登陆注册
6607300000025

第25章 《维特》与时代无关

1824年1月2日

话题从莎士比亚转到《少年维特之烦恼》(简称《维特》),歌德说:“我像鹈鹕一样,是用自己的心血把那部作品哺育出来的。其中有大量出自我自己心胸中的东西,大量的情感和思想,足够写一部比此书长十倍的长篇小说。我经常说,自从此书出版之后,我只重读过一遍,我劝戒自己以后不要再读它,它简直是一堆火箭弹!一看到它,我心里就感到不自在,生怕重新感到当初产生这部作品时的那种病态心情。”

我回想起歌德和拿破仑的谈话,在歌德没有出版的稿件中我曾发现了这次谈话的简单记录,也曾劝过歌德把它再写详细些。我说:“拿破仑曾向你指出《维特》里有一段话在他看来是经不起严格检查的,而你当时也承认他说得对,我非常想知道所指的究竟是哪一段。”

歌德带着一种神秘的微笑说:“猜猜看吧。”

我说:“我猜想那是指夏绿蒂既不告诉阿尔贝特,也没有向他说明自己心里的疑惧,就把手枪送交维特的那一段话吧。你固然费大力替这种缄默找出了动机,但是事关营救一个朋友生命的迫切需要,你所给的动机是站不住脚的。”

歌德回答说:“你这个意见当然不坏,不过拿破仑所指的究竟是你所想的那一段还是另一段,我认为还是不说出来为好,反正你的意见和拿破仑的意见都是正确的。”

我对《维特》出版后所引起的巨大影响是否真的由于处于那个特殊的时代提出了疑问。我说:“我很难赞同这种流传很广的看法。《维特》是划时代的,只是由于它出现了,并不是由于它出现在某一个具体的时代。《维特》即便在今天第一次出现,也还是划时代的,因为每个时代都有那么多的不期然而然的愁苦,那么多隐藏的不满和对人生的厌恶,就某些个别人物来说,那么多对世界的不满情绪,那么多个性和市民社会制度的冲突(如在《维特》里所写的)。”

歌德回答说:“你说得很对,所以《维特》这本书直到现在还和当初一样对一定年龄的青年人发生影响。我自己也没有必要把自己青年时代的阴郁心情归咎于当时世界的一般影响以及我阅读过的几部英国作家的着作。使我感到切肤之痛的、迫使我进行创作的、导致产生《维特》的那种心情,毋宁是一些直接关系到个人的情况。原来我生活过,恋爱过,苦痛过,关键就在这里。

“至于人们谈得很多的‘维特时代’,如果仔细研究一下,它当然与一般世界文化过程无关,它只涉及每个个别的人,个人生来就有自由本能,却处在陈腐世界的窄狭圈套里,还要学会适应它。幸运遭到阻挠,活动受到限制,愿望得不到满足,这些都不是某个特殊时代的特征,而是每个人都碰得着的不幸事件。假如一个人在他的生平不经过觉得《维特》就是为他自己写的那么一个阶段,那倒很可惜了。”

《少年维特之烦恼》是一部书信体和自传体的爱情小说,1774年出版之后,使歌德在西欧立享盛名,特别是青年一代人,多由于“维特热”而弄得神魂颠倒,穿维特式的服装,过维特式的生活,甚至仿效维特自杀。歌德也因此而受到当时保守派——特别是天主教会的痛恨和攻击。一般西方文学史家把维特所代表的颓废倾向称做“世纪病”。歌德在这篇谈话里却否认维特与时代有关,说产生《维特》的阴郁心情只与个人的特殊遭遇有关,这当然是错误的。个人不能脱离一定的时代、社会和阶段而超然悬在真空里。歌德的看法,正代表着西方资产阶级上升时期正逐渐开始流行的个人至上的自我中心观。与此同时,他还认为《维特》在任何时代都会产生巨大的影响,也就是说它是不朽的作品。这种看法的基础还是“普遍人性论”,维特是“垮掉的一代”的前身,然而现在就连“垮掉的一代”也不会再为《维特》发狂了。

