海伦，你的美貌在我的眼里
就像从前那些南森人的小船，
轻柔地漂过荡着芳香的海水，
将困顿、疲惫的流浪汉
送回到他家乡的海岸。
在人们常年漂泊的凄凉海面上，
你秀丽的长发，具有古典美的面颊，
还有你奈安德似的仪态万方，
使我似乎目睹到昔日罗马
之辉煌，希腊之荣光。
噢！在远处明亮的窗棂那儿
望见你像雕像一样亭亭玉立，
一只镶着玛瑙的灯盏擎在你的手里！
啊，你俨然是一个普绪刻，
你来自神圣之地！
赏析：描写女子美貌的诗篇不在少数，可像爱伦·坡这样几乎通篇是用看似与姑娘的美貌不相关的比喻，来描写女子的却并不多见，他这样的比喻能引发我们多少美妙的联想，让我们觉得诗意更浓，更值得回味。
