前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下②。
“注释”①幽州台：即蓟北楼，故址在今北京市西南。②怆然：悲伤凄凉。
“译诗”前看，看不见古之贤君；后望，望不见当今明主。天地之广阔，时间之悠久；唯有我呵，孤独、悲伤、凄凉。想到这寂寞苦闷的境遇，怎么不催人涕泪横流。
“赏析”万岁通天元年（696），武则天派武攸宜征契丹，陈子昂以右拾遗参谋军事。攸宜不懂军事，又不采纳陈子昂所献的奇计，陈子昂泫然流泪而作此诗。
幽州台是古代的建筑物，战国时燕国的中兴之主燕昭王曾置金于台上，在此延请天下之士。陈子昂的时代，距燕昭王已很遥远，但燕昭王礼贤下士的情景，仿佛还能使陈子昂想见。于是陈子昂慨然而歌：像燕昭王这样的贤君，我来不及见到：今后或许会有的明君，我如今也见不着；眼前唯见空旷的天宇和原野。天地是如此悠久绵远，但人生短暂，个人之于天地，是何等渺小！作者泫然下泪，是因为自己怀才不遇、明君难逢；短暂的一生难道就这样匆匆地、碌碌地过去么？
此诗意兴苍茫，倏忽而来，倏忽而去，留给人的回味则令人咏叹不已。
李颀（690-751），籍贯不详。开元二十三年（735）中进士，曾任新乡县尉。因久不升迁，愤而辞职，复隐于颍阳。之后，醉心于炼丹求仙。与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。其诗内容涉及面较广，尤以边塞诗、音乐诗获誉于世。擅长五、七言歌行体；气势奔放、跌宕多姿。七律虽存世不多，然颇为明人所推崇。
