登陆注册
6642500000063

第63章 波澜壮阔的哥萨克民族史诗

《静静的顿河》

背景说明

米哈伊尔·亚·肖洛霍夫(1905—1984),苏联著名作家,20世纪苏联文学的杰出代表。

肖洛霍夫出生于顿河维申斯克镇,并在那里度过了一生中的大部分时光。他仅受过4年教育,完全靠自学成才,顿河哥萨克地区多姿多彩的生活给予了后来成为作家的肖洛霍夫取之不尽的创作素材。

1925年,年仅20岁的肖洛霍夫就写出了史诗小说《静静的顿河》的第一部。从1925~1930年,在其创作生涯最旺盛的这5年里,肖洛霍夫完成了这部巨著的前三部,第四部的完成出版却一直拖到了1940年。这漫长的拖延是审查制度和其他政府干预造成的。可以说,肖洛霍夫的文学生涯是由20世纪历史上的革命、战争、内战和审查制度的特殊历史经历决定的。

综观肖洛霍夫的一生,从加入青年近卫军,到成为一名正式的苏共党员,再到斯大林时期在政治上受到的种种指控和磨难,他的命运多磨难。在他的身上,有着俄罗斯知识分子特有的坚韧执著,也见证了20世纪俄罗斯历史上特殊的一段历程。

《静静的顿河》这部作品及其主人公在苏联曾引起多次争论,但由于它在苏联文学史上,别开生面地反映了广阔的历史画面,生动真实地表现了哥萨克民族从第一次世界大战爆发到俄国国内战争结束这段动荡岁月中的历史转折,因此被公认为是一部史诗性长篇小说,一部既磅礴壮观又细腻委婉、扣人心弦的悲剧史诗。从而获得了广泛的声誉,再版达百次之多,并被译成六十多种语言。1965年,肖洛霍夫以“他对顿河流域的史诗般描写,以有力的艺术和真诚的创造性反映了俄罗斯人民的一个历史阶段”获诺贝尔文学奖,成为第一位获此殊荣的苏联作家。

推荐版本:金人,译,人民文学出版社,2003.

名著概要

帝俄时期紧靠顿河的鞑靼村里有300户人家,大多数是哥萨克人。麦列霍夫家住在村头靠顿河北岸,大儿子彼得和媳妇旭妲丽亚已有一个孩子;爱女杜妮亚美丽善良;小儿子葛利高里爱上了邻居斯捷潘的妻子阿克西尼亚。阿克西尼亚长期受到丈夫的虐待,便乘斯捷潘在军队服役期间,与葛利高里有了私情。葛利高里的父亲为了避免丑事外扬,安排他与村中一位姑娘娜塔利亚结了婚,但葛利高里并不爱她,不久公开与阿克西尼亚同居,成了村中一件丑闻。

被父亲痛斥后,葛利高里带着阿克西尼亚私奔到邻村地主家当雇工,期间,阿克西尼亚生了个女儿。痛苦的娜塔利亚失去了生活的勇气想要自杀,被公公再三请求才回到婆家。不久,葛利高里应征入伍。

葛利高里第一次休假回家,发现阿克西尼亚和地主家当军官的少爷尤金勾搭成奸,女儿也不幸病死,盛怒之下他找到尤金打了一架,又痛打了阿克西尼亚一顿。然后回到自己家中,请求娜塔利亚的原谅,两人言归于好。休假结束时,娜塔利亚已怀了孕,不久便生了一男一女双胞胎。

第一次世界大战爆发,葛利高里应征入伍。由于在军队中勇敢杀敌,他被授予十字勋章,成了村中第一个骑士。在部队中他遇见了哥哥彼得罗和情敌斯捷潘。斯捷潘屡次想加害葛利高里,但无法下手。葛利高里在一次战斗中救了斯捷潘一命。两人恩怨抵消。

这时,政局发生了动荡。布尔什维克在军队中鼓吹革命,这很快吸引了众多的士兵。由于艰苦、思乡,在第一次世界大战中疲于奔命的士兵们已处于瓦解状态。不久,克伦斯基临时政府取代了沙皇。接着“十月革命”爆发,苏维埃政权建立。很快,不甘心失败的反革命武装卷土重来,国内战争爆发了。一向以酷爱自由著称的哥萨克民族情绪异常强烈,要求建立一个顿河流域自治政府,顿河流域的哥萨克人一部分倒向白军,一部分倒向红军。葛利高里和哥哥彼得罗也成为白军中的军官。彼得罗心狠手辣,是一个彻底的反革命。葛利高里却在忧郁中度日。他不愿滥杀无辜,只想在兵荒马乱中保全自己的生命。他无意参与什么主义之争,只想早日和平。因此在厌倦了战争后,他返回了鞑靼村,红色政权已接管了村子。他现在对阿克西尼亚已没有丝毫恋情了,而对娜塔利亚渐生好感。红军巩固统治后便开始肃清异己。葛利高里被列入首批名单。他听到风声,连夜逃走了。

