登陆注册
6693700000013

第13章 翟义家训

[撰主简介]

翟义(?—7),西汉汝南上蔡(今河南上蔡西南)人。字文仲。初任南阳都尉,迁弘农、河内、东郡太守。平帝时,王莽篡政,他联合东郡都尉刘宇、严乡侯刘信等起兵反莽,立刘信为帝,自称大司马柱天大将军,众达十余万。后失败被杀。

义当为国讨贼

[原文]

新都侯摄天子位[1],号令天下,故择宗室幼稚者以为孺子[2],依托周公辅成王之义[3],且以观望,必代汉家,其渐可见[4]。方今宗室衰弱,外无强蕃[5],天下倾首服从[6],莫能亢捍国难[7]。吾幸得备宰相子,身守大郡,父子受汉厚恩,义当为国讨贼,以安社稷[8]。欲举兵西诛不当摄者,选宗室子孙辅而立之。设令时命不从,死国埋名[9],犹可以不惭于先帝。今欲发之,乃肯从我乎[10]?

——节录自《汉书·翟方进传附》

[注释]

[1]新都侯:王莽。摄:代理。

[2]宗室:同一祖宗的贵族,指国君或皇帝的宗族。幼稚:年纪小。元始五年(公元5年),王莽毒死汉平帝,自称新朝皇帝。次年,立年仅两岁的刘婴为太子,号“孺子”。

[3]周公:西周初年政治家。姬姓,周武王之弟,名旦,亦称叔旦。因采邑在周(今陕西岐山北),故称周公。曾助武王灭商。武王死后,成王年幼,由他摄政。

[4]渐:事物发展的开端。

[5]蕃:通“藩”。屏障。

[6]倾首:低头。

[7]亢:通“抗”。

[8]社稷:古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。旧时用做国家的代称。

[9]埋名:姓名隐没,不为人知。

[10]乃:你。

[译文]

新都侯王莽代理天子之位,号令天下,选择皇族幼儿作为孺子,假托周公辅佐成王的名义,来观望、试探天下人的心意,一定会取代汉王朝,已经可以看出这个苗头了。现在皇室衰弱,京城之外又没有强大的屏障,天下都低头服从,没有人能抵御国难。我有幸能够作为宰相的儿子,身守大郡,父子都受到汉王朝的大恩,按照道义应当为国讨贼,来使国家得到安定。我打算举兵向西诛伐不应当代理王位之人,选择皇室子孙,辅佐他,立他做皇帝。假设时命不从,为国捐躯,姓名隐没,不为人知,仍然可以面对先帝的魂灵而不会感到惭愧。现在我打算举兵起义,你肯跟从我吗?

[评析]

西汉末年,王莽篡政,进行复古改制,法令苛细,赋役繁重,致使阶级矛盾激化,引起全国农民的强烈不满和反抗。统治阶级内部一些人也对其摄政表示不满,因而举兵声讨。正是在这样一种形势下,翟义向自己的内侄表明将兴兵讨伐王莽,征求内侄的意见。其义正词严,大义凛然,但也流露出报恩汉室的愚忠思想。

同类推荐
  • 走自己的路,先选对路

    走自己的路,先选对路

    本书面对人生挫折时如何坚定世界观的思维选择,《走自己的路先选对路(尼采的人生劝诫)》给人带来正能量的心理暗示,从容地面对生活。
  • 庄子心悟

    庄子心悟

    读庄子的那一种智慧。面对众生在物欲横流中的烦躁不安和无所适从,庄子转过身来,恳切而真诚地告诉人们应该如何自救解脱,如何保持心灵的安宁清静,如何保持自身的清洁自尊,从而由安而顺,由顺而游,达至逍遥大通之境。
  • 生活品质(世界百年传世文学精品·哲理美文)

    生活品质(世界百年传世文学精品·哲理美文)

    本书不仅精选了中外著名作家的有关名篇,也精选了哲学家、成功家、思想家、政治家以及科学家等著名人士的哲理美文,全书分为五编:生活的写意、幸福的价值、快乐的期待、简单的完美、心境的需要。
  • 灵性的成长:灵修大师克里希那穆提的心灵语录

