登陆注册
6556900000010

第10章 道破天机

伏脱冷说:“哦!放心,伏盖妈妈,你别怕,我们到靶场去。”他追上欧也纳,亲热地抓住他的手臂:“等会你看我在三十五步之外接连五颗子弹打在黑桃A的中心,不至于泄气吧?”“你不敢啦?”欧也纳问。

“别惹我,”伏脱冷说,“这里不会有人听见的。我要跟你谈谈。你是好样的,我真挺喜欢你。你问我为什么,好吧,我会告诉你原因的。把袋子放在这吧。”他指着圆桌。

欧也纳把钱袋放在桌上,他不明白这家伙本来说要打死他,怎么忽然装起他的保护人来了。

“你很想知道我是谁,干过什么事,现在又想干些什么吧?我过去的身世,倒过霉三个字就可以说完了。你要知道我的性格吗?只要对我好的或是我觉得投机的人,我对他们都会和气得很。这种人可以百无禁忌,尽管在我小腿上踢几脚,我也不会哼一声。而对那些跟我找麻烦的人,或是我觉得不对劲的,我会凶狠得像魔鬼。”

他吐了一下口水说:“我是你们所说的艺术家。可别小看我,我念过贝凡纽多·彻里尼的《回忆录》,还是念的意大利文的原作!他是一个会作乐的好汉,我跟他学会了模仿天意,我也学会了到处爱美。我一口气在黑桃A的中心打进五颗子弹,一颗钉着一颗,还是在三十五步之外!有了这些小本领,总以为打中个把人是没问题的了。

唉!哪知我隔开二十步打一个人竟没有中。对面那个混蛋,一辈子都没有拿过手枪,可是你瞧!”

他说着解开背心,露出像熊背一样多毛的胸脯,生着一簇叫人又恶心又害怕的黄毛。“那个乳臭未干的小子竟然把我的毛烧焦了。”他把欧也纳的手指按在他胸部。“那时我还算一个孩子,跟你差不多,二十一岁。我还相信一些东西,譬如说,相信一个女人的爱情,相信那些可以把你弄得七荤八素的荒唐事。你现在的情形,需要我来点醒你,我的看法高人一筹,因为我有生活经验,而且我对什么都不服从。照你现在这个派头,你知道你需要什么?一百万家财,而且要快,不然的话,你尽管胡思乱想吧,一切都是水中捞月,白费!这一百万,让我来给你吧。”

他望一眼欧也纳:“先算算你那笔账,小朋友。家乡,咱们有爸爸,妈妈,祖姑母,两个妹妹(一个十八,一个十七),两个兄弟(一个十五,一个十岁),这是咱们的花名册。祖姑母管教两个妹妹,神甫教两个兄弟拉丁文。家里总是多喝栗子汤,少吃白面包;爸爸非常爱惜他的裤子,妈妈难得添一件冬衣和夏衣,妹妹们能将就便将就了。我什么都知道,我住过南方。要是家里每年给你一千二百,而田里的收入统共只有三千,那么你们家的情形就应该是这样。咱们还有一个厨娘,一个当差,面子总要顾到,爸爸还是男爵呢。心里爱着圣·日耳曼区的山珍海味,吃的是粗茶淡饭;睡的是破床,想的是高楼大厦!我不责备你的欲望,野心不是每个人都有的。我一项一项举出你的欲望,好向你提出问题。问题是这样的:假设咱们肚子饿得像狼,牙齿又尖又快,怎么才能立刻弄到所谓的大鱼大肉呢?第一要吞下《法典》,那可不是好玩的事,也学不到什么,可是这一关非过不可。

