登陆注册
6607900000005

第5章 主仆出征

已经夜色朦胧。邻居不愿意让人看见毛驴驮着遭了难的绅士,在村口磨蹭了一阵,非等天黑下来才肯进村。他就是想不让村里人看见这可怜的绅士的狼狈相。

直到天全黑了,邻人才把毛驴赶进村,到了唐·吉诃德家门口。这时候,唐·吉诃德家里已经闹翻了天,只听里面闹嚷嚷的,村上的神父和理发师都在,两人都是唐·吉诃德的好友,女管家正高声说话:

“您看看我们的先生是遭了什么难?3天不见他的人影了,马呀、长枪呀、盾牌呀、盔甲呀都不见了。我想起来了,曾听他说要做什么游侠骑士,走遍世界。都是给那些倒霉的骑士小说闹的。”的外甥女也在一旁对理发师说:

“尼古拉斯师傅,您可不知道,我舅舅读骑士小说能一口气读三天三夜。看完后,书一撂就拔剑对墙乱砍,砍得精疲力竭,就说自己杀了4个巨人。还说累出来的汗水是战斗中受伤淌出来的鲜血。接着,喝下一大罐凉水,身上舒服了,心里也平静了下去,于是就说那水是他的博学多才的魔法师朋友给他送来的琼浆。不过,都怪我不好,没早把舅舅这些疯疯癫癫、荒唐的言行告诉你们。早点儿想想办法,也就不至于到现在这种地步了。还有那些满篇胡言乱语的书,我没有及时把那些害人的书烧光。”

神父说:“明天一定要对他的书公审、判处火刑,免得其他人跟他一样中毒。”

听了他们的对话,那邻人才明白了唐·吉诃德的病根儿,连忙高声叫门:“快开门啊,诸位大人,身负重伤的巴尔多维诺斯老爷和曼图亚侯爵老爷来了,安特凯拉要塞司令、英勇的罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯押解着被活捉了的摩尔人阿宾达拉埃斯老爷来了。”大家闻声一齐拥到门口。唐·吉诃德连下驴的力气都没有了,只是说:

“大家别乱,都是我的马之过,害得我差点儿重伤致死。

你们先抬我上床,再想办法请女法师乌尔干达来给我治伤吧。”“你们瞧,”管家数落道,“巧了吧,我这心里还真把老爷的病根儿给说准啦!您就快进屋吧,就是那个乌尔干达不来,我们也能把您治好。依我说,那些骑士书真该死,我要说这话,而且还要没完没了地说下去,瞧它们把您给害成什么样了!”大家七手八脚把他抬上床,检查全身,一点儿伤痕也没找着。唐·吉诃德解释说,自己刚和大半个世界都难以找到的10个无法无天的巨人交战。他们个个高大凶猛,是座骑让他摔了一大跤,身上都是跌撞的暗伤。

神父说:“居然还有什么巨人,我凭十字架发誓,明天一定把那些小说烧个干净。”

人们提了好多问题,唐·吉诃德概不回答,只是说,当务之急是吃点儿东西和睡觉。按照他的意思做了安顿以后,神父向农夫详细询问了遇到唐·吉诃德的经过。农夫从头到尾讲了一遍,包括他刚被发现的时候和回来路上说过的胡话。

这一切更加坚定了神父的决心。

第二天一早,神父就约了理发师到唐·吉诃德家来。唐·

吉诃德还在睡觉,他那些害人的书都在书房里。

神父让理发师把书一一递给他查看,也许有几本能够免除火刑。最后依照神父的意思,仅留下几部内容、文笔尚佳的;其他也来不及细查,统统从窗口抛到了后院里,准备付之一炬。

几个人正忙得不亦乐乎,突然听见唐·吉诃德大叫大嚷:“快来啊,快来啊!勇猛的骑土们,这儿需要你们大显身手的时候到了,别让朝廷上的骑士占了这次较量的上风!”

