花〕

辞官

[一枝花]懒簪獬豸冠,不入麒麟画①。旋栽陶令菊,学种邵平瓜②。觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙③,卖了青骢马,换耕牛度岁华。利名场再不行踏,风波海其实怕他④。

[梁州]尽燕雀喧檐聒耳⑤,任豺狼当道磨牙⑥。无官守无言责相牵挂⑦。春风桃李,夏月桑麻,秋天禾黍,冬月梅茶。四时景物清佳,一门和气欢洽。叹子牙渭水垂钓⑧,胜潘岳河阳种花⑨,笑张骞河汉乘槎⑩。这家,那家,黄鸡白酒安排下,撒会顽放会耍。拚着老瓦盆边醉后扶,一任他风落了乌纱。

[牧羊关]王大户相邀请,赵乡司扶下马,则听得扑冬冬社鼓频挝。有几个不求仕的官员,更有那东庄里措大,他每都拍手歌丰稔,俺再不想巡案去奸猾。御史台开除我,尧民图添上咱。

[贺新郎]奴耕婢织足生涯,随分村疃人情,赛强如宪台风化。趁一溪流水浮鸥鸭,小桥掩映蒹葭。芦花千顷雪,红树一川霞,长江落日牛羊下。山中闲宰相,林外野人家。

[隔尾]诵诗书稚子无闲暇,奉甘旨萱堂到白发,伴辘轳村翁说一会挺膊子话。闲时节笑咱,醉时节睡咱,今日里无是无非快活煞!

“注解”

①“懒簮”句:即不愿再做官。獬豸冠:獬豸,为神羊,能辨别曲直和邪佞,故獬豸冠为古代御史戴的法冠,相传是仿奇兽獬豸头形状的皮冠,戴此冠者即可正直无私。麒麟画:指麒麟阁上功臣画像。汉宣帝曾将功臣像绘于麒麟阁上。

②“旋栽”句:意为辞官归隐。陶令菊:陶渊明辞去彭泽令后,在家宅周围种满菊花。邵平瓜:秦东陵候邵平,于秦亡后隐居长安城东,种瓜自给。

③蚁阵蜂衙:指官场的明争暗斗。与马致远《秋思》:“密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜”之意相同。

④风波海:指官场争斗如风波不止的苦海。

⑤“尽燕雀”句:任凭燕雀在房檐下唧喳乱叫。燕雀:喻小人、庸人,语出《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉。”聒耳:嘈杂刺耳。

⑥“任豺狼”句:哪管豺狼张牙舞爪,喻凶残的权贵。

⑦“无官守”句:即无职无责,无官一身轻之意。

⑧子牙渭水垂钓:丢子牙年八十在渭水钓鱼,得遇周文王,后助武王伐纣兴周。

⑨潘岳河阳种花:西晋文学家潘岳曾任河阳(今河南孟县)县令,遍种桃花。

⑩张骞河汉乘搓:传说汉代张骞,曾乘木槎直达天河。河汉:天河。木搓:木筏。

撒会顽:放肆、恣意玩乐。

拚(pan):舍弃不顾。

乡司:村长一类职务。

措大:当时对读书人的一种称呼,有轻慢之意。

丰稔:丰收。庄稼成熟为稳。

御史台开除我,尧民图添上咱:御史台,指官衙;尧民图,据《帝王世纪》载,尧帝时天下太平,老百姓安居乐业。后人据此给成图画,表现隐居躬耕的思想。

随分村疃人情:随分,随便;村疃,村庄。这句是入乡随俗的意思。

宪台风化:指官场风气。宪台,即御史台。

“奉甘旨”句:以美味奉养双亲到老。登堂:本意指母亲居室,后代指母亲。

辘轳村翁:在井边汲水的村翁。辘轳:汲水器。挺膊子话:椎心置腹的话,直率坦白的话。

笑咱:笑啊。咱:语助词,无义。

“译文”

[一枝花]懒戴法冠,不愿画像于麒麟阁,辞官归隐。准备学习晋人陶渊明辞官后种竹赏菊,效法秦末东陵侯邵平种瓜。看不惯那官场如蚂蚁和蜜蜂倾巢出动所排列成的行列阵势,互相争斗,卖掉了青聪好马,换来耕牛以安度岁月。再也不踏进那功名利禄的场所,也确实畏惧那充满漩涡的斗争官场。