“不错,就算过了这关,咱们要去当律师,但时间很长,要在巴黎愁眉苦脸地熬两年。老想要而要不到,那才真是磨人呢。到三十岁,你可以当一名年俸一千二百的推事,倘若捧得住饭碗的话。熬到四十岁,娶一个磨坊主人的女儿,可以带来六千上下的陪嫁。得啦,谢谢上帝吧。但要是有靠山,三十岁上你便是检察官,五千法郎薪水,娶的是区长的女儿。再玩一下卑鄙的政治手段,譬如读选举票,你可以在四十岁上升做首席检察官,还能当议员。吃了二十年苦,无声无息地受了二十年罪,咱们的姐妹只能当老姑娘终身了。还得奉告一句:首席检察官的缺份,全法国统共只有二十个,候补的有二万,其中尽有些不要脸的,为了升官发财,不惜出卖妻子儿女。如果这一行你觉得倒胃口,那么再来瞧瞧别的。欧也纳男爵有意要当律师吗?噢!好极了!先得熬上十年,每月一千法郎的开销,要一套藏书,一间事务所,每天出去应酬,卑躬屈膝地巴结诉讼代理人,才能招揽案子,到法院去吃灰。要是这一行能够使你出头,那也罢了,可是你去问一问,五十岁左右每年挣五万法郎以上的律师,巴黎有没有五个?嗬!与其受这样的委屈,还不如去当海盗。

“不过,还有一条出路,那就是女人的陪嫁,可你愿意结婚吗?那就等于把一块石头挂上自己的脖子。何况为了金钱而结婚,那咱们的荣誉感,咱们的志气,又放到哪去呢?还不如现在就反抗社会!那天你回来,脸上明明白白写着几个字:往上爬!不顾一切地往上爬。我暗中叫好,心里想这倒是一个配我脾胃的汉子。你要用钱,到哪去找呢?你抽了姐妹的血。跟你情形相仿的四五万青年,此刻都有一个问题要解决:赶快挣一笔财产。你也是其中的一个。你想:你们要怎样拼命,怎样斗争呢?势必你吞我,我吞你,像一个瓶里的许多蜘蛛,因为法国根本就没有四五万个好岗位。

“你知道巴黎人是怎么打天下的吗?不是靠天才的光芒,就是靠拉拢的本领。在这个人堆里,不像炮弹一般轰进去,就得像瘟疫一般钻进去,清白老实的一无用处。你可以看到一些女人出卖身体,为的是要跟贵族院议员的公子,坐着车到长野跑马场的中央大道上去奔驰。女儿有了五万法郎的进款,可怜的脓包高老头,还不得不替女儿还债,那是你亲眼看见的。

“你明白什么叫做正人君子吗?在巴黎,正人君子就是不声不响,不愿分赃的人。至于那批可怜的公共奴隶,到处做苦工而没有报酬的,还没有包括在内,我管他们叫做相信上帝的傻瓜。当然这是德行的最高峰,愚不可及的好榜样,但同时也是苦海。倘若上帝开个玩笑,在最后审判时缺席一下,那些好人包管都要愁眉苦脸了!我这样议论社会是有权利的,因为我认识社会。你以为我是在责备社会吗?绝对不是。世界一向是这样的,道德家永远改变不了它。人是不完全的,不过他的做假有时多有时少,一般傻子便跟着说风俗淳朴了,或是浅薄了。我并不帮平民骂富翁,上中下三等人其实都是一样的人。每一百万中间总有十来个狠家伙,高高地坐在一切之上,甚至坐在法律之上,我便是其中之一。

“我有个绝妙的办法。我想过一种长老生活,在美国南部弄一大块田地,就算十万阿尔邦吧。我要在那边种植、买奴隶,靠卖牛、卖烟草、卖林木的生意挣他几百万,把日子过得像小皇帝一样。那种随心所欲的生活,是蹲在这破窑里的人连做梦也做不到的。我是一个大诗人,我的诗不是写出来的,而是在行动和感情上表现出来的。此刻我有五万法郎,只够买四十名黑人。而我需要二十万法郎,因为我需要二百个黑人,才能满足我长老生活的物质条件。黑人,你懂不懂?就是那些自生自灭的孩子,你爱把他们怎么办就怎么办,绝没有一个好奇的检察官来过问。两成佣金,不算太多吧?

