登陆注册
6708400000058

第58章 塞下曲(四首)

卢纶其一

鹫翎金仆姑①,燕尾绣蝥弧②。独立扬新令,千营共一呼。

“注释”①鹫翎:大鹰羽毛。金仆姑:箭名。《左传·庄公十一年》:“公以金仆姑射南宫长万。”②燕尾:旗上飘带。蝥弧:旗名。《左传·隐公十一年》:“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”

“译诗”飞箭系着大雕的羽毛,帅旗缀着锦织的飘带,将军铿锵的声音,发布新的战斗号令,千万旄下的士兵齐声阵阵呼应。

“赏析”《塞下曲》一作《和张仆射塞下曲》,共六首,这里选前四首。本诗写将帅的威严,军容的整肃,以及全军将士团结一心,同仇敌忾的精神气概。

其二

林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中①。

“注释”①没在句:用李广事。《汉书·李广传》:“广居右北平,出猎,见草石以为虎而射之,中石没羽,视之石也。他日射之,终不能入矣。”

“译诗”密林,幽暗,疾风惊动草木。黑夜中,将军拉开强劲的弓,黎明时,将军寻找射出的箭,才知道,一支支深埋在石棱中。

“赏析”本诗可读,叙事扼要。借汉朝飞将军李广的故事,表现军中主帅的英勇。

其三

月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

“译诗”黑夜,没有月亮,也没有星光,鸿雁,高高飞翔。趁着,漆黑的宁静,单于悄悄,遁逃。出动旗兵,追击,追击敌人的仓惶,大雪纷纷,落满了弓刀。

“赏析”这首诗很有名。本诗之好,主要不在于内容上,而在于用字洗炼,节奏明快,意境生动,一气呵成。“月黑雁飞高”可以入画,栩栩如生;“大雪满弓刀”则给人一种豪迈洒脱的美感。

其四

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓①动山川。

“注释”①雷鼓:擂鼓。

“译诗”野外,摆下胜利的喜筵,羌戎兄弟纷纷,前来,庆贺凯旋,身着金甲的将士乘醉起舞,咚咚的擂鼓声,震动了山川。

“赏析”这首诗描写欢庆胜利的场面。盛大的庆筵,异族的祝贺,乘醉的狂舞,咚咚的鼓声,构成一幅生动的画图。

这组诗,慷慨而豪迈,爽朗而明快,令人振奋。

同类推荐
  • 绿原笔谈

    绿原笔谈

    本书收录了《回族文学民族特点初探》、《新时期回族文学的发展》、《回族文学与回族文化传统》、《当代回族小说创作论》、《回族文学的自觉与发展》等文章。
  • 我的美丽与哀愁

    我的美丽与哀愁

    本书收散文40余篇,分“酒吧”、“云朵与风景”、“最美的女人”等6辑。这些作品真实感人,充满灵性和智慧。
  • 爱的另一种方式

    爱的另一种方式

    《读·品·悟·在文学中成长中国当代教育文学精选:爱的另一种方式》是一部散文集。作家将生活与文学的触角,伸向深情的故乡、瑰丽的河山、活跃的文坛……《读·品·悟·在文学中成长中国当代教育文学精选:爱的另一种方式》继承、发扬了中国传统散文的艺术手法,情景交融、天衣无缝、行云流水、舒缓酣畅,具有潜移默化中打动人心的艺术感染力与审美情趣。
  • 有朋·有书

    有朋·有书

    本书分为有朋自远方来、一生与书为伴两部分,内容包括:初识庐山、中国的世纪、企鹅与麦肯森、东方书店的山田、剑桥与潘仕勋、圣智陈锦煌、又一个大伟、做中国图书走向世界的推动者、胜利的回忆与纪念、天津与世界零距离、关于中国图书“走出去”的思考等。
  • 勃朗宁夫妇爱情诗选

    勃朗宁夫妇爱情诗选

    《勃朗宁夫妇爱情诗选》收录伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁代表作《葡萄牙女子赠十四行诗集》和罗伯特·勃朗宁关于爱情主题的戏剧抒情诗歌18首以及两人情书选段。勃朗宁夫人写的是抒发爱情的诗,而勃朗宁写的是思考爱情的诗。一位堪称浪漫主义美丽的回声,另一位是浪漫主义的名副其实的终结者。《勃朗宁夫妇爱情诗选》堪称天真与成熟的对话,古典与现代的对话。
热门推荐
  • 那片芸香花海

    那片芸香花海

    她的痛谁懂,她的伤谁来守护。冰冷的后宫可是她的归宿?
  • 凌天神域

    凌天神域

    他,是一个孤儿他,是一个痴情人他,身怀绝症他叫凌战天!惊天的身份,佳人在怀,他一往直前历经重重困难越过无数天才,他挥亿万生灵抵抗界外异种,他是一个时代,一个传说…
  • 英雄联盟之异世纪

    英雄联盟之异世纪

    以英雄联盟为背景,为您展现不一样的穿越局,紧密结合人物英雄特点,一切精彩尽在异世界~
  • 某个心跳

    某个心跳

    文以墨出,伤以泪流。此生执笔,不诉江湖。美文虽短,醉生梦死。故事虽好,切莫贪杯。本人码字慢,莫催莫催~_~QQ2916541135
  • 走向末路

    走向末路

    本书讲述的是一个事业有成的中年男人是如何一步步走向犯罪深渊和人生不归路的。
  • 至强佣兵团

    至强佣兵团

    无尽星域,强者林立。为了追随父亲的脚步,夜星恒立志打造一支星空下至强的佣兵团。且看夜星恒如何从小山贼成为星空下的强者。
  • 穿越之嫁给傻王爷

    穿越之嫁给傻王爷

    她穿越穿越到古代,成了个胖妞,却还要嫁给个傻子,看她如何在这古代生存
  • 末日之幻想入侵了

    末日之幻想入侵了

    如果有一天当你醒来却发现世界的一切都不一样了,只存在人们幻想中的怪物出现在现实社会中,小说、游戏、电影、动漫、神话传说、史前巨兽等等一切人类幻想过的怪物出现在现实世界并且大开杀戒的时候,人类将会是怎样的绝望。而更让人绝望的是整个星球都开始改变,天空变成人类的禁区,大海变成了地狱,就连人类生存的陆地也变成了各种巨兽的乐园。这是神所开的玩笑还是恶魔的游戏?而人类唯一的希望就是伴随着这场灾难所带来的幻想之力,这将是一场进化比赛,如果人类跑慢了,等待人类的将是淘汰。从灾难开始人类就以每天数以万计的人口减少着,人类还有希望吗????作者新人,可以多给些建议。谢谢
  • 争道途

    争道途

    楚天求死未成,意外打破自身难以修炼的禁锢!从此人妖两族任其遨游!......修炼之途漫漫求索,历经磨难终是傲立天下。
  • 神棍哪里儿跑

    神棍哪里儿跑

    一个可恶的神棍出现在我生活中,从此我的生活改变了......