本部分是由呼啸山庄原来的佣人，现在的画眉田庄女管家埃伦·迪安（内莉）太太讲述的。
呼啸山庄是大约三百多年前由恩肖家族修建的。直到前不久，它还是这个家族的住宅。我来画眉田庄之前，几乎总是住在那儿的，因为我还是个婴儿时，母亲就来给哈里顿的父亲辛德雷·恩肖当保姆了。我小时候与辛德雷和凯瑟琳玩得很熟悉了。我也干点零碎活儿，也帮着翻晒干草。庄园里只要有人给我派点活儿，我都乐意去效力。
一个晴朗的夏日早晨，老主人恩肖先生下楼来，穿好衣服准备出门。他给约瑟夫安排好当天要做的事，转身问孩子们他从利物浦为他们带回点什么最好，并说必须是些小玩意儿，因为他来回都要步行，每一程要走六十英里。结果，辛德雷要一把小提琴，凯瑟琳要一根鞭子。
凯瑟琳那年虽然还不足六岁，但马厩里的马没有她不敢骑的，所以，她喜欢耍鞭子。恩肖先生亲了亲孩子们，就道别走了。
他走以后的三天中，我们都觉得时间是那样的漫长。第三天晚上，恩肖太太为了等他回来一起吃饭，把晚饭推迟了一个又一个时辰，可他仍没踪影。天已很黑的时候，她本要送孩子们上床睡觉，但在孩子们的苦苦哀求下，她又等了一会儿。
大约夜里十一点钟，门悄然无声地打开了，主人走了进来。他一屁股坐在椅子上，累得筋疲力尽，但却乐呵呵的。他解开被叠成包袱状始终抱在怀里的那件大外套。
“我的爱妻，你看这是什么！他虽然黑得像个小魔鬼。但他是上帝赐给我们的礼物。”
我们都涌上前去，我从凯瑟琳的头顶望过去，看到那是一个衣衫褴褛、全身都很脏的黑头发小孩子。从面目上看，他的年龄比凯瑟琳还大，早已到会说话和行走的年龄了，但一让他站在地上，他只会傻愣愣地瞅着四周，嘴里反复咕哝着一些谁也听不清的声音，我很害怕，恩肖太太准备随时把他扔到门外去。
主人是在利物浦的街头碰到这个无家可归的孩子的。当时他快要饿死了，也不会讲英语，谁也不知道他是哪里人。主人不忍心丢下他不管。但由于时间加上经济都比较紧张，主人想最好还是把他马上带回家去。
几天后我返回来时，发现他们都管那孩子叫希克厉。这本是恩肖夫妇一个夭折了的孩子的名字。但自那以后它既是名字又是姓。
凯瑟琳小姐现在和他倒很友好，但辛德雷恨他，每当看到他受到虐待时，太太也从不劝阻。
他似乎是个忍耐性强、郁郁寡欢的孩子，或许已经习惯于冷酷无情的生活，他总是一声不吭地忍受辛德雷的毒打。当恩肖先生发现儿子欺辱这个举目无亲的可怜的孩子(他这样称那孩子)时，不禁勃然大怒。他不可思议地喜欢上了希克厉，甚至比对凯瑟琳还要溺爱，因为凯瑟琳过分任性、调皮，不讨父亲的欢心。
斗转星移，随着时光的渐渐流逝，恩肖先生开始衰老了。他突感体力不支，心头常常燃起无名之火。这时，他越来越明显地感觉到：由于他过分喜爱希克厉，人人便都特别憎恨那孩子，甚至一心想伺机伤害他。这对年幼的希克厉来说，却形成一种并不很美妙的结局。因为我们不愿招惹主人生气，都(除了小主人外)迎合他的溺爱，这样就使得这孩子的傲慢情绪和坏脾气与日俱增。辛德雷出言不逊，瞧不起那孩子，惹得父亲怒不可遏，恩肖先生举起拐杖想痛打他，却又由于自己的力不从心气得浑身剧烈发抖。
最后，我们的副牧师(他靠教授林顿和恩肖两家的孩子读书赚了一些钱）出主意说，还是把辛德雷送到大学念书为好。恩肖先生尽管心里极不乐意他离开，竟也同意了。
我想这下该平安了。如果不是凯瑟琳小姐和约瑟夫，我们倒真相安无事呢。那老东西日复一日地抱怨希克厉和凯瑟琳。这个凯瑟琳，她身上确有一些别的孩子从没有的怪习惯。她一天中就有五十多次使我们忍无可忍，从早晨下楼到晚上睡觉，搅得我们一分钟都不能安宁。她总是处于高度兴奋状态，舌头整天不歇一会儿——唱啊，笑啊，谁不附和她，她就缠着不放。她真是个又野又坏的小东西，但是她那美丽动人、脉脉含情的眼睛，甜蜜蜜的富于情韵的微笑在我们这一带是无人能与之媲美的。她走起路来，姿态是那样的婀娜轻盈。我敢说，她虽然不断地搅扰我们，却在本意中从来不想伤害别人。她很喜欢希克厉。于是，我们能想到的最大的惩罚就是把他们俩分开，她因此而受的责骂比我们仆人保姆所受的要多。
