“嗬！一眨眼你就得了3000法郎赏金。”彼阿莱说着，扶住伏脱冷，让米旭诺替他穿上衬衣。
“别多嘴！看看有什么银箱没有？”老姑娘性急地说，一双眼睛拼命打量屋里的家具，恨不得透过墙壁才好。
她又道：“最好想个理由打开这口书柜！”
彼阿莱回答：“恐怕这不太好吧？”
“为什么不太好？可惜来不及了，已经听到伏盖太太的声音了。”
伏盖太太说：“依太来了。哎，今天的怪事真多。我的天！这个人怎么会突然害病呢？他壮得像子鸡一样。”
“像子鸡？”彼阿莱接了一句。
寡妇把手按着伏脱冷的胸口，说：“心跳很正常。”
“正常？”彼阿莱觉得很诧异。
“是呀，跳得挺好的呢。”
“真的吗？”彼阿莱问。
“天哪！他就像睡着了一样。西尔维已经去请医生了。
喂，米旭诺小姐，他把依太吸进去了，大概是抽筋吧，脉搏也很好，身体像土耳其人一样棒。小姐，你瞧他胸口的毛多浓，能活到100岁呢，这家伙！头发也没有脱。哟！是胶在上面的，他戴了假头发，原来的头发是土红色的。听说红头发的人不是好到极点，就是坏到极点！他大概是好的了？”
“好？好吊起来。”彼阿莱顺口说道。
“你是说他好吊在漂亮女人的脖子上吧？”米旭诺小姐抢着说，“你去吧，先生。伺候他就是我们女人的事了。”
彼阿莱一声不响，轻轻地出去了。
欧也纳原想出去走走，换换空气。他闷得发慌，想到伏脱冷那种若无其事的态度，他至今还心有余悸。他暗想：
“伏脱冷怎么了呢？要是他一声不出就死了，我该怎么办呢？”这时，伏脱冷令他心里已经产生了一种恐惧与不安。
他走过卢森堡公园的小道。
“喂，朋友。”皮安训招呼他。
“赶快上伏盖妈妈家去吧，”欧也纳说，“刚才伏脱冷那个混蛋晕过去了。”
“啊！我早就疑心，你帮我证实了。”皮安训说着，丢下欧也纳跑了。
欧也纳遛了大半天，非常严肃。他似乎把良心翻来覆去地查看了一遍。尽管他迟疑不决，他的清白总算经受了严格的考验。“这样的爱情正是我的救星。可怜的老头有过多少伤心事，尽管他从来不提，可是谁都一目了然！好吧，我要像照顾父亲一般照顾他，让他享享福。倘使她爱我，她白天会常常到我家里来陪他的。那高个子的雷斯多太太真该死，竟会把老子当做门房看待。亲爱的但斐纳！她对老人家孝顺多了，她是值得我爱的。啊！今晚上我就可以快乐了！”
他掏出表来，欣赏了一会。
“一切都成功了。两个人真正相爱、永久相爱的时候到了，尽可以互相帮助，我尽可以收这个礼了。再说，将来我一定会飞黄腾达，无论什么我都能百倍地报答她。这样的结合既没有罪过，也没有什么能叫最严肃的道学家皱一皱眉头的地方。多少正人君子都有这一类的男女关系！我们又不欺骗谁，欺骗才会降低我们的人格呢！扯谎不就表示投降吗？她和丈夫已经分居好久了，我可以对那个亚尔萨斯人说，他既然不能使他的妻子幸福，就应当让给我。”
欧也纳心中七上八下的，斗争了很久。最后，心中的善念终于得胜了。
“鬼上当”
欧也纳回到伏盖公寓去看望伏脱冷。
皮安训已经给他灌了呕吐剂，又叫人把他吐出来的东西送往医院化验。米旭诺却竭力主张倒掉，这越发引起皮安训的疑心。并且伏脱冷也复原得太快了，皮安训更疑心这个嘻嘻哈哈的家伙是遭了暗算。欧也纳走过去，正好跟不动声色的伏脱冷打了个照面，被他眼睛一瞪，直瞧到自己心里，挑起一些邪念，使他心惊肉跳，不禁打了个冷战。
那逃犯对他说：“喂，亲爱的孩子，死神向我认输的日子还长着哩。那些太太们说我刚才那场脑充血，连牛都吃不住，我可是一点事都没有。”
伏盖寡妇大声说：“别说了，连最壮的公牛都受不了。”
“你看我没有死就很不高兴吗？”伏脱冷以为自己看透了欧也纳的心思，凑近他耳朵说，“那你倒是个狠人了！”
“说真的，”皮安训说，“前天米旭诺小姐曾提起过一个人的绰号叫鬼上当，这个名字对你倒是再合适不过了。”
这句话对伏脱冷来说有如晴天霹雳，他顿时脸色发白，身子晃了几晃，那双勾魂摄魄的眼睛直射在米旭诺脸上。逃犯扯下平时那张和善的脸，露出狰狞可怖的面目。所有的房客还不知道这出戏是怎么回事，外面就响起好几个人的脚步声和士兵的枪柄跟街面上的石板碰击的声音。正当高冷不由自主地望着墙壁和窗子，想找出路的时候，客厅门口出现了四个人。为首的便是那个暗探龚杜罗，其余三个是警务人员。“兹以法律与国王陛下之名……”一个警务人员这么念着，以下的话被众人一片惊讶的声音淹没了。