    灵性的成长:灵修大师克里希那穆提的心灵语录

    印度的克里希那穆提是20世纪最伟大的灵修大师,他一生致力引导人们点亮自性之光:认识自我,旨在帮助人类从恐惧和无明中彻底解脱,体悟慈悲与至乐的自由境界。在本书中,我们撷取克里希那穆提思想中的精粹,在其的引导下深入探讨与心灵成长息息相关的问题,为在黑暗中摸索前行的心灵送去一星火种,点亮人类的自性之光。
  • 荣格的智慧:荣格性格哲学解读

    荣格的智慧:荣格性格哲学解读

    性格决定命运,性格改变人生。这已成为世界各国学者的共识。那么,性格与命运之间究竟存在怎样的内在联系呢?荣格经过长期潜心研究,终于破译了“性格决定命运”的密码。为了让广大读者深刻理解“性格”与“命运”的内涵,我们编译了荣格的著作。在本书中,除了展现荣格在心理学领域所表现出来的睿智和人格魅力以外,还全面阐述了荣格的分析心理学理论及类型理论。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 黑子的篮球之相爱相杀

    黑子的篮球之相爱相杀

    “阿征,我好想你”“咦?羽然你回来了!”————————————“阿征,我一定要你变回来”“月影羽然,说什么呢,我就是我,怎么变回来?啊,对了,加入我们吧,这里没有你的前途!”“不我一定要打败你!!!”
  • 极品操作工

    极品操作工

    大学毕业后进社会,发现发现社会很现实,阴差阳错进了一家工厂做了最底层的操作工。从此艰难辛苦的生活着,期间发生不少趣事,一段时间后发现在大学学的突然有了用武之地,之后便游刃有余,策马奔腾。与众多美娇柔发生了一段段奇巧美丽发趣事,更不泛擦出了爱情的火花。最后终从其中悟出道理,成就非凡。
  • 猎人记事簿

    猎人记事簿

    雪山中的弃婴,小山村里的少年,他如何在怪物的世界中大放异彩?经典的变强之路,经典的怪物猎人!
  • 天才教授倾城妃

    天才教授倾城妃

    她,对于感情天生的迟钝,一直想逃离的地方竟是她心之所属之地,原来爱早已深种。他,只要她一人做他的皇后,一生一世一双人。后宫佳丽散尽,独宠她一人,天下不要也罢!为她,无悔!片段抢先看:“皇上,不好了,皇后娘娘不见了!”禀报的侍卫话音还没落,主坐上的皇上早已不见了踪影。。。。。。。第二天“皇上,不好了,皇后娘娘又不见了!”书桌前的皇上再一次夺门而出。。。。。。。第三天“不好了,不好了。皇上和皇后一起不见了!”坐在屋顶上的某女掏掏耳:“下次得给他们上上课,老是这么一惊一乍的,心理素质不过硬怎么行!”某男轻笑:“嗯,好。”。。。。。。
  • 还记得你

    还记得你

    我不记得你,也不想记得你。曾经的一切,就当是一场梦吧,一场很快就有了结尾的梦。
  • 重生之大圣师

    重生之大圣师

    一部阳神改变了神玄大陆上小说一道的格局,带领小说一道崛起,使小说一道成为了神玄大陆上的至高道。五国会战,高歌一首万里长城永不倒,举国之力加持于已身,击败敌国歌者,建不朽功勋!九转归来,这个世界将因为他而变得更加精彩。小说者,创世之主,缔造无数世界。歌者,粉丝无数,惊天地泣鬼神。琴者,挥手之间,可令百鸟来朝,山崩地裂。棋者,睿智无双,可困千军万马。书者,一字值千金,一笔写尽千秋事。画者,一画一世界,心中自有天地。剑者,挟山超海,一剑动九州。大学者,神秘莫测,精神改变物质,一言可为天下法!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 再世情缘.一断红尘

    再世情缘.一断红尘

    呵呵明知你爱他,却还是爱你。。我是不是傻,每一次都被伤。。现在我回来了,不会再爱你了复仇计划开始。