“你可以叫小妻子爱你。一旦结了婚,你就得表示出不安、懊恼,半个月工夫装作闷闷不乐。然后,某一天夜里,先来一番装腔作势,再在两次亲吻之间,对你的老婆说出你有二十万的债,当然那时要把她叫做心肝宝贝!一个少女把心都给了你,还怕她不肯打开钱袋吗?你以为你损失了吗?不。

一桩买卖就能把二十万捞回来。凭你的资本,凭你的头脑,挣多大的家产都不成问题。于是乎,你在六个月中间造成了你的幸福,造成了一个小娇娘的幸福,还有伏脱冷老头的幸福,还有你父母姐妹的幸福,他们此刻不是缺少木柴,手指冻得发疼吗?我的提议跟条件,你不用大惊小怪!巴黎六十桩美满的婚姻中,至少有四十七桩是这一类的交易。”

“那我该怎么办呢?”欧也纳急不可待地打断了伏脱冷的话。

“噢,用不着你多费心的。”伏脱冷回答的时候,那种高兴好比一个渔翁觉得鱼儿上了钩,“你听我说!凡是可怜的、遭难的女子,她的心等于一块极需要爱情的海绵,只消一滴感情,便会立刻膨胀。追求一个孤独、绝望、贫穷,想不到将来会有大家财的姑娘,你的亲事就会像在三合土上打了根基。一朝有几百万家财落在那姑娘头上,她准会当做泥土一般扔在你脚下。你是个追求百万家财的猎人,得用陷阱、用鸟笛、用哨子去猎取。打猎的种类很多:有的猎取陪嫁;有的猎取破产后的清算;有的出卖良心;有的出卖无法抵抗的订户。凡是满载而归的人都被敬重、庆贺,受到上流社会殷勤的招待。说句公平话,巴黎的确是世界上最好客的城市。”

“可是到哪里去找这样一个姑娘呢?”

“就在眼前,听你摆布!”

“维多莉小姐?”

“她已经爱上你了,你那个欧也纳男爵夫人!”

“可她连一点钱都没有呢!”欧也纳诧异地说。

“噢!这个吗?再补上两句,事情就明白了。泰伊番老头在大革命时代曾暗杀过他的一个朋友,他是跟咱们一派的好汉,思想独往独来。他是个银行家,弗莱特烈-泰伊番公司的大股东,他想把全部家产传给独养儿子,把维多莉一脚踢开。我可不喜欢这种不平事。我好似堂·吉诃德,专爱除强扶弱。如果上帝要召回他的子,泰伊番自会承认女儿,他好歹总要有一个继承人,因为他已不能再生孩子了。我知道,维多莉温柔可爱,很快就会把老子哄得回心转意,用感情弄得他团团转的。你对她的爱情,她定会感激万分,绝不会忘掉,她会嫁给你的。我么,就由我来替天行道,叫上帝发愿。我有个生死之交的朋友,洛阿军团的上校,最近调进王家卫队,他听从我的话加入了极端派的保王党,他才不是固执己见的糊涂蛋呢。世界上没有原则,只有事故;没有法律,只有时势。高明的人同事故跟时势打成一片,任意支配它们。先说我那个朋友吧,只消我开声口,他就会把耶稣基督重新钉上十字架。凭我伏脱冷老头一句话,他就会跟那个小子寻事,他对可怜的妹子连一个子都不给,哼!然后……”

伏脱冷站起身,摆好姿势,像一个剑术教师准备开步的样子:“然后,请他回老家!”

“太可怕了!”欧也纳说,“你是开玩笑吧,伏脱冷先生?”“别紧张,不用那么孩子气。你要是愿意,尽管去生气、去冒火!说我恶棍、坏蛋、无赖、强盗都行,只是别叫我骗子,也别叫我奸细!我原谅你了,在你的年纪上那是挺自然的!

