从前，有个学者，娶了一个伯克的女儿。一天，伯克请来阿凡提和女婿，由伯克提问，让他两人回答，看看谁的学问高。
伯克指着院里一棵苹果树，问：
“那树上的苹果，为啥有的发红，有的发绿？”
女婿抢先答道；“太阳照到的，颜色就发红，太阳照不到的，颜色就发绿。”
“很对，很对！”伯克得意地说。同时也为女婿思维敏捷而感到欣慰。
阿凡提说：“阁下，你的女婿在胡说八道，请问：胡萝卜生长在地里，阳光照不到，它的颜色为啥发红？胡萝卜叶子天天被阳光照射，它的颜色为啥总是绿油油的？我想，这是它们的品种的缘故。”
“你说的有道理。”伯克说。
三人进了堂厅，伯克指着自己的老婆，问道：“我夫人的脸庞为何那样白皙，我的脸色为何这样黝黑？”
女婿又抢先答道：“岳母整天不出家门，风吹不着，太阳晒不着，所以她的脸蛋又嫩又白；岳父大人终日为公务忙碌，成天在外操劳奔波。风吹日晒，所以脸色变黑啦。”
“对极了，对极了！”伯克连连点头说。
阿凡提说：“阁下，你的女婿又在满嘴胡诌哩！试问：我的黑毛驴即使天天拴在圈里，不受风吹日晒，它的毛色为什么仍旧是黑漆漆的？我的白绵羊白山羊天天在野外吃草，饱经风吹日晒，为什么它们的毛色仍然是雪白雪白的？依我看，这也是品种的缘故。”
“钦佩，钦佩！”伯克说，“阿凡提，我的女婿还年轻，毕竟知识浅薄，只知其一，不知其二，请你以后多加指教他。”