大家慌忙丢下手上的活,赶了过去。只见唐·吉诃德已经起床,一边嚷嚷,一边挥剑乱砍。样子是那么精神,就好像是压根儿没有睡过觉似的。大家一起上去抱住他,硬把他拖上床。等稍稍安静了一点儿后,他对神父说:“这番比武,竟让朝廷上的骑士得胜,真是奇耻大辱。”

神父说:“老哥,安静点儿,命运由天定,今天输了明天赢。此刻,你该注意身体,也许你就要时来运转了。”说:“罗尔丹那混蛋用橡树棍子打得我好苦,完全是出于妒忌,因为他知道我一个人就足以打掉他的嚣张气焰。不管他魔术有多高,等我起床,不还他个厉害,我决不罢休。现在给我吃东西吧,这是当前最紧急的。至于报仇,时机未到。”

他吃了些食物,又睡着了。大家瞧他如此痴狂,都惊诧不已。当晚,女管家把扔在后院的书及家里所有的书全部烧掉了,包括有些值得保存的,真应上了一句老话:有时候好人替坏人受罪。

神父和理发师为了铲除朋友的病根,就把那间书房的门用砖头砌了个严实。过了两天,唐·吉诃德起床后,去他的书房,却找不到门,便去问女管家。女管家早就胸有成竹,她对唐·吉诃德说:“现在这座房子里没有书房,也没有了书,是魔鬼亲自出马,一股脑儿把它们全拿走了。”说:“这魔鬼大概是弗瑞斯冬。他是个博学的魔术家,是我的死冤家。他通过法术,预知受他庇护的一位骑士将来要跟我决斗,而且会输在我手里,就千方百计找我的麻烦。走着瞧吧,命中注定的事,谁也违抗、躲避不了。谁要碰我一根头发梢,我就先把他的胡子揪光拔净。”

看他说上了火,女管家和外甥女都不再吭声。

接下来的十多天,唐·吉诃德好像安稳了许多,没有表现出要外出胡闹的意思。那些日子里,他只是与神父和理发师大谈世上最迫切需要的是游侠骑士,而这个重任就落在了他的头上,并声言骑士精神会在他的身上得到复苏。神父时而跟他争论几句时而又随声附和,如果不是用这种办法,根本就不可能摸清他到底在打什么主意。

也就是在这几天当中,他游说街坊上的那个农夫做一名游侠骑士的侍从。这个农夫应该说是个好人,不过他没有什么脑子,经不住唐·吉诃德天花乱坠的言语诱惑,于是决心抛下老婆孩子做唐·吉诃德的侍从,跟他出去冒险。唐·吉诃德让他放宽心,告诉他可能来个意外奇遇,征服个把海岛,就让他做海岛总督。一番话,让这个一辈子没有见过多少世面的农夫——桑丘·潘沙想入非非。

紧接着,唐·吉诃德就开始筹钱,他连卖带当,把家里的东西全都折腾光了,总算筹到了一笔小小的款子。与此同时,他向朋友借了一个圆盾牌,修补好了头盔,定下了出行日期。他让桑丘也准备一下随行物品,特别嘱咐他带一只褡裢袋。桑丘一口答应了,只是说出门整天走路,吃不消;家里正好有头灰驴,能不能把驴也带上。唐·吉诃德踌躇了一下,因为他搜索了满腹书稿,也想不起来骑士小说里有游侠骑士带驴的情节。不过最后还是允许桑丘骑上他的驴,心里想着可以找机会给他换个更为体面点儿的座骑;譬如说,碰上个无礼的骑士,就可以把他的马抢来换掉驴子。他还遵照客店老板忠告备齐了衬衣以及其他想得到的物品。

一切都准备妥当。一个漆黑的夜晚,桑丘没向妻儿告别,唐·吉诃德也没跟女管家和外甥女打什么招呼;主仆二人早已约好,都避开各自家人和邻居,悄悄地离开了村庄。

他们一夜便走出了老远,家人即使要找,也不知到什么地方找了。

同类推荐
  • 福尔摩斯探案(语文新课标课外读物)

    福尔摩斯探案(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 八十天环游地球(语文新课标课外读物)

    八十天环游地球(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 信息与档案管理

    信息与档案管理

    本教材为浙江省“十一五”重点教材。全书分两大部分共十章,系统地阐述了信息与档案工作的意义、特点,原则;信息的特征、功能和种类;信息收集、整理、传递、存储、利用、开发和服务的程序和方法;档案收集、分类、检索、鉴定、保管、利用、开发和服务的方式、方法;信息与档案管理工作等方面的基础理论和知识。同时,较全面地介绍了计算机与网络技术在信息与档案工作中的运用。
  • 少年壮志不言愁(指导学生身心健康发展故事集)

    少年壮志不言愁(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 青少年应该知道的古代书院(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的古代书院(阅读中华国粹)

