晚清时候，某监督（官名）被广东巡抚派往日本监督留学生。谁知道此人读书不多，事理不明，懵然一无所知，以至传出许多笑柄。
当时，有人撰联嘲讽他：
之东无期、之西无期，
这个委员，委来何干
英文不晓、和文不晓，
自云监督，督得谁人
原来，这位监督到达横滨时，正赶上因日本政府要取缔中国留学生而大闹风潮，所以说“之东无期、之西无期”。下联说他连语言都不通，怎么来监督？“和文”，即日文。
同时，还有两副对联：
纯盗虚声无实学
昌言公益饱私囊
揭露他不但徒有虚名、无真才实学，而且又趁此机会中饱私囊。
另一副是：
东游原盛事，自称大帅假威仪，身列附生，毒同生附
南海本多才，何物房书作代表，名为班长，实是长班
“附生”，科举制度中生员名目之一。明代正统年间，在府、县学外有取附学生员的制度，清代相沿袭，生员也称附生。“生附”，即附子，中药名，乌头块根的干燥侧根，有毒。生附，即未经炮制的附子，毒性更大。“长班”，即长随，明、清时官员随身使唤的仆人。此联更是极尽讥讽、挖苦之能事。