随着政治监禁和处决不断增加,哥萨克人不堪忍受红军滥杀无辜揭竿而起,叛乱在较短时间内就获得了成功,彼得罗很快成为指挥官。他下手毒辣,对红军毫不留情,在一次战斗中,他被红军俘虏并打死。葛利高里继而在叛军中升任师长。彼得罗之死使他变得残酷无情,杀人如麻。但他对老弱病残从不滥杀。他望着这支大部队想:我率领他们去反对谁呢?谁是对的呢?在迷惘中,他带着负罪心情,释放了被关押的200多名红军家属,营救被俘的红军朋友,并用酗酒和放荡来驱逐自己沉重的精神负担。

1919年,苏维埃政权意识到自己面临的艰巨任务。大批红军派了过来并击退了叛军。红军又接管了鞑靼村,所有富户的房子均被纵火烧掉。娜塔利亚因患伤寒留在村中。身为师长的葛利高里虽然战事不断,仍抽出时间派人接来了阿克西尼亚,两人又恢复了往日的亲热。

白军又打回来了,红军被赶走了。这时叛乱分子被编成一支正规军。葛利高里因为没受过什么教育,降任为骑士中队长。白军还派出讨伐队屠杀那些曾帮过红军的人,这使鞑靼村又陷入恐怖之中。这时,娜塔利亚在做堕胎手术时大出血而死。

由于红军不断加强攻势以及哥萨克部队士兵开小差现象日益繁多,白军节节败退。葛利高里和阿克西尼亚也试图逃走,但因阿克西尼亚患病而未成行。后来她自己返回了鞑靼村。葛利高里则加入了红军,在与波兰人战斗中表现十分勇敢。

不久,葛利高里回到了家乡。当局听到消息,立刻派人来抓他,他又逃走了,并加入了从红军中叛变出来的弗明的部队。弗明想要组织起哥萨克人反抗共产党课税征粮,但叛乱很快被镇压,反抗者都被打死了,只有葛利高里回到村中。葛利高里再次出逃时带上了阿克西尼亚,可是她却被一支追击而来的红军巡逻队打死。葛利高里扔掉了武器,回到了家中。现在他所拥有的只有自己的儿子,他不愿再失去这世上唯一的亲人了。

知识链接

哥萨克人

“哥萨克”一词源于突厥语,含义是“自由自在的人”或“勇敢的人”。大约在公元15~16世纪时,由于地主贵族的压榨和沙皇政府的迫害,俄罗斯和乌克兰等民族中的一些农奴和城市贫民(主要是青壮年),因不堪忍受残酷压迫,被迫逃亡出走,流落他乡。当时,在俄国南部地区,草原辽阔,人烟稀少,飞禽走兽随处可见,各种鱼类俯拾即是,再加上沙皇的统治鞭长莫及;于是,这里便成为逃亡的人们的避难藏身之所,并逐渐形成几个定居中心,现多分布在苏联顿河、捷列克河和库班河流域等地。

哥萨克人以英勇善战著称,血液里有难以被征服的野性,在俄罗斯历史上,沙皇通过收买哥萨克上层人物而控制哥萨克人。哥萨克人组成的骑兵,是沙俄的重要武力。“十月革命”之后,哥萨克人少数参加布尔什维克政府的苏联红军,多数参加了反政府的白军。第二次世界大战期间,哥萨克骑兵发挥了重要作用。今天的哥萨克人不被认为是一个民族,多居住在俄罗斯、乌克兰等地,但他们是一个保持传统的人群共同体。2005年,俄罗斯总统普京提出《关于俄罗斯哥萨克人的国家义务》议案来保护哥萨克人的传统。

名家评述

肖洛霍夫有着怎样巨大神奇的吸引人的力量啊。可以直率坦白地说,当你读他的作品的时候,会体验到一种真正的创作上的忌妒心情,真想偷走许多东西。

——(苏)法捷耶夫《文学与生活》磅礴的人生、动荡的人生、传奇的人生、痛苦的人生、苦涩的人生,自然而然地流出肖洛霍夫的笔端,让人分不清这是他个人的悲剧经历和生命体验,还是他书中人物的坎坷历史和悲剧命运,或是时代潮流在迂回曲折时发出的历史悲叹。

——孙美玲《九死一生肖洛霍夫》

精彩推荐

以下选文是《静静的顿河》中葛利高里第一次杀人后的自白,如实刻画了一个善良青年痛苦自责的内心。

过了不大工夫,刚刚开到的补充连的人也来了。葛利高里和哥哥并排坐下来。堤岸上的黏土散发着浓重的霉湿的气味。岸边浑浊的池水泛着青草似的碧绿光波。葛利高里一面用指甲挤着衬衣缝和褶子里的虱子,一面说道:

“彼得罗,我心里痛苦死啦。现在我就像个半死不活的人……好像上磨磨过,把我磨碎了,又吐了出来。”他的声音幽怨、颤抖,额角添的一条新的黑皱纹(彼得罗直到现在才恐怖地注意到它)斜横在额角上,这条皱纹使葛利高里的面貌变得简直认不出来了,有点儿吓人,显得非常陌生。

“这是怎么回事?”彼得罗脱着衬衣问道,露出脖子周围有一圈整齐的日晒黑印的洁白的身体。

“听我说,就是这么回事,”葛利高里急促、愤愤地说道:“他们唆使人们到处互相杀戮!简直变得比狼还凶残。哪里都是仇恨。我现在觉得,如果我去咬人一口——这个人立刻会发疯。”

“你……杀过人了吗?”

“杀过……”这两个字葛利高里几乎是大声喊出来的,他把衬衫揉成一团,扔在脚边,然后,用手指头捏了半天喉咙,好像是在把卡在那里的词句顺下去似的,眼睛向旁边看着。

“说下去!”彼得罗命令道,同时把脸掉过去,怕跟弟弟的视线相遇。

“良心在折磨我。我在列什纽夫城下用长矛刺死过一个人。那是正在火头上……非这样做不可……可是我为什么要刺死这个人呢?”

“怎么啦?”

“还怎么啦,白杀了一个人,就是为了他,这个混蛋,我的良心在受折磨,夜里总梦见他,这个混账。难道这是我的错吗?”

“你还不习惯。用不了多久,就会习以为常了。”

同类推荐
  • 世纪转型期的湖北诗歌研究

    世纪转型期的湖北诗歌研究

    本书题为《世纪转型期的湖北诗歌研究》,实际上涵盖了当代湖北诗歌的全部历史。简要勾勒1949年以来湖北诗歌创作的历程,是为了更好地显现十七年———文革———新时期———后新时期(即转型期)的发展脉络,突出当下,突出转型期的新变。不敢称之为“史”,是因为自知尚未涉猎湖北诗歌全貌,肯定遗漏了某些好诗和好诗人。把最具个人化色彩的诗歌写作分成几大类论述,确有图方便之嫌。很多丰富精彩、又不宜归类的个例被淹没被忽略,儿童诗亦未涉及,在这里只有抱憾了。本书也涉猎了部分以小说和散文名世的作家的诗作,但未以小传的方式介绍,只是为了体例的统一。
  • 世界最具感悟性的哲理美文(3)

    世界最具感悟性的哲理美文(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 名女人面对死神

    名女人面对死神

    春秋战国时代的齐国宰相管仲是中国妓院的开山祖师爷。他在国内设“女闾”,以容纳奴隶,优待游士,提供娱乐,增加租税。清人褚人获说:“管子治齐,置女闾七百,征其夜合之资,以充国用,此即花粉钱之始也。”
  • 炊烟

    炊烟

    《炊烟》它是一家老小围坐在餐桌旁的其乐融融,每个人脸上都漾着光彩,饭菜可能不够精美,却是这个家庭独有的风味。
  • 极度威胁

    极度威胁

    一本惊心动魄的纪实之作,亦是一本国际背景下弘扬正能量、塑造当代中国形象的大书。作为“感动中国2014特别致敬”的英雄业迹实录。2014年3月,埃博拉疫情突然在西非爆发。这是一种人类束手无策的病毒,感染性强,死亡率极高。一时间,世界各国谈埃色变。中国选择坚定地与非洲人民站在一起,共抗疫情。9月,中国医疗队和检测队,共59人在9月中旬抵达疫情最为严重塞拉利昂,他们在医疗第一线,也是生死第一线,面对极度威胁,和当地人民一起,稳定了疫情,迎来了转机。
热门推荐
  • 希利尔趣讲世界地理

    希利尔趣讲世界地理

    希利尔以旅行家的独特体验,给孩子们带来了世界各地的有趣见闻,让他们放眼去看地平线后面的大千世界。地理在希利尔笔下,不再是和气候、贸易、工业、制造业、各种各样的特产联系在一起枯燥的说明书,而是一种探索,探索的方式便是旅行。读完本书,你便和这个风趣幽默的天才老师一起,环绕地球旅行一周啦!
  • 吞天剑祖

    吞天剑祖

    这一片天地有不老的仙族,撼天的魔族,无敌的神灵,传承千万年的天都。意外踏入上古时代,在这属于黄金岁月。易轩以逆天之姿强势崛起。高举宝塔镇压四方,手持神剑荡敌乾坤。闯凶域,探绝境,血战十万天骄。灭古族,诛大教,剑之道路无人可敌。
  • 噬血狂人