[梁州]任凭那小人们如燕雀在房檐下哪喳乱叫,搬弄是非。休管那执政者如豺狼当道、横行险恶,无官职和责任再来牵挂缠绕。春季桃李、夏日桑麻、秋天禾黍、冬日梅茶,四时景物清新秀丽,一家和气欢喜融洽。西周时姜子牙垂钓渭水,等待遇知文王;晋人潘岳任河阳县令时在全县这种桃花,传为佳话;西汉时张骞通西域有功,传说他竞乘木筏到了天河。回想起这些,都可叹可笑。不管这家,还是那家,黄鸡白酒随意安排。醉后恣意玩乐、放浪形骸,即使醉倒在老瓦盆或被风吹帽落也不计较。

[牧羊关]大户王家邀约我,乡司老赵扶我下马,只听得社鼓吟吟敲个不停,有几个不求仕的乡里头面人物,他们都在拍手歌唱,庆祝丰收,一片欢乐气氛。谁还再想着要去巡查案子,剔除奸猾呢?御史台把我开除了,而现在也能同乡绅们同庆丰收,伊然成了古时的尧民。

[贺新郎]男耕女织,自食其力,满足生活。入乡随俗也给某家送上一份薄礼。这些传统的淳朴民风,竟胜似那任究台时所推行的教化。一条溪水之上,鸥鸭相戏,小桥掩映着似雪的芦花,红树如霞光布满山川,长江落日下,牛羊成群。家就在这如画般的江村秋景之中。真是山中宰相,闲适悠哉,家居丛林山野之中!

[隔尾]吟诗读书,教育子女,没有空闲,用美味甘食奉养双亲到白头,同井边的村翁说说推心置腹的贴心话。有闲时说说笑笑,醉酒时安然入睡,如今无是无非,多么快活呢!

同类推荐
  • 感悟父爱:感天动地的116个时刻

    感悟父爱:感天动地的116个时刻

    这位老人是一位父亲,他带来的不仅是三袋大米,还有因为儿子而自豪的荣耀,和一颗颗饱满的思念。
  • 那人那情那词

    那人那情那词

    我国古代诗词一如灿烂的珠贝,点缀着历史的海滩:又如明媚的星光,照耀人们的心灵。虽然那些诗词已是过去的辉煌,但是却依然值得我们一读再品。有这样的符号激荡在我们的心口,有这样的文字充盈在我们的脑海。每一次的品鉴都像一次远游,使我们的灵魂挣脱枷锁,在那片或美丽或凄婉的世界里徜徉,放眼望去,美不胜收。温健所著的《那人那情那词》把影响了整个宋词走向的词人一一罗列,并把他们的代表作一一解析,不是用那种冰冷的专家式的口吻,而是用一种热情洋溢的笔法,以词为主轴,人为主角,铺陈出一篇篇令人心驰神往的故事。
  • “两浙”作家与中国新文学

    “两浙”作家与中国新文学

    本书以“两浙”地域文化视角来探讨“两浙”作家与中国新文学的内在关联,目的是要努力地揭示出在中国新文学的发展过程中,“两浙”作家为什么会整体性地崛起的文化根源,并试图结合文化原型和母文化的孕育功能,以及地域文化的“集体无意识”积淀等特点,探讨“两浙”作家在新文学发展中的思想理念、价值建构、心路历程、精神轨迹和艺术探索等各个方面的表现,以及为中国新文学发展所作出的历史贡献,以确立他们在中国新文化、新文学发展史上的崇高地位。本书的部分章节已经以论文的形式在相关的学术刊物上发表,引起了学术界的关注。
  • 校园小语(少男少女文摘修订)

    校园小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 青春似酒

    青春似酒

    青春美好而阴晴不定,我们都曾经历,用文字,把它定格下来,我们就成了追逐阳光、露出灿烂笑脸的向日葵。这本书是余红人生经历和生活美景最真实的记录,像一扇扇门窗,每一篇都带你走进一个诗情画意的世界,和你分享青春的秘密,带你游历美不胜收的大自然,一起感悟生命不可多得的智慧和哲理。余红用书写留驻了青春,将生命变成一条潺潺流淌、浅吟低唱的小溪,让我们在阅读中获益匪浅。
热门推荐
  • 帝后之双姝倾城

    帝后之双姝倾城

    佛书曾记,并蒂莲开,转世化物,天下云起。她自沙漠中缓缓走来,巧笑颜兮,引得四方云动。半世欢喜半世忧,天命加身,误入一场动乱天下的血雨腥风。多年以后,“老实交代,当初特意接近我,是不是看本姑娘才貌双全,心生歹念了。”明黄的身影连头都未抬:“皇后,是朕昨夜太过努力了吗,怎么一早就开始说胡话了。”话音刚落,转瞬间就没了人影。男子若有所思,这样就想跑路,当他这个皇帝是作假的。“来人,摆驾,朕要去找皇后唠唠嗑。”
  • 三个天王星

