登陆注册
6556600000006

第6章 聚会

日子过得飞快,一天跟着一天,每逢星期六,大家伙就在巴威尔家里聚会。聚会又加入了一些新的朋友,符拉索夫的小屋渐渐地显得狭窄而且憋闷起来。娜塔莎也常来,虽然又冷又累,但她总是乐不可支。母亲替她织了袜子,并亲自替她穿在那双小小的脚上。娜塔莎开始一直笑着,但过了一会儿,忽然沉静下来,她思索了片刻,低声说道:

“我有个保姆,也是特别善良的好人!多么奇怪,符拉索娃·尼洛夫娜,工人们虽然过着这样困苦和受压迫的日子,可他们却比那些有钱人更有人情味!”

她把手一挥,指着很远很远的地方。

“哦,你的命也够苦的!”符拉索娃说,“没有了爹妈,就没了一切。”她望着娜塔莎的脸,心里有一种说不出的滋味。

“没了爹娘?”娜塔莎重复了一遍,“这是一点都不要紧的。我爹是个粗野的人,哥哥也一样。姐姐最不幸了……她嫁给了一个比她年纪大得多的人……那是个无聊而贪心的家伙。我娘和您一样是个老实人,像小老鼠一般的瘦小,而且跑得也是那么快,见了什么人都害怕。有时,我也很想见见我娘呢……”

“唉,你真够可怜的!”母亲伤感地摇头说。

姑娘抬起头来,似乎要驱除什么似的伸出手来说:“哦,不!我觉得这样很幸福!”

她的脸色苍白,蓝色的眼睛明亮地闪动着光辉。她把两手放在母亲的肩上,用低沉而生动的声调说:“要是你知道……要是你了解,我们在做着多么伟大的事情,那该多好啊!”

一种亲切羡慕的感情,触动了符拉索娃的心。她从地板上站起身来,悲切地说:“在这方面,我太老了,又大字不识半个……”

娜塔莎不来的时候,往往由尼古拉·伊凡诺维奇代替她从城里来参加集会。

在母亲眼里,他好像来自遥远的别的什么国度,我们在他的国度里,一切都是正直和闲适的。但是他到我们这个地方,一切都和他较劲儿,他不习惯这种生活,不认为这种生活是必不可少的,也就不喜欢它。它在他心里激起一种希望根据自已的意志改造一切的沉着执拗的愿望。

此外,从城里前来参加集会的还有一些人,来得最勤的,是莎馨卡,她的言行举止都很像男人,她通常总是生气地耸着一对浓黑的眉毛,每当说话的时候,鼻孔总是不停地鼓动着。

莎馨卡最先高昂地说:“咱们是社会主义……”

当母亲听到这句话的时候,就立时盯住这个姑娘,并怀着无名的恐惧。她曾听说社会主义者刺死了沙皇,那还是在她年轻时发生的事件。当时大家都说,因为沙皇解放了农奴,地主们要向沙皇复仇。因此人们称这些要复仇的人为社会主义者。但是此时此刻她真弄不明白为什么她儿子和儿子的朋友们也都成了社会主义者了。

散会之后,母亲问巴威尔:“巴威尔,你当真是社会主义者吗?”

“是的!”他站在她面前,照例用明快而果断的口气说,“为什么问这个?”

母亲叹了口气,垂下眼睑问道:“当真?巴威尔?他们不是反抗沙皇,还杀死了一个沙皇吗?”

巴威尔在屋子里转了一圈,用手摸着腮帮,微笑着说:“我们不需要这样做。”

他用柔和而又严肃的声调,给她讲了许久。

她望着他的脸庞,心里琢磨:“这孩子是不会做坏事的!他是不会的!”

但是到了后来,这个可怕的名词用得更多了,最终这个词和数十个别的她不懂的名词一样,她听得熟悉了。然而她对于莎馨卡还是有点不大喜欢,每当她来了之后,母亲总觉得有点不安,不自在……

有时,突然有一种使他们所有的人一起欢呼雀跃的感情,这叫母亲吃惊不已。这种情形大多发生在他们念读外国工人新闻的晚上,每当这时,大家的眼睛里都闪烁着喜悦的光辉,大家都变得很古怪,像孩童一般幸福,发出欢快爽朗的笑声,互相亲热地拍打着肩膀。

“德国的朋友们真是好样的!”不知是谁仿佛被欢乐陶醉了一般地嚷了起来。“意大利工人阶级万岁!”又有一次,大家异口同声地叫出声来。

他们这呼喊声希望能传播到遥远的地方,传播给他们所不认识的、连语言也不相同的同志们,可是他们又好像深切地相信,那些未知的友人一定能够听见他们和理解他们的欢乐。

霍霍尔两眼放光,说道:“我们应该写封信给他们!让他们知道在俄国也有和他们信奉同一种宗教、抱着同一目的、正在为他们的胜利而欢喜的朋友们!”

于是,大家梦幻似的面带微笑,长久地谈论法国人、英国人、瑞典人的事情。

“你们真行!”有一次母亲对霍霍尔说,“什么人都是你们的同志,你们为所有的人欢喜,为所有的人悲痛!”