我本来就是过来人!不过得仔细想一想,也许有一天你干的事比这个更要不得,你会去拍漂亮女人的马屁,接受她们的钱财。你已经在这么想了。因为你要不在爱情上预支,你的梦想又怎么能成功呢?亲爱的大学生,德行是不可分割的,是则是,非则非,一点没有含糊。有人说罪过可以补赎,可以用忏悔来抵消!哼,笑话!为要爬到社会上的某一级别而去勾引一个女人,离间一家的弟兄,为了个人的快活和利益,明里暗里所干的一切卑鄙勾当,你以为合乎信仰、希望、慈悲三大原则吗?一个纨绔子弟引诱未成年的孩子一夜之间丢了一半家产,凭什么只判他两个月徒刑呢?一个可怜的穷鬼只偷了一千法郎,凭什么就加重刑罚,判他终身苦役呢?这是你们的法律,没有一条不荒谬的。千万别把人放在眼里,倒应该研究一下法纲上哪有漏洞,有些其实只是案子做得干净些罢了。”

“别说了,先生,我不想再听下去了,你要让我对自己都怀疑了。”

“随你的便,孩子。我只看你是一个硬汉罢了,我再不跟你说什么了。不过,最后交代你一句,”他目不转睛地瞪着大学生,“我的秘密已经全都交给你了。”

“不接受你的计划,我当然会忘掉的。”

“说得好,我听了很高兴。换了别人,就不会这么谨慎体贴了。别忘了我的这番心意。等你半个月,要就办,不要就算了。”伏脱冷拄着手杖,若无其事地走了。欧也纳不禁想:

“特·鲍赛昂太太文文雅雅对我说的话,他却赤裸裸地说出来。”

同类推荐
  • 民用飞机客户服务入门

    民用飞机客户服务入门

    客户服务是无止境、无边界的业务,原则上说,凡是客户和市场需要的,我们都应该尽力去做。当然,由于自己的认识或者是资源所限,我们不可能都做,但要小心,那也许就会给你的竞争者留下机会!所以,你千万不要以为服务就是这本书上写的这么点事。怎么才能赢?那就要多和用户交流;要多看多学国外航空制造商的经验;从学习和实践中理解和发现客户需求及切入机会,开拓自己的业务。在这里,创新是发展的关键,总是拾人牙慧是很难徘徊出门槛的,只有创新才能有获得与客户双赢的机会。
  • 企业经营沙盘实训教程

    企业经营沙盘实训教程

    《企业经营沙盘实训教程》采取校企合作的编写模式,由高职院校教师与中国物流公司常州分公司等企业管理人士合作完成。在教程编写过程中,校企合作编写团队共同对教程编写理念、编写思路、编写内容和编写方法等进行了认真细致的研讨。
  • 苦儿流浪记(语文新课标课外读物)

    苦儿流浪记(语文新课标课外读物)

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。
  • 给小学生讲世界地理(上)

    给小学生讲世界地理(上)

    本书是一扇认识和了解世界的窗口。它能带你穿越高山、沙漠、森林,带你去地球上的每一个角落,你不仅能在短时间内纵览壮美河山,感受大自然的鬼斧神工,还能领略世界各地风土人情,多角度解读世界自然和人文地理。
  • 社会调查研究方法

    社会调查研究方法

    本教材可供高等院校社会学专业教学主干课程使用,同时也可作为各相关专业的本科生、研究生以及从事教学科研、政策研究、市场调查和对社会调查研究方法感兴趣的同仁们进行理论研究、方案设计、现场实施、资料分析、撰写报告等教学科研与咨询服务的参考用书。
热门推荐
  • 不记沉香沾满衣

    不记沉香沾满衣

    凉慕琪;“自从知道她其实一直都在利用我的时候,我还是恨她的,可是当我知道她一边利用我一边保护我的时候,我却很庆幸,因为从始至终除了你就剩她是一直没有想要抛弃我的人了。”漓云:“你不要在向我靠拢了,他们都说我是来自地狱的鬼啊,我来这世间唯一的目的就是报仇。”白英:“这个世界我从未想过伤害谁,那么是谁开始用感情的利刃刺向我的?!”夏茗:“我一直以为我活着,直到我说出的话没人听到,后来我一直以为我死了,直到后来再见到你清楚的感到心里的痛苦。那么这些年,我究竟是活着还是死了?你能告诉我么?”
  • 意灵天下

