“原文”嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不亲，礼也；嫂溺，援之以乎者，权也。《孟子·离娄上》
“译文”嫂嫂掉进水里而不去拉，简直就是豺狼，男女之间不亲手传递接东西，这是礼的规矩。嫂嫂掉进水里，小叔子用手去拉她，这是通权达变。
孟子的学生淳于髡问孟子男女援受不亲是不是礼？接着又问嫂嫂掉进水里，你去救，按照男女授受不亲的理论，不就违反了礼吗？孟子当即对此进行了反驳，孟子在这里就给我们表达出了一个通权达变的思想。在管理中通权达变的思想更为重要。社会发展日新月异，任何事情都不可能是一成不变的。达变，就是要变，要弃旧图新，才能有新的出路。
瑞士钟表在世界上名不虚传，其钟表的准确度和质量任何国家都无以媲美，然而，它有危机吗？有！
20世纪70年代中期至80年代初期，日本、美国等国家和香港地区钟表业迅速崛起，在竞争对手的“挤兑”下，“钟表王国”的王冠只是徒有虚名——1982年年度的世界市场占有率猛跌到9%；手表年产量下降到5300多万只；出口量从10世纪80年代中后期的8000万只以上跌落到3100万只；销售总额退居日本、香港之后而屈居第3位。市场竞争失势，业界苦不堪言——两家最大的钟表集团ASUAG、SSIH，1982年和1983年累计亏损5.4亿瑞士法郎；全国1/3的钟表工厂倒闭，数以千计的小钟表公司宣告停业，一半以上的钟表工人痛苦地加入了失业队伍……
瑞士钟表遭遇“停摆”，摆在世人面前的瑞士钟表徒有虚名。
为挽救市场占有率，瑞士7家银行联手投资10亿瑞士法郎，买下国内两家最大的钟表集团ASUAG、SSIH的98%的股票，然后将这两大集团捆在一起，于1983年5月组建为阿斯钟表康采恩聘请汤姆克担任总经理。
汤姆克1940年，出生于瑞士。也许是“钟表王国”对他的熏陶，1978年，他出任埃塔钟表零件公司的总经理。
汤姆克在担任埃塔钟表零件公司总经理前后，就奔走向国人示警：瑞士钟表业如不大力发展电子技术，将会丧失“钟表王国”的地位。他还带领公司进行技术创新，在全国钟表业一片危机之中保持兴旺发展的走势。
所有国人都看着他如何出手。
弃旧图新——摒弃对电子表不屑一顾的封闭观念，虚心学习对手的长处，追赶、进而领导石英表与电子表的新技术潮流。
许多人不敢苟同，也不愿意苟同。是啊，堂堂的机械表制造的老大竟然向石英表低头，没有面子。然而摆在眼前的是生存问题，这不仅是面子问题。
汤姆克沉重地说：“瑞士钟表业衰落的一条重要原因，不是别的，是对为自己创造了无比辉煌的机械表特别珍爱，不容许加以否定；而对自己首创的电子表新技术视若儿戏，迟迟不愿意推上生产线，而日本和香港地区的钟表厂商则敏锐地认识到电子表和石英表的未来前景，抢先一步，走在我们前面了。我们是被自己打败的。”
汤姆克同时让员工认识到电子表的优势：灵巧、方便；价值仅几十美元的石英电子表月误差不超过15秒，而“机械表之王”的劳力士的月误差一般在100秒左右，两者相比石英表无疑占有绝对优势。因此，在未来的几十年时间内，市场上手表需求量最大的将是准确而价廉物美的石英钟表，以及形同玩具的电子表。汤姆克大声疾呼：“昨日的辉煌不能带来今天的出路。”
汤姆克就是汤姆克，在他带领下很快推出了一批新式石英表，其中最具竞争力的就是薄型斯沃奇表。这种圆形长针日历表，全塑表壳表带，表身精美轻巧，并有许多不同的颜色，带有草莓、香蕉等多种不同香味。由于采用最新的制造工艺，零件比普通手表减少一半，且具有抗震性能强、防水性能好，并能经受得起30米深的水压等优点。在生产过程中，采用最先进的设备，如机器人操作等，因而性能稳定性很高，生产成本却相当低，而且售价仅30美元。该表问世后，销量扶摇直上。
汤姆克看准时机，来了一个回马枪，他已不满足“斯沃奇”表畅销欧洲、南美、非洲、东南亚等地市场，他要“师夷制夷”，进占石英表和电子表市场的“领头羊”——日本和美国。经过精心策划和广告促销，薄型“斯沃奇”表首批出口美国400万只，一下子就被抢购一空；接着又进军日本，在那里开设日本瑞士钟表公司，1986年时以每只7000日元的价格，畅销于日本市场。
瑞士人又一次看到了瑞士表在世界强劲的走势，心花怒放。在视机械表为骄傲的氛围中，成功地推出反传统的电子表，汤姆克在产品结构的调整上迈出了可喜的第一步。
他能满足吗？他能满足就成不了精彩事典里的汤姆克。
过去，瑞士的“劳力士”、“珍妮？拉萨尔”、“欧米茄”、“浪琴”、“天梭”、“雷达”等名表，高档的每块售价达上万美元，但批量极小。如欧米茄和天梭表，生产品种款式分别多达1000种左右，其中许多品种生产批量极小，有的甚至每年仅生产几块。这不仅不利于提高生产效率、降低生产成本，不利于稳定质量，也给工厂的管理带来许多麻烦。汤姆克对欧米茄、天梭等表的产品组合进行全面整顿：弃“多品种、小批量”战略，缩小产品线的宽度，坚决淘汰一批利润不高的品种；扩大生产的批量，从而大大地降低了生产成本，使手表质量因标准化的提高而得以稳定；大力发展石英电子表，使得欧米茄电子表占到整个欧米茄表产量的50%以上，天梭电子表占到整个天梭表产量的60%以上，均实现了以电子表为主的经营战略——大批量、标准化。这就是他的图新。
汤姆克的“弃旧图新，领导潮流”，终于使得瑞士钟表业再度辉煌：20世纪80年代中期的世界市场占有率又恢复到40%，成功地超过日本、香港钟表而夺回了失落的“钟表王国”的王冠，再度称霸世界钟表业界。
这就是汤姆克的成功。
汤姆克的冷静与果敢，勇于摒弃对电子表不屑一顾的封闭观念，学习竞争对手的长处，追赶、进而引领石英表与电子表的新技术潮流，在取得绝对优势之后，杀了个“回马枪”——转身进攻石英表和电子表畅销的日本和美国市场，重振“钟表王国”的地位与尊严。