    噬血狂人

    一言不和就拔剑,两句不通便杀人!“我不会打架,只会杀人!”他,史上最狂,最凶,最嚣张,他是巅峰狂人。少年杨歌,演绎史上最狂的传奇之路!
  • 莫花圣曲

    莫花圣曲

    三千年的寂寞,牵绊这爱与恨,到底是对还是错?今生来世,抓紧还是错过?生命轮回的齿轮已悄然转动,富家千金变身救世主,却是一念之差,被愤怒滋养,苏醒魔瞳,沉睡千年的巨能量欲颠覆星球。待到冰消雪霁之后手执高傲之莫花,以博爱之名义踏上救赎母星的道路,谁又在背后奏响生命最终的圣曲,默默守护......
  • 盛世江山:腹黑王妃追夫记

    盛世江山:腹黑王妃追夫记

    这一世他是大业赫赫有名的战神王爷,她是穿越而来让整个大洲江湖闻风丧胆,翻手为云覆手为雨的杀手之王,冷酷无情。为了实现他的抱负,她不惜逆天而行,以身祭世。当他知道一切,她却已经消失于天地之间。再次凝聚魂魄活过来,却再也不记得曾刻骨铭心的爱人。而他也只有她属下的话还萦绕在耳边“王爷可知道,您并非是这大洲命定的君主!”“您是主上选中的大洲守护者,有什么资格死!”
  • 倾城一顾临渊笑

    倾城一顾临渊笑

    如果有人对你体贴入微,如果有人待你温柔如初,如果有人惜你如命,如果他爱你,你会爱他吗?
  • 沉默的影子,似水的流年

    沉默的影子,似水的流年

    六岁的舒黙最喜欢:在夜黑风高的时候,爬上屋顶,看星星……才怪。咳,重来。爬上屋顶,凭着超凡的夜视能力,看书。六岁的上官影最喜欢:在舒黙看书的时候,拿上手电筒,屋顶上一起看。场景一:舒黙:“都说了n遍了,不要在晚上用手电筒看书。”上官影:“默默,上次你就说了是第n遍了,这次是第n+1遍。”舒黙:“……”童鞋,你抓错重点了。十六岁的舒黙最喜欢:在阴天的时候,看着窗外,戴着耳机,听音乐。十六岁的上官影最喜欢:在舒黙听音乐时,扯掉耳机,一起听音乐。场景二:上官影:”舒黙,都说了n遍了,不准用耳机听音乐。“舒黙:“上次你说了是第n遍,这次是第n+1遍。咦,怎么有些耳熟?“上官影:“……”
  • 拽拽倾城妃:皇上,过来跟我混

    拽拽倾城妃:皇上,过来跟我混

    n天前,一个女人突然冲出来把他扒了,之后对他这个半裸帅哥视若无睹,扬长而去……现在这女人竟然又出现在他后宫?!她不但把他忘得一干二净……错,她根本就是从来没打算记住他!而且数次出言犯上不说,这女人还明目张胆地在宫中跟他抢人,就连后宫嫔妃她也不放过?!更过分的是,她终于正眼看他的时候,竟然是大逆不道地要他跟她混?!离谱的是,他对这个提议,竟然心动了……
  • 摇篮

    摇篮

    家庭是一个摇篮,学校也是一个摇篮,不管是一个怎样的学校,在社会上,它就是一个摇篮,摇篮可以为我们遮风挡雨,也能给我们提供良好的环境,让我们更好的生活,我们不用担心物价会上涨,作为第一消费群体的我们是不会考虑自己兜里没有钱会怎样,我们只要能有个好得成绩,就算是出息了,或许能得到摇篮的褒奖。在摇篮里这么长时间,我们对摇篮有了依赖感,同时也对摇篮里面的同伴有了眷恋的感情,但是由于我们已经不在年轻,个子不断地长高,体重不断地增长,这个摇篮已经再也容不下我们了。摇篮成了我们永远留恋的地方,在我们脑海里挥之不去的地方,没有摇篮的庇护,我们开始寻找新的出路,也许还会是更大的摇篮,或者完全脱离摇篮,承认长大。
  • 武神帝主

    武神帝主

    林玄尘,绝代强者,因被人围攻而自爆陨落,万年后携《武神帝经》重生于同名废体少年身上……自此,绝代妖孽横空出世,闯绝地,夺奇宝,征战万界天骄,逆伐诸天大能。天界,人界,妖魔界……万界诸天尽在我手。仙女,魔女,神圣女……美人如玉入我怀抱。鏖战天下,举世无敌,万界武神,诸天帝主!(每天三更,绝不拖更欠更,求收藏,求推荐,求打赏,各种求,谢谢支持!)