莺啼燕语报新年，马邑龙堆①路几千？家住层城②邻汉苑，心随明月到胡天。机中锦字③论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑④，何时返旆勒燕然⑤。
“注释”①马邑、龙堆：泛指边地。②层城：京城。③机中铁字：《晋书》：“窦滔妻苏氏善属文。”符坚时，滔为秦州刺史，被徙流沙。苏氏恩之，织锦为回文诗寄滔，循环宛转以读之，词甚凄切。④窦车骑：东汉车骑将军窦宪。⑤何时句：返旆：班师。燕然：燕然山。
“译诗”黄莺啼唱，燕子呢喃，温暖的春天来了。可我的丈夫，从军在千里外的边疆。春风吹拂我的高楼，春风吹绿了汉宫。我的心已随着明月，漂到了遥远的地方。谁了解我的悲痛？只有，锦织的诗文诉说你我离别的哀愁。你可知道高楼上的花枝，都在，嘲笑我的孤独，我的空屋。请问，窦大将军何时才能战胜敌人，何时才能凯旋归来？
“赏析”这是一首写一位长安少妇新春触景伤情、对出征塞北的丈夫怀念之情的诗。
正是新春黄莺啼唱、燕子呢喃的时候，但丈夫不在身边。因此这位少妇想道：到马邑和龙堆，不知道有几千里路程？少妇虽身在长安，但心却跟随着明月去了遥远的边塞之地。机中织锦织成的诗篇，字字诉说着离别的愁怨；楼上鲜艳的花枝，似在嘲笑她独自孤眠。柔情似水、思念着丈夫的少妇，痴痴地问道：请问统兵的将领，何时才能得胜班师呢？
“楼上花枝笑独眠”一语，显见得少妇思念丈夫，夜不能眠。末二句问语似痴，实则活生生地写出了少妇渴望与丈夫一起过平和安定生活的愿望。