“为所有的人!妈妈!所有的人!”霍霍尔叫着,“在我们看来,没有所谓的国家,也没有所谓的种族,只有朋友和敌人!一切工人都是我们的朋友,一切的财主、一切政府都是我们的敌人。妈妈,不论是法国人、德国人,当他们这样看人生的时候,他们也会有同感,意大利人也是同样欢喜。我们大家都是一个母亲的孩子,都是‘世界各国的工人友爱团结’这种不可战胜的思想的孩子。这种思想使我们感到温暖,它是天上正义的太阳,而天空,就是工人们的心,只要是一个社会主义者——我们就是精神上的兄弟,将来永远都是这样。”

这种孩子般的却很坚定的信念,愈来愈频繁地出现在他们中间,这种信念的力量渐渐提高、渐渐成长起来。

他们常常唱歌,高声快乐地唱着那些简单的众所周知的歌。但有时,他们也唱些调子不寻常而且节奏奇妙的令人不快的新歌。唱这种歌的时候他们总是低沉、严肃,好像唱赞美诗似的。

有一次,一首新歌撼动了她的心灵。在这首歌里,听不见那种遭到凌辱后独自悲哀地在黑暗的小路上徘徊和沉痛的声音,也没有漠然渴望自由的悲叹,更没有不分善恶那种激愤的呼声!在这首歌里,一点都听不出古老的奴隶世界的遗物。

唱这首歌的时候,声音总比唱别的歌要低,但是它的力量,却比任何歌曲都要强烈,它好像三月里的空气——春天的第一个月的空气,拥抱着一切的人们。

“现在应当是我们到街上唱歌的时候了!”维索夫希诃夫阴郁地说。

当他的父亲又因为偷东西被抓进监牢去时,尼古拉就向他的朋友们平静地说:“现在可以到我的家里去开会了……”

几乎每天下了工后,都有朋友到巴威尔家里来。他们忙得顾不上洗脸,就坐在那看书,或者从书里抄录些什么。母亲觉得他们的话变得更加难懂了。

“我们应该有一份报纸。”巴威尔时常这么念叨。

生活变得匆匆忙忙,变得狂热起来。人们更加迅速地从这本书移到那本书——好像蜜蜂从这朵花飞到那朵花一般。

“人们在议论我们呢!”有一次维索夫希诃夫说,“我们不久就会遭殃了!”

“鹌鹑不是被网捕住的!”霍霍尔说。

一次,母亲对儿子说:“干脆叫霍霍尔搬到咱们家里来住吧,也省得你找我,我找你的。”

“这不是给自己添麻烦吗?”巴威尔耸着肩膀说。

“哎呀,都麻烦了一辈子了,不在乎什么了,况且是为好人麻烦,也应该!”

“那就依你吧!”儿子回答着,“他要是真的搬来了,我当然高兴……”

因而,霍霍尔就搬了过来。

尽管这座小房子已经接近工人区的边缘地带了,但还是引起了人们的注意。四周已经有许多疑神疑鬼的人向这里张望了。各式各样的谣言如同翅膀,不安分地在房子的上空拍打着,每天晚上,总有不三不四的人朝窗子里窥探,有时竟还敲一敲窗子,然后匆忙而惊慌地逃走。

这天,小酒馆的主人别贡佐夫在半路上叫住了符拉索娃。他一股脑儿地,根本不等母亲搭话就用讨厌而干燥的声音说:“符拉索娃,身体好吗?令郎呢?还没有替他娶亲吗?要是我,早就给他娶媳妇了。如今这年头,无论对谁的生活,都得严厉地监督,人人都自我主张那哪行。说起思想,真是五花八门,可做起事来,却该挨骂。年纪轻轻的,礼拜也不去做,从来不去公共场所,鬼鬼祟祟地聚在角落里嘀嘀咕咕。为什么见不得人呢?那些在角落里搞的秘密,都是因为冲昏了头脑……”

符拉索娃的邻居,铁匠的妻子,现在在工厂门口摆食品摊的玛丽娅·考尔松诺娃,在市场里碰到母亲的时候,也是同样地说:“符拉索娃!看住你儿子!”

“怎么啦?”母亲问。

“外面有闲话呢。”考尔松诺娃神秘兮兮地说,“不好啊!人家都说你儿子组织了一个鞭身教一样的团体!据说这叫做结党,要像鞭身教徒那样相互鞭打……”

母亲把这些话全告诉了儿子,他一声不响地耸了耸肩膀,霍霍尔却发出了洪亮而柔和的大笑。

“姑娘们也在生你们的气呢!”她说,“无论在哪个好姑娘看来,你们都是好对象,酒也不喝,又会干活,但是你们却理都不理她们!她们在说,你们这里有些城里来的品行不良的姑娘……”

巴威尔厌恶地皱起额头,感叹了一声。霍霍尔也叹息了一回。

母亲独自陷入沉思,巴威尔那种僧侣一般的冷峻,使她觉得不安。她看见年纪大一点的朋友——譬如霍霍尔——都听从他的劝告,但是她觉得,大家虽然都怕他,但都不喜欢他的那种刻板。

有一次,她已经躺下睡觉的时候,她听见儿子和霍霍尔在低声谈话。

“我喜欢娜塔莎,你知道吗?”霍霍尔突如其来地低声慨叹。

“我知道。”过了一会儿,巴威尔回答他。

可以听见,霍霍尔慢慢地站起身来,开始在房屋里踱步,他的光脚板把地板踩出声响。过了一会儿,再次听见他那低沉的话音:“她知道吗?”

