王维
绛帻鸡①人报晓筹，尚衣方进翠云裘②。九天阊阖③开宫殿，万国衣冠拜冕旒④。日色才临仙掌动⑤，香烟欲傍衮龙⑥浮。朝罢须裁五色诏⑦，佩声归到凤池头。
“注释”①绛帻（zé责）：用红布包头。鸡人：古报晓官。古代宫中，黎明时头戴红巾的报晓官于朱雀门外高声呼叫，以警百官，故名鸡人。②尚衣：官名。随唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。③九天：本指天，古人认为天有九重。此处借指帝宫。阊阖（chāng hé）昌和）：天门，此处指皇宫正门。④衣冠：指文武百官。冕旒：皇冠，代指皇帝。⑤仙掌：形如手掌的障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日挡风。⑥衮龙：龙袍。⑦五色诏：用五色纸所写的诏书。
“译诗”卫士戴红巾，朱雀门外学鸡鸣，报晓警百官。尚衣宫署向天子进上翠云袍。高远的宫门层层开，犹如在九重天。异邦万国大臣，拜见当朝皇帝。日色刚照殿堂，仪仗排成屏障。御炉香烟缭绕，龙袍锦绣闪光。早朝完结后，你须裁用五色纸，起草士诏书。百官即退朝，身佩饰物响，嘈切声中你徐徐归，回到凤池上。
“赏析”此诗也是酬和贾至之作。
诗中写道：包着大红包头布的“鸡人”已经报过五更筹了，负责管理皇帝服装的官员才向皇帝进奉翠云裘；宫禁的门一道道打开了，各方来朝贡的使节络绎而入，拜见皇上；太阳刚刚升起，皇帝的车驾就到来了，御炉的香烟正好浮动在帝王穿的绣龙的礼服上；朝拜完毕后还要回中书省替皇帝草拟诏书，所以，贾至身上戴的玉佩沿路响着，回到中书省。
这首诗是从正面展开皇帝临朝的情景的，写出了浩大的气势、堂皇的场面；最后两句又点明了贾至作为皇帝近臣的身份，很贴切；再者，王维是位画家，这首诗中色彩词的运用也很讲究。诗的第二联显示出大唐帝国的堂皇气派，一向被人称道。
