乔治和帕佩斯维剂
一个阳光明媚的下午，一只狐狸心情舒畅地外出散步。
它走着走着，看到了一幢无人居住的小屋，这幢屋子就在路的旁边，花园里长满了高高的野草。
“进去看看，”狐狸自言自语，“幸运的话在这屋子里能找到一些人们剩下的咸肉或者奶酪之类可以吃的东西。”
想到这儿，狐狸穿过小径，来到屋前。它用力推开门，走了进去。啊。是谁正坐在餐桌旁的椅子上呢，狐狸不由得吃了一惊，定睛一看，原来是一头熊。
狐狸没有迟疑忙上前向熊行了个礼。“熊先生，冒昧地问一下，你怎么正巧也在这儿呢？”
“我想，我们是出于同一个目的来这儿的。”熊回答说，“我来看看，能在这里找到点什么。”
狐狸走到桌子的另一边坐下，它和熊商量了一会儿，最后它们同意一块居住在这幢屋子里。在这儿安一个家。
“以后我们毕竟要在一起生活了，”熊说，“为什么还要争论谁是第一个进这屋子的呢？我们两个不管是谁，都没有花力气建造过这幢屋子，既然我们今后必须共同来守护这屋子。那就让我们和睦地相处吧。”
一天，熊在收拾仓库时，发现有满满一罐黄油放在仓库角落。熊高兴极了，简直等不及狐狸回家来，同它一起分享这个喜讯。这天，当它把这个喜讯告诉狐狸之后，它又嘱咐道：“但是你要记住，我们一定要等到复活节时再来尝这黄油的滋味。”
听到这句话后，狐狸没有说同意，也没有说不同意，它只是舔了舔它的嘴。
当天晚上，熊与狐狸准备共进晚餐，它们面对着晚餐——一些干面包和甜果汁却觉得索然无味。突然，狐狸竖起了耳朵，说：“我听到有人在叫我。”
熊抬起了头，也侧着耳朵听了一会儿。“我怎么什么也没听见。”熊说。
狐狸跑到门外，纵身跳上了屋檐。“喂，谁呀？”狐狸大声叫着，“是啊！什么？我马上就来。”
狐狸从屋檐上跳下来，跑回到屋子里，它告诉熊说：“我的一个朋友今晚要让它的孩子受洗礼，它要我去做它的教父。你不必熬夜等我，我大约在1l点钟回来。”
狐狸抖了抖全身的毛，又舔了舔它的脚爪，然后走了出去。
谁知，出门不远狐狸就躲进了茂盛的草丛里，它一直观察着小屋，后来看见熊熄了灯才钻出了草丛。然后它蹑手蹑脚地爬回家，悄悄躲进了仓库。它的动作轻得就像羽毛落地一样，一点声音也没有。它很快找到了那罐黄油。
狐狸用它那粉红色的长舌头舔啊舔啊，吃得肚子被黄油撑得鼓了起来，它实在吃不下了，这才上床睡觉。
天亮起来后，熊向狐狸询问它去朋友家的情况，并且问狐狸：“你朋友给它的孩子起了个什么名字。”
“托帕西。”狐狸说。
“托帕西！我可从来没听到过这种名字。”
第二天，也正是吃饭的时候，狐狸又说听到有人叫它，又跑出去跳上了屋顶。“啊，另一个孩子也要受洗礼。”熊问。狐狸边进屋边说：“对极了，我又受到了邀请。你知道，太受人欢迎实在是一件讨厌的事。有时候，我真希望人们不这么喜欢我。”
那夜，狐狸吃了足足大半罐黄油才上床睡觉。
第二天，熊又问狐狸：“那个受洗礼的孩子叫什么名字。”
狐狸说：“叫米德兰娜。”
“又是这种怪名字。”
“这是孩子的姓。”狐狸回答。
第三天晚上，狐狸又去参加一个孩子的洗礼仪式，这孩子名叫思达。打那以后，狐狸再也没有受到过任何人的邀请。
