马洛斯的外公其实很疼爱他的孙子。可惜年轻人很倔强，不肯向他屈服。
“只要他回来向我认个错，我就把所有的财产都给他。”他常常对自己说。可是，老头子从未想到，自己也伤害了马洛斯。
这一天晚上，老头子正坐在炉火前，呆呆地望着火焰出神。
他正满怀着深情和苦涩，想念着马洛斯。他那变得苦涩的深情到头来总要转化为恼恨。到了这一步，他只能死了这条心，接受撕肝裂胆的痛苦。
他开始明白，时至今日，他再也没有指望了。马洛斯要回来的话，他早回来了，不能再盼了。看来事情已经无法挽回了，到死也见不到马洛斯了。
“他不会回来啦！”这句话现在几乎成了他的口头禅。说完，他的秃头就垂到胸前，失神地凝望着炉里的灰烬，眼神凄迷而忧愤。
他正沉浸在这种幽思中，这时候，老仆人进来了。
“先生，马洛斯要见你。”
“什么！”老人激动极了，从床上跳了起来，“快让他进来。”
马洛斯进来了。他衣衫破旧，表情异常的忧伤。
终于盼来啦！老头子又惊又喜。
“这下总算抓住他啦！”他在心里想。
老头子打量了他一番，觉得马洛斯英俊、高贵、人品出众；他长大成人了，仪态端庄，样子十分可爱。
老头子的五脏六腑都融化在喜悦之中，亲热的话语胀满胸膛，马上就要流溢出来啦！
老头子真想扑过去，抱一抱孙子。可是他见马洛斯站着一动不动，低着头，不禁有点生气。
“你来这干什么？”
“我……”
“是向我认错吗？”老头子问。
老头子真希望马洛斯能投入他的怀抱。他对马洛斯不满，也对自己不满。他感到自己的态度太生硬了，马洛斯的态度太冷淡了——这和他梦中憧憬的情形不一样。老头子的内心充满了温情和哀怨，而表面又只能显得那么冷酷，他的口气又粗暴了起来。
“不！”马洛斯向前迈了一步，他的声音微弱极了，“我是来求你帮助的。”
“到底什么事？”
“我是来请您允许我结婚的。”
“结婚！你才21岁。”老头子有点气愤，“你积多少钱了？”
“一分也没有。”马洛斯低声回答道，“可是外公，我爱那位姑娘。”
这一句“外公”，叫得老头子开心极了。
他立即掏出了一大笔钱，递给马洛斯，对他说：“瞧你，穿得像个小偷，快去买几件衣服吧。”
“说，那个姑娘叫什么名字？”
“她叫珂赛特。”
“嗯。挺好的名字。”
马洛斯见外公的口气有点松，顿时有了一些希望。他急切地说：“我们相爱已经很久了。但现在她们家要动身去英国，所以我要趁早娶她。不然她一走，我也不想活了。”
年轻人的痴情逗乐了老头子，他和颜悦色地问：
“她们家有钱吗？”
“这个……”马洛斯想了想冉阿让朴素的衣服，回答说：“大概没什么钱吧。”
“哦，是个穷姑娘。”老头子把马洛斯拉到跟前，摸摸他的脑袋，朝他挤了挤眼睛，亲热地对孙子说：“那你可以让她做你的情妇。”
马洛斯的脸刷地白了。他挣开了老头子的手，坚定地走到了门口，向外公施了一礼，然后扬起头，说：
“5年前，您侮辱了我的父亲；今天，您又侮辱了我最爱的姑娘。我再也不求您任何事了。永别了，外公。”
老头子惊呆了，他怎么也没想到自己哪里得罪了倔强的孙子。
他半天说不出话来。等他回过神来，就大叫起来：“快把我的宝贝给我追回来！他疯了，他又走了！”
等仆人们追出去的时候，马洛斯早不见了。
老头子失神地倒在椅子上，他觉得自己的心空荡荡的。