许久，饭厅内寂静无声，房客闪开身子，让三个人走进屋内。他们的手都插在衣袋里，抓着上好子弹的手枪。跟在后面的两个宪兵把守客厅的门，另外两个在通往楼梯的门口出现了。好几个士兵的脚步声和枪柄声在前面的石子道上响起来。“鬼上当”完全没有逃走的希望了，所有的目光都不由自主地盯着他一个人。暗探笔直地走过去，对准他的脑袋用力打了一巴掌，把假发打落了。高冷丑恶的面貌马上显了出来，整个的伏脱冷，他的过去、现在、将来，倔强的主张，享乐的人生观，玩世不恭的思想、行动，以及一切都能担当的体格给他的气魄，大家立刻全明白了。全身的血涌上他的脸，眼睛像野猫一般发亮。他使出一股犷野的力抖擞一下，大吼一声，把所有的房客吓得大叫。一看这个狮子般的动作，暗探们借着众人叫喊的威势，一齐掏出手枪。高冷一见枪上亮晶晶的火门，知道处境危险，便突然一变，表现出人类最高的精神力量。那种场面真是又丑恶又庄严！他微微一笑，瞧着自己的假头发，对龚杜罗说：
“哼，你今天不太客气啊。”
他向那些宪兵点点头，把两只手伸了出来。
“来吧，宪兵，拿手铐来吧。请在场的人作证，我可没有抵抗啊。”
逃犯望着那有名的龚杜罗说：“这可破了你的计了，你这个小题大做的家伙！”
“少废话，把衣服剥下来。”那个圣·安纳街的人物满脸瞧不起的样子。
高冷说：“干吗？这还有女士、太太。我又不赖，我投降了。”他停了一会，瞧着全场的人，好像一个演说家预备发表惊人的言论。
“你写吧，拉夏班老头。”他招呼一个白头发的矮老头。
老人从公事包里掏出逮捕笔录，在桌旁坐下。“我承认我是约各·高冷，诨名鬼上当，判过20年苦役……”他又对房客们说，“只要我举一举手，这三个奸细就要叫我当场出彩，弄脏伏盖妈妈的屋子。这帮坏蛋专门暗箭伤人，专使阴谋诡计！”伏盖太太听到这些话大为难受，对西尔维道：“我的天！真要叫人吓出病来了，我昨天还跟他上快活剧院了呢。”
“放明白些，妈妈，”高冷回答，“难道昨天坐了我的包厢以后就会倒霉吗？难道你比我们强吗？我们肩膀上背的丑名声，还比不上你们心里的坏主意，你们这些社会里的烂蛆！你们之中最优秀的对我也抵抗不了。”
他的眼睛停在欧也纳身上，温柔地笑了笑，那笑容同他粗野的表情成为奇怪的对照。
“你知道，我的宝贝，咱们的小交易还是照常，要是你肯接受的话！”说着他唱起来：
“我的芳希德多可爱，你瞧她多么朴实。”
“你放心，我自有办法收账。人家怕我，绝不敢揩我的油。”他这番话，把苦役监中的风气、亲狎、下流完全表现出来了。他这个人不仅仅是一个人了，而是一个典型，代表整个堕落的民族——野蛮而又合理，粗暴而又能屈能伸的民族。“是谁出卖我的？”高冷可怕的目光朝着众人扫过去，最后盯住了米旭诺小姐，说道，“哼，原来是你！假仁假义的老妖精，你暗算我，骗我中风，你这个奸细！我一句话，包你8天之内脑袋搬家。可是我饶过你了，因为我是基督徒。而且也不是你出卖我的。那么是谁呢？”
他听见警务人员在楼上打开他的柜子，翻查他的东西，便道：“嘿！嘿！你们在上面搜查吗？你们找不出什么来的。账簿在这，”他拍拍脑门，“呃，出卖我的人，我知道了。一定是丝线那个小坏蛋，对不对，捕快先生？”
他转向龚杜罗：“想起我们把钞票放在这的日子，一定是他。这个米旭诺，你们给了她多少？两三千法郎吧？我可不止值这一些，你要是通知了我，至少可以到手6000法郎。”他一边说一边让人家戴上手铐，“这些家伙要拿我开心，尽量拖延日子，想折磨我。要是马上送我进苦役监，我不久就可以重新办公，才不怕这些傻瓜的警察老爷呢。在牢里，弟兄们把灵魂翻身都愿意，只要能让他们的大哥走路，让慈悲的鬼上当远走高飞！你们之中可有人像我一样，有一万多弟兄肯替你拼命的？”他骄傲地问。
他停了一会，打量着那些房客，说道：
“你们蠢不蠢，你们！难道从来没有见过苦役犯吗？一个像我高冷这般气派的苦役犯，可不像别人那样没心没肺。我是卢梭的门徒，我反抗社会契约那样的大骗局。我一个人对付政府，跟上上下下的法院、宪兵、预算作对，弄得他们七荤八素的。”
警务人员在楼上已抄遍了他的卧室，一切登记完毕，便进来对他们的队长低声说着什么，逮捕笔录也已经写好。
“诸位，”高冷招呼同住的人，“他们要把我带走了。我在这里的时候，大家都对我很好，我永远不会忘记你们。”
他走了几步，又回头望了望欧也纳。
“再见，我的宝贝，”他的声音温柔却凄凉，跟他长篇大论的粗野口吻完全不同，“要有什么为难的话，我给你留下一个忠心的朋友。”
西尔维一边用酸醋替女主人擦太阳穴，一边瞧着那些诧异不已的房客，说：
“不管怎样，他终归是个好人！”