恩肖先生结束尘世间恩恩怨怨的时刻终于来临了。十月的一个夜晚，他静静地坐在椅子上安详地辞别了人世。
辛德雷先生赶回家来参加葬礼。他自身的事情又引得邻居们耳语阵阵，闲言纷纷——因为他自外面带回来一个妻子。他的这位妻子是什么人，什么地方出生，他始终缄口不谈。或许由于他妻子出身寒微，没脸炫耀吧！不然，他怎么会背着父亲结婚呢？
她——辛德雷的妻子身材很消瘦，但年轻貌美，肤色诱人，一双眼睛亮得就像宝石一样。然而我却注意到，她上楼梯时气喘吁吁的，有时咳嗽得很厉害。
年轻的恩肖三年不见模样大变，言谈和衣着也与往日截然不同。他的妻子则因为有凯瑟琳这样一个好妹妹显得非常高兴，还热情地吻了她，送给她许多礼物。但是她的热乎劲儿不几天便消退了。她也不喜欢希克厉，一说起来，就同时勾引起丈夫先前对那孩子的一腔深仇大恨。于是，辛德雷把希克厉从家庭圈子里赶出来，让他和仆人生活在一起，停止了副牧师对他的教育，逼迫他在庄园里像其他雇工一样辛劳耕作。
起先希克厉默默忍受了这种虐待。因为凯瑟琳把自己学到的东西都教给了他，并常常陪伴他在田野里干活，在风光优美的田园间嬉戏。他们就这样粗野地成长着。而年轻的主人只要他们不在跟前刺眼，就丝毫也不关心他们的行为举止。
他们最大的乐趣就是大清早跑到荒野间去，在那里惬意地、自由自在地玩上一整天。回家后所受到的惩罚只被他们当作笑料，他们俩一聚到一起，就把什么都抛到脑后了。
有个星期天，他们俩因为在一起喧闹被撵出起居室。可是，直到我叫他们吃晚饭时，也没有再见到他们，别人都上床就寝了，庄园里一片安静，过了好长一阵子，我才听见有隐隐约约的脚步声走来。只有希克厉一人回来了。
“凯瑟琳小姐呢？”我放他进来后就急匆匆问道，“没出什么事吧？”
“在画眉田庄呢，”他回答，“让我先脱掉湿衣服，然后再详细告诉你。”
我告诫他小心点，不要惊动主人。他一边脱衣一边接着说：“我和凯瑟琳从家中跑出去，想自由自在地玩一、两个小时。我们望见了画眉田庄隐约闪烁的灯光，就想过去看看林顿家的星期日晚上是如何度过的，我们从这边山顶一步不停地跑了过去——凯瑟琳远远落在我的后边，因为她已经跑掉鞋子成了光脚丫了。——明天你得去泥滩里找找她的鞋子。接着我们从一个破篱笆洞里钻进去，靠近窗户，登上窗下的花坛。然后我们爬上窗台，看见——啊！漂亮极啦！——一个富丽堂皇的客厅，桌子、椅子上都套着红色的布套，地上也铺着红色地毯，纯白的天花板上镶着金边，中间垂吊着一串串用银链串起来的玻璃珠子，反射出一条条柔和的光线。那里只有埃德加和他妹妹俩人。我想他们应该很幸福的。你猜猜他们在干什么？
原来，伊莎贝拉——我相信她只有十一岁——正躺在房间的一侧哭喊呢。埃德加呢，站在炉边也是呜呜咽咽的。桌子的中间坐着一只小狗，几乎被他们撕成了两半。他们在那样地寻开心呢。我们讥笑那两个宠坏了的宝贝孩子。我想你见过我争夺凯瑟琳喜爱的东西吧？就是我在这里只有如此可怜的地位，我也不愿与埃德加·林顿在画眉田庄的地位相换，而且再转生一千次我也不干！”
“轻声点儿！”我赶忙打断他，“你还没告诉我凯瑟琳为什么没回家呢？”
“我告诉过你我们曾嘲笑他们，”他回答说，“他们听见了，便呼唤他们的爸爸妈妈。可我们做出怪叫声又把他们吓了一阵。这时有人从外边进来了，我们就跳下窗台。我拉着凯瑟琳催她快走，不料她突然摔倒了。他们放开了看门狗，她的脚踝被咬住了。她没有喊叫——不！她会鄙视那么做的。我捡起一块石头，使劲塞进狗的嘴里，但狗仍不松口。仆人过来后叫住了狗，扶起凯瑟琳，她却晕倒了。我敢说，她不是由于害怕，而是疼痛难支。
“抓到什么啦，罗伯特？林顿先生在门口嚷嚷。
“是个小姑娘，先生，他答道。还有个男孩，似乎是一个小偷，他说着又擒住了我。林顿先生，请把枪准备好。