同类推荐
  • 彼得·潘(语文新课标课外读物)

    彼得·潘(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 烽火岛(语文新课标课外必读第六辑)

    烽火岛(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 荷塘月色(感动青少年的文学名家名作精选集)

    荷塘月色(感动青少年的文学名家名作精选集)

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是人生的一面镜子。好的文学作品具有潜移默化的巨大作用,它能够开阔视野,增长知识,陶冶我们的情操。
  • 论语通译

    论语通译

    《论语》是孔子弟子及其再传弟子追记孔子言行思想的著作,大约成书于战国初期。内容有孔子谈话,答弟子问及弟子间的相互讨论。为方便读者,在原文之后增加了注释、译文两个板块。
  • 青少年应知文学名著的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年应知文学名著的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
热门推荐
  • R和我在一起吧

    R和我在一起吧

    你知道吗,我真的喜欢你好久了,从见到你的第一眼,我就喜欢你了。我知道你不相信一见钟情,所以我……会用一生来证明。我爱你。
  • (完结)皇上太倾城:夫君,让我亲一口

    (完结)皇上太倾城:夫君,让我亲一口

    呜呜呜,她不过是看那小家伙可怜,一时动了恻隐之心救了他而已,这下好了,这漂亮的一塌糊涂的小狐狸居然缠着她不肯放手了。丢脸的是她居然还不争气的被小狐狸给诱惑了,在他才年仅十岁的时候,便已经晕乎乎的喜欢上了他。五年后,小狐狸长大了,容貌自然是倾国倾城,天下无双,缠功当然也是更加的变本加厉,“阿妩,这一辈子我们都不要分开好不好?”“好。”承诺总是轻易的说出口,可是为了这一句承诺,他们经历的却又太多多太多,到最后,是否真的能够相守到白头?
  • 神女驾到废柴逆天大小姐

    神女驾到废柴逆天大小姐

    样貌丑陋,灵武皆废,还是个花痴,这说的是她凰千月吗,一朝重生,废柴逆天,身负异能,绝世医术,倾城之色,天才大脑,五条灵根,武力爆表。。。这真是不给别人留活路啊,可是这个妖孽世子是什么情况,为什么总是缠着她啊,谁能告诉她啊·。。。
  • 结合体

    结合体

    平凡的人也有平凡的力量,当你为一件事执着而努力着,你注定发生不平凡的事!!!
  • 爱上妖孽男友

    爱上妖孽男友

    一次巧合,钱多多遇到碰瓷的了,凭借巧舌如簧的她,那碰瓷大妈不仅没有让赔钱,反而还赚了钱,不仅赚钱,还得到了一副古画,这画中封印了一只九尾狐妖,在钱多多的机缘巧合下,竟然解开了封印。那狐妖极为帅气的帅哥,本想一统人间,种种原因下,都被钱多多破坏,杀钱多多的时候,几次巧合,都没有杀成,反而弄的自己一身伤,后来,狐妖才知道,自己的身体与钱多多的身体产生了工体,她受伤,自己也会受伤,她死自己也跟着完蛋,为此,不能解开血禁,占时还不能杀她,只能占时忍着与她同居在一起了。
  • 拂袖天下

    拂袖天下

    她,被谎言蒙蔽眼睛,最后被丈夫一剑穿胸而过,死于非命,沦为游魂一缕。绝望中她含恨立下血誓,若有来世,定当让那人血债血偿永无轮回路···
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 终鬼

    终鬼

    “你到底是和谁?”“你没有必要知道。”那人说道,手里的长刀跳动了起来。
  • 残酷血爱

    残酷血爱

    在这世界上,爱情是神圣而美好的,每个人都有追逐爱情的权利。然而有人却曲解其意,造成了血腥的悲剧,不但没有得到爱情,反而失去了更多。爱我,为什么要离我而去?
  • 世世缘

    世世缘

    文中男主角为一孤儿,在历经磨练后与真心相爱的女子浪迹天涯,其中男主角也十分有桃花运.