士兵们艰难地从地上爬起来，却突然发现牛博士和耶恩不见了。但是——
重返和平
爆炸过后，一切又变回了原来的样子，小镇还是佛兰芒式的宁静。沉寂的小镇，好像根本没变过。
这次强烈的爆炸并没有使人们醒来后产生太大震动，每个人默默地、梦游似地回到自己的家，镇长拉着顾问，律师搀着医生，弗朗茨挽着西蒙，一个个神情怡然、无言地走着。刚刚的事仿佛做了一场梦，醒来时已物是人非，对弗盖门的仇恨被炸得无影无踪了。将军卸甲归甜食店，亲兵复员回麦芽糖店。
和平重返小镇。生活依然如故，仍是人、动物和植物的天地，只是基康东乌代那城门的塔楼改斜归正了，这是那场爆炸做的另一件大好事。从此，基康东人再也听不到有人高声讲话，甚至争吵的声音，再也不存在政治、俱乐部，法官、警察包括高级警官帕索夫再度成了无所事事的人。但帕索夫的薪水没有降，因为关于他的职务问题，镇长和顾问都始终下不了决心。
不过，他却时时在伤心欲绝的塔塔尼芒斯的梦境中出现，但这没有第二个人知道。
至于西蒙，他极有风度地把可爱的苏泽让给了情敌弗朗茨。弗朗茨只等了五六年就匆忙把她娶进了自己的家门。
要说梅尔芙可真是个极懂规矩的女人，10年后她贤惠地命归黄泉，而镇长又娶了她年轻的表妹朱弗鲁·贝拉吉，来得正是时候——心满意足的范·特里卡西会遵照传统比她先去见上帝。
牛博士的理论
那神秘高深的牛博士究竟达到了什么目的呢？他做了一个举世无双的实验——无非这些。当气体管道铺设完毕后，他先不输氢气，而是将纯氧气输入公共建筑，以及私人的家庭，甚至基康东的大街上。
当人吸入无色无味的氧气后，通常会使人体器官活动发生严重紊乱。任何人如果生活在充满氧气的环境里，不一会儿就会变得激动、粗暴，最后疯狂而至精力衰竭。
因为氧气的密度比空气大，一般会在空气的下层，所以当镇长和顾问登上塔顶时，他们便呼吸到正常环境下的空气，而这可使他们迅速恢复常态。
但在这种环境中，吸入的是对人体伤害极大的气体，人会身心崩溃，很快走向死亡，如同一个疯子临死前要做一番挣扎一样。
老天开眼，意外的爆炸中止了这次残忍的实验。爆炸使这些气体全部毁于一旦。
难道道德观念、聪明才智、勇敢无畏等气质和天赋只是氧气能解决的吗？
但这只是牛博士的理论，而我们可不敢苟同。虽然这次精彩绝伦的实验是发生在名望极高、历史悠久的基康东小镇。