    中华民族在漫长的发展历程中,依靠勤劳的素质和智慧的力量,创造了灿拦的文化,从文学到艺术,从技艺到科学,创造出数不尽的文明成果。国粹具有鲜明的民族特色,显示出中华民族独特的艺术渊源以及技艺发展轨迹,这些都是民族智慧的结晶。《阅读中华国粹》丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引人的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。王培编著的《青少年应该知道的古代书院》便是此丛书中译本。
热门推荐
  • 汉末争霸

    汉末争霸

    大丈夫生于乱世,自当领百万貔貅,气吞万里,立不世之功,治万世太平。
  • 月心法神

    月心法神

    我本不渴望获得强大的力量,也不需要让人畏惧的名号,只想与你平平安安生活在这异界大陆。只要有你,我的世界就不会黑暗。可是你究竟为什么离开我?是神的胁迫!好,我弑神。是魔的利用!好,我杀魔。我本低调,是你们的逼迫让我不得不高调,只为了用最终的力量让你回到我的身边。
  • 活力上班族

    活力上班族

    本书不同于市场上一般简单拼凑的办公室健康书籍,以生动的语言,丰富的内容,从最系统的人体器官入手,系统解读了如何通过锻炼、保健、饮食摆脱办公室压力、改正不良习惯,由治病到养生塑性,最后每章节结束再配以相应器官的瑜伽健身指南,有效的针对办公室人群各方面的疾病,更能由表入本,用更积极健康的方式解决身体问题。
  • 穿越之极品水灵仙

    穿越之极品水灵仙

    一个现代警花从来没想过穿越修仙这种事,但谁知一次意外巧遇居然鬼使神差的穿越到了古代。这也就罢了,最可笑的是,一来就要被逼嫁人。好不容易逃了出来吧,又碰上了一个疯疯癫癫的老头子。这老头死缠烂打硬要收她为徒,她是走也不是,逃也不是,最后给活生生的坑到了昆仑山学仙。不过,学仙是那么容易的吗?接下来发生的一系列奇葩事件,真是让她哭笑不得。。。。。。
  • 哈佛情商课

    哈佛情商课

    《哈佛情商课》成功=20%的智商+80%的情商,哈佛教你受益一生的高情商培养法则。
  • 最长情告白

    最长情告白

    十五岁那年,一个女孩儿蛮不讲理的闯入他的世界,为他拉开窗帘,引来阳光,自此,她走入他的心里,在他的心里生根发芽,并渐渐长成一棵遮天蔽日的大树,自此,他爱上她,陪着她,用终生的陪伴来诉说着最长情的告白
  • 左眼是雨右眼是泪

    左眼是雨右眼是泪

    或许一切真的是冥冥之中早有注定,又或许是他的坚持不懈。她与他在十七年之后再次相遇,她忘却了他,他却是“预谋”而来……董事孪生哥哥、黑道千金母亲、仇人父亲……一个又一个所谓的真相将她压垮,使她遍体鳞伤。她爱,她恨,到最后却是再无力去面对,所以她选择逃避。五年之后强势归来,她带着孩子以总裁身份巡查回到这里,却终是逃不过他的爱囚……
  • 竹马是个大无赖

    竹马是个大无赖

    不管是他心中的十三年前,还是与她相遇的十三年后。即便是儿时认定的对方也可以成为永恒……
  • 血脉图腾

    血脉图腾

    神灵的血脉,古老的图腾。神母的后人,荒古的遗灵。当纪元更替,元气诞生,神灵成为传说,修士掌管天下。一位身怀麒麟血脉的男子,手握魔枪,将天地杀个通透……
  • 恶少逼婚:女人乖乖让我爱

    恶少逼婚:女人乖乖让我爱

    仲轩漠是云阳城赫赫有名的权贵,内敛深沉,强悍凌厉,却没想到在个街头小巷被一个女人给壁咚了,还夺走了守了二十八年的初吻?他发誓一定要找到她,然后呢?狠狠的吻回来。再次相遇,他们同时失恋,他把她给胸咚了,将手中的戒指套在了她手上,“女人,你要对我负责!”OMG的,那么多大总裁滚了床单都不负责的,她就这么轻轻的吻了一下,要负什么责啊?“这位先生,你是侏罗纪世界出来的?”某男挑着略带深意的唇角,“是啊,你最好不要惹恼一只大型猛兽,否则后果……”怀中女人脸色立马变了,冷冷的回了他一句,“你有病!”“我们现在就去民政局领证去。”他极尽所能的爱她,疼她,宠她,只因为她是他的老婆!