在一个漆黑的夜儿中
我梦见了已逝的欢乐，
可一个属于生与光的要醒的梦
使我的心情又变得低落。
啊！什么样的白天不会是梦一阕
对这样的一个人来说，在他
拿眼睛看过周围的事物时
总是操着怀旧的目光？
这神圣的梦——这神圣的梦儿，
当世人都在相互责骂纷争
它给我带来了多少的欢欣，
就像一束可爱的光把孤寂的心灵指引。
虽然那光亮，透过暴风雨的夜晚，
在远处显得摇曳不定，
可真实之白日星辰的光源
又怎能与它相提并论？
赏析：爱伦·坡的诗总是与朗费罗的形成对照，朗费罗从对平常事物的描写中见出美，爱伦·坡则是在奇境、梦境、恍惚之境的描写中见出美。从某种意义上，我们可以说爱伦·坡是一个唯美主义者，他认为文学艺术的功用就在于创造出奇特的意境或是情景，创造出美，他认为在作品中增加进道德的或社会的内容会损害了对美的创造。爱伦·坡也是一个怀旧主义者，正如他自己在诗中提到的“在他拿眼睛看过周围的事物时/总是操着怀旧的目光，这一点与他的唯美倾向有关，因为在他看来，他所拥有的一切美好的东西（譬如说他美丽母亲的早逝）都已经封存在过去的岁月里，他只有到那里才能找到它们，因此说到底，诗人沉浸在他不愿意醒来的每每梦回到过去的梦儿里”，实际上是对他所理解的生活美和艺术美的一种不懈的追求。在作者看来，艺术美或是他过去生活中的美好的东西（包括他对过去所做的梦儿），比苍白的现实更为真实，它们就像一束可爱的光能把他孤寂的心灵照亮。