转眼间，复活节到了，熊一大清早就开始干活，它扫屋子，铺草垫，把屋子收拾得干干净净。然后它高兴地拍着手说：“好啦，现在我要同狐狸一起过复活节了。”
熊走进仓库，取出那只黄油罐。它打开罐子一看，发现里面是空的。
“哎呀，”熊叫了起来，“现在我才明白人们为什么说千万不可信赖狐狸，什么托帕西，米德兰娜，思达，都是在骗人！我为什么这样愚蠢呢。”
熊跑着穿过厨房，登上了去狐狸房间的楼梯。狐狸听到熊的脚步声，赶紧纵身跳出窗子，朝大路逃走。
熊不肯善罢干休，紧跟着追了出去，它们穿过层层树林，越过条条小溪，眼看快追上了。
狐狸见势不妙，忙又急跑了一阵，这时它看到有一个穿着一件宽大外衣的牧羊人正在放羊，就赶紧来到他的面前。
“请把我藏起来吧，”狐狸向牧羊人哀求说，“一头熊正在追我，它要杀死我。”
“它为什么追赶你？”牧羊人问。
“没别的缘故，就因为我是一只孤苦无助的小狐狸，而熊是一个庞然大物。”
“既然是这样，”牧羊人说，“你就钻到我的衣服里面来吧。”
牧羊人的腰带上系着一个口袋，里面装着他的午餐——火腿、干酪还有一大块黑面包。按理说狐狸这时应该感到自己犯有过错，下决心别再干坏事，但是它仍劣性不改，它看到牧羊人的午餐后就在那个小口袋上咬了一个洞，把里面的东西吃了个精光，连一点面包屑也不放过。
熊不久也赶了上来，它问牧羊人：“看见一只狐狸从这儿经过吗。”
牧羊人不愿意编造谎话，所以只是用手杖向树林那边指了指。
熊急忙向树林那边追去了。
熊过去了好一会儿，狐狸才放心地从牧羊人的衣服里钻出来。它没有说一声谢谢就飞快地跑掉了。
熊急匆匆地跑进树林，它没留神，一头冲到了两棵紧挨在一起的大树中间。它的身体就这样被两棵大树紧紧地卡住了。它用前爪拉，又用后腿蹬，想使身子从两棵大树之间挣脱出来。但是无论它怎样挣扎，都无法脱身。
就在这时，狐狸从这儿经过。它看到眼前的情景，得意地笑了起来。“从来没有谁能斗得过我们最精明的狐狸。”接着，它忘乎所以地绕熊走了一圈，又神气地对熊说：“没有谁能斗得过我们！因为我们狐狸是整个动物世界里最聪明的动物。”
狐狸拍拍熊的鼻子，拉拉它的尾巴，然后扬长而去。
熊此时使劲地扭动着身体，拖呀，拉呀，弄得两肋疼痛难忍，还是没能挣脱出来，它只得放弃。
后来熊听到有个人正向这边走来，便向那人大叫起来：“请砍倒这棵树，让我出来。”
很幸运，这人是一个伐木工人。他挥动两下斧子，就让熊重新获得了自由。
熊向伐木工人说了声“谢谢。”就嗅着狐狸的气味又追去了。它嘴里还念叨着：“希望能给予回报。”
狐狸由于知道熊被树夹住，所以它正放心大胆地在山坡一户人家的墙角晒太阳。当它发现熊又朝它追来时，它向屋里大叫：“救救我，救救我，一头熊要杀死我。”
这屋子里面的人听到喊声带了一根棍子跑了出来。
“救救我，我是一只孤苦无助的小狐狸。”
但是，这个人听到狐狸说这番话之后，他不但没去赶熊，而是给狐狸一顿臭打，然后把它驱逐走了。原来他就是那个牧羊人。
所以，无论谁，当你吃黄油的时候，你得记住，让任何人上一次当是容易的，但是第二次可就不行了。
