爱丽希·克斯特纳
25年后，从前的同班同学又在他们原来的教室聚会。他们谈论着旧日的时光，谈论着回忆的价值。突然在座的一个人想起了年轻时的一件事。希望这件事能说明这些往日的同学都曾感受过的特殊心情。
“为什么最简单的事情偏偏最难说明呢？”他这样问其他同学。“那样的事只能通过比喻来说明，而比喻不是证明手段，是不是举一个例子最终能使我们取得进展呢？随便讲个什么小小的故事，行吗？”
当我还是个10岁孩子的时候，我非常想要一辆自行车。我父亲说我们穷得捉襟见肘，从那时起我就不再提起此事。直到有那么一天，我从年市上跑回家，激动地告诉家里的人：摸彩的头奖是——一辆自行车！而一张彩票只要20芬尼！父亲笑了。我请求道：“我们买两张彩票，或者甚至三张彩票，行吗？”……父亲回答说：“我们穷人没有那么好的运气。”我央求着，父亲摇摇头。我哭了起来。于是他让步了。“好吧，”他说，“明天下午我们去赶年集。”我高兴极了。
第二天下午到了，谢天谢地，车子还在原地放着。我可以买一张彩票。摇奖的轮盘嘎嘎吱吱地转着，我没中彩。不要紧，车还在，没有人把它赢走……头奖第二次开奖的时候，我手里拿着第二张彩票，心都要跳到嗓子眼上了。摇奖的轮子吱吱嘎嘎地响着。咔哒一声停了下来，中奖号正是27号——我赢了。
父亲死后很久，母亲才把当时的真情告诉我：父亲头一天晚上去找房东借了150马克。然后又找摸奖处的人，按商店价格买下这部自行车，并对他说：“明天我带一小男孩来，请您让他的第二张彩票中奖，他得比我更好地学会相信他的运气。”摆彩轮的人手艺很熟练，他非常有把握：想让哪个号码中奖，哪个号码就中奖。
这笔钱是我父亲分很多次一点点还清的……而我却很高兴，只有孩子才会那么高兴，因为我的车确确实实只花了40芬尼。
大悲大喜的圣诞节
芬达
圣诞节快要到了。
我对父母说，我想要的圣诞礼物是一匹小马。为了使父母充分理解我的要求，我强调说，除了小马，别的礼物我一概不要。
“除了小马，别的一概不要吗？”父亲问我。
“一概不要！”我回答。
“一双高筒皮靴也不要吗？”
我犹豫了一下，我确实喜欢高筒皮靴，但我不想改变初衷，“不要！我不想要皮靴！”
“那么糖果呢？圣诞老人通常是把礼物塞进袜子里的呀！小马怎么能塞进袜子里呢？”
是啊！我知道圣诞老人将从烟囱钻进屋子，他怎么能带一匹小马钻进烟囱呢？但是我不能后退。我坚决地说，我想要的就是一匹小马，如果得不到小马，我就什么也不要，一概不要！
除夕夜晚，我把我的长袜与姐妹们的长袜并排挂在一起。
第二天圣诞节，我和姐妹们在早晨6点醒来。我们急匆匆地跑下楼，来到壁炉前，各种各样精美的圣诞礼物堆放在那里，姐妹们跪在地毯上，每人面对着一堆礼物，她们惊喜地欢叫着，只有我的袜子是空的，依旧挂在那里，空瘪瘪的。
记不得当时我哭没哭，但是我记得姐妹们都哭了。她们追随我跑回我的小床，我们齐声大哭。我觉得愤愤不平，哭有何用？我起身穿好衣服，把姐妹们赶走。我独自来到马棚里，周围无人，我暗自落泪，无声哭泣。母亲走过来安慰我，但我不需要安慰，母亲无奈，只好走回屋子，随后我听见她大声地指责父亲。
姐妹们又来了，我发了脾气，从她们身边跑开。我闲逛到房前，坐在门前的台阶上。我感到委屈，又哭了一场，我深深地伤心了。我父亲一定也伤心了，但远不如我深切。我看见他不时向窗外张望，在一两个小时的时间里，他无言地看看我，又似乎在期待着什么。他把窗帘拉向窗后，想躲开我的视线。但是我仍然可以看到父亲的脸，一脸焦虑不安。
过了一两个小时，我望见一个人牵着马沿街走来。那是一匹小马，马背上有一副崭新的鞍座——是我见过的最精美的马鞍，而且是一副儿童马鞍。骑马人走近了，我清楚地看到了一匹真实的小马，黑鬃黑尾，额头上有一颗白星。这是一匹我梦寐以求的小马啊！
骑马人走过来，口中念着每家的门牌号码，我心中升起希望，一种不敢奢想的希望。可是，骑马人从我门前走过去了，连同那匹小马，还有那崭新的马鞍。
太残酷了！我跌坐在门前，双手抱头，眼泪又涌了出来。突然我听见一句问话：“喂！小朋友，你认识一个叫列尼·斯蒂芬的男孩吗？”
我拾起泪眼，骑小马的人站在我面前。
“噢！”我惶惑地甩掉眼泪，“就是我。”
“太好了！这是给你的小马。我一直在找你的家，你家大门上的号码为什么不钉在显眼的位置呢？”
欣喜涌上心头。我向他跑去，“停下来。”我急不可耐地要骑小马。
那人继续嘟哝着：“我7点钟就来了，但是找不到。”我根本听不见他在说什么。我太高兴了！太兴奋了！我骑上马，口中尖叫着，在街上跑起来。如此俊美的小马，它是我的啦！
在街上跑了一会儿，我调转头一溜小跑回到自家马棚。父亲、母亲、姐妹们，全家人都沉浸在幸福中，都在为我忙碌着。他们把马棚马具收拾得井井有条。
圣诞节啊！那是我父亲精心筹划的一个圣诞节。后来，我父亲常常问我，那个圣诞节对你来说是最好的呢，还是最坏的？儿时的我一直无法回答这个问题，现在回想起来那真是个悲喜交加的圣诞节。