    三个天王星

    《三个天王星》第一卷80万字完本首发。(原计划是每日更新两章,但是出差在外时间太长太繁忙,实在没有办法按时上网更新,唯有以我的休息时间为准,保证每日是两章的更新。)一个跳跃的时代,从天王星一号到天王星三号,无论是那个地点都有一段不可磨灭的历史前进着。天王星三号的残酷人心,改变着一个人的成长历史,从温柔变成凶暴,从仁慈变成残忍,谁可以逆转?再次回到天王星一号,物是人非楚灵如何收拾残局,从一个懵懂少年成长为帝王之人,如何面对旧主旧地旧人,杀戮不是唯一的办法,却是不可缺少的手段。
  • 星术不正

    星术不正

    辛宇投胎重生,结束了灰暗并开始了光明。本以为凭借科技知识欺负文明低下的外星土着很简单,嘿嘿,生活告诉他,想得太美啦!科技知识是很牛,不过嘛,人家土着也有自己的文明体系,虽然是注重个人暴力的文明,但你的科技知识再灿烂辉煌,也要为强者服务不是?“辛宇?恩,名字很霸气。观想整个星宇?徒儿啊,为师只是立志观想每粒微尘就已经被人嘲笑不知量力,你以为你比为师更牛吗?”被誉为走上“歪路”的师父如是说。
  • 系统惩罚者

    系统惩罚者

    在系统界,曲洛有四个身份。系统体验师,系统制造商,系统管理员,以及……他自封的系统惩罚者。嗯,作为系统界唯一的一个系统惩罚者,为了天地间的和谐发展,曲洛踌躇满志的来到了系统界下属的灵光大陆,开始惩治那些凭借着系统力量胡作非为的人。“系统的纯洁决不允许被你们这群渣渣玷污。”……
  • 易主,让我放开你

    易主,让我放开你

    八年的岁月里,每一个漫长的夜里,纠缠着我的只有一个梦。这个梦魇,囚固着我无休无止。当我在找寻真相的路上迷茫无措时,是他给了我方向........到头来,直到梦醒才发现,这不过是一场真实的梦罢了.......
  • 本草纲目(家庭健康生活)

    本草纲目(家庭健康生活)

    明代医学家李时珍穷毕生之力撰著的《本草纲目》是我国古代医学宝库中珍贵的科学遗产。它以精深的学术和丰富的内涵,赢得了国内外医学界和其他学术界的珍视,有“中国古代百科全书”之称,对治疗疾病和促进人类的健康起到了重大作用。
  • 本宫就是比你狂:皇妃不等闲

    本宫就是比你狂:皇妃不等闲

    刚穿来就要成亲?替小姐嫁给那个病鬼皇子?这还不够,婚礼上竟然还用鸭来跟她拜堂?丫的,当她好欺负的是不?用鸭?行,那她去找一只鸡来!成亲让鸭子代替就算了,洞房竟然也是找人代替?RI,这事情是能代替的么?不过……不过看在这人还算好看的份上,她是可以勉强凑合的啦,反正这相公不把她放在眼里,那么她干嘛要遵守神马妇道?只是真xian身?去死,不踹爆他的JJ才怪!想上她?没门!婚后的第N天,某皇子的妃子看到那所谓的病鬼皇子,竟然从妓院里面出来后,她狗腿的巴上去……相公?请问你是不是有过很多侍妾?你又是不是答应过我,我要什么你都给?那么相公有过多少侍妾,就给本妃多少男妾可好?某男……彻底面瘫!抽经ing
  • 王俊凯你真霸道

    王俊凯你真霸道

    讲王俊凯和苏雅的爱情故事。TFboys一起追苏雅。
  • 当恶魔遇到黑道少女时

    当恶魔遇到黑道少女时

    三个黑道的美少女,碰上了三个性格不同的公子哥,会擦出什么样的火花呢?还有,她们的身份又会招惹到什么事情呢?她们的身世是个谜团,这个谜团是否能够解开呢?她们的初恋美妙有遗憾,她们初恋的人,又会和三公子闹出什么样的故事?
  • 九羽元帝

    九羽元帝

    绝世强者逆天重生,扮猪吃老虎,天赋悟性变态至极,实力战力更是强到令人发指!本是顶级本源大位面的至尊强者,却意外陨落,一丝神魂重生于低级位面的世界中,凭借前身强大无比的记忆及逆天的手段,重新踏上武道崛起之途,以绝强的天赋、变态的悟性,超绝的实力,横扫天下,引起天道规则反弹,不得已自我封印,留下后手以另一重身份重新踏上征途,一步步踏上无道巅峰,踏上绝颠击败低级世界天道,成就无上元帝至尊,最终冲破天道规则束缚,向更高级的世界出发……