    意灵天下

    网络玄幻修真类小说之中,各修炼体系繁多,横行天下。然,修炼体系再多,大都不过是作者梦中臆测,随意杜撰,著者自淫罢了。大学生网络玄幻小说菜鸟作者李若天,亦是此中一员。不过,忽然有一天,心血来潮的李若天居然凭借网络上随意找的一种“气功修炼法”练出了传说中的“气感”。而后,他更是抽风般地修炼起了他自己设定的新书修炼功法。更加离谱的是,他居然成功了.......
  • 求道诸天

    求道诸天

    朝游北海暮苍梧,食朝露餐云霞兮,静观庭前花开落,求道诸天始证心。鸿钧:“何为道?”吴申:“众生为道,万物为道,道为道,心为道”鸿钧:“道变否?”吴申:“心不变,道亦不变”从红尘中来,是机缘巧合,还是早有阴谋?穿越大千世界,寻找道之所在。僵尸、寻龙、笑傲、大唐、风云、聊斋、神话、白蛇、诛仙、蜀山、西游、封神、洪荒……纪元之子、三界迷踪、狐族圣女、前世宿敌、魔界阴云、诸天之劫……不一样的故事,全新的演绎。
  • 邪魅王爷:废材小姐要逆天

    邪魅王爷:废材小姐要逆天

    她,是一个来自二十一世纪的金牌盗贼和金牌杀手,却被自己最信任的妹妹背叛!来到一个完全不认识的神秘国度,开始一段新的旅程!世人都说她是个废物,花痴,却不曾想到她居然是个绝世天才!他,是东青国的邪王,世人说他残忍、残暴、妖孽、杀人不眨眼、不进女色,却又对她独宠,掏心,掏肺,一见钟情。
  • 终极三国之止萌不卖萌

    终极三国之止萌不卖萌

    来来来,来跳坑咯,看过终极系列电视剧的宝宝们,还记得剧情吗?不记得也没关系,因为,我也不会写,咱就来说说这个新的终极三国吧。从前从前,有个女孩,她有个说什么灵什么的嘴,俗称乌鸦嘴,然后的然后,她做了一个。。。神棍。当她跑三国里面怎么样,来呀,一起玩呀。即使武力没有各路英雄好,但是赢在她是一个神棍啊,不能得罪的神棍。
  • 地下城谜

    地下城谜

    來自遙遠東方的蘭斯,決定要在「克諾索斯」這個地下城展開冒險者旅程……
  • 神奇宝贝小天梦缘之旅

    神奇宝贝小天梦缘之旅

    小天,一个普普通通的学生,他热爱神奇宝贝(口袋妖怪),他不满于自己平平常常的生活,在一次事件后,他的灵魂排斥出了神奇宝贝世界的小智灵魂从而变成小智,就此,一场梦与爱情和冒险的旅程!打响了!
  • 重生之帝女彗星

    重生之帝女彗星

    你们害我,我要你们付出血的代价,让你们知道什么叫做惹不得!
  • 孪生血猎姐妹VS吸血殿下

    孪生血猎姐妹VS吸血殿下

    十年前吸血鬼血洗了她们的家乡,十年后她们成为了实力强劲的血猎手她们拥有着S级猎人甚至比这更强的实力,却以B级猎人的身份生活和工作她们与常人不同,背负着被诅咒的命运她,洛允依,冷酷理智,冷静严肃,左眼能看到眼前事物的未来情况。她,洛允欣,野蛮活泼,天真机灵,右眼能看透眼前所有不透明事物十年来,她们相依为命,形影不离,都下定决心为自己的家人报仇当她们邂逅了一群吸血鬼帅哥后,她们的命运究竟如何?
  • 那年那月那日

    那年那月那日

    小小都市利益纷争恩怨情仇看男主角与他的难兄难弟怎样闯出属于他们自己的热血天地