巴威尔沉默不语。

“你认为怎么样?”霍霍尔压低了声音问。

“她是知道的,”巴威尔回答,“所以她才不乐意到我们这里来讲课了……”

霍霍尔重重地在地板上踱着,屋子里重新回荡着他的口哨声。过了片刻,他问:“假如我告诉她……”

“霍霍尔,你得把你所期待的事情好好想一想。”巴威尔慢悠悠地说,“就算她也在爱你——这我不敢肯定——就假设是这样吧!那么你们两个可以结婚。这种结合确实有趣——知识姑娘和一个工人!于是生了孩子。到那时候,你只得一个人做工……而且,要干许多的活。你们的日子,就会变成只为一块面包、只为了孩子、只为了住宅而过活,在事业上——再没有你们的份了,两个人一块都完了!”

于是变得静寂无声。过了片刻,又听见巴威尔似乎比先前柔和的声音了。

“这些念头,你最好全部放弃,安德烈。别使她觉得为难……”

安谧的夜,挂钟的钟摆清楚地摆出每秒的声音。

母亲觉得霍霍尔怪可怜的,她想为他哭一场,但是她更可怜自己的孩子。

母亲将脸伏在枕头上,无声地哭泣起来。

第二天早上,母亲觉得安德烈更加矮小、更加可爱了。但是自己的儿子却是那样瘦,身子挺得笔直,一声也不响。从此以后,母亲就改口叫霍霍尔为安德留沙了,其中包含着怜悯的柔情。

同类推荐
  • 广播电视编导 摄影专业考前辅导教程

    广播电视编导 摄影专业考前辅导教程

    《广播电视编导 摄影专业考前辅导教程》,本书既涵盖了广播电视编导、摄影专业艺术类考试的具体流程、题型范例、注意事项,又提供了历年考试大纲,内容全面而精练,让考生有的放矢地进行备考,避免做无用功,浪费宝贵的时间和精力。
  • 国学经典导读(中册)(中华诵·经典诵读行动)

    国学经典导读(中册)(中华诵·经典诵读行动)

    方水清等主编的《国学经典导读》是一本关于中国文化经典的综合导读作品,分上、中、下三册,中册精选了《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《唐诗三百首》、《宋词》、《唐五代词》等著作,对每部作品都按“原文”、“译文”、“师说”、“知识卡片”、“故事链接”五部分进行详细解释,以便为读者深入了解传统文化经典,提供必要的阅读门径与学习指南。
  • 物流经济地理

    物流经济地理

    本书由浙江大学出版社牵头规划,是高等院校物流管理与物流工程专业系列教材之一。本教材对国民经济各部门进行专门研究,分别探讨了农业、工业、交通运输业、商业、旅游等部门的生产布局理论和地域组织的形成、特征、结构、分类和分区。本教材可作为高等学校物流管理及相关专业本科生的教学用书,也可作为高等职业技术学院物流管理及相关专业的教材或教学参考书。
  • 文化研究概论

    文化研究概论

    “文化研究”作为一门跨学科的“准学科”,它是英国伯明翰大学的传统。这个传统主张打破以往高雅文化和大众文化的壁垒两分,将整个社会生活纳入研究视野。它的一个直接结果,是普通人的日常生活进入大雅之堂,担当起颠覆统治意识形态话语的文化批判使命。事实上,在今日全球文化研究方兴未艾、一路走红的现象背后,它针对资本主义制度的批判立场,始终是未有松懈的。特别是当今西方发达国家政治气候普遍右转,保守主义盛行,左翼批判理论在公共领域颇有难以为继之势后,也使更多的学者转移到文化研究麾下,以迂回方式来继续他们的社会批判。这在客观上,也推动了文化研究进一步的跨学科发展趋势。
  • 精细育人故事100例

    精细育人故事100例

    袁昌红等的《精细育人故事100例》收集了广东省佛山市顺德区陈村职业技术学校教师在教育实践和教育生活中发生的各种真实、鲜活的教育事件和发人深省的教育故事。《精细育人故事100例》共分为“遇上你是我们共同的缘”、“让春风化雨暖你心”、“想说爱你不容易”、“换个视角,海阔天空”、“最幸福的回报”五个部分,每个部分含有20个教育故事,每个故事都附有简明扼要的点评,指出其中蕴涵的教育意义和反思感悟。
热门推荐
  • 易烊千玺之宛若星辰

    易烊千玺之宛若星辰

    她被家人重男轻女,在那受够了委屈和冤枉,当她想过一死了之时,她看见了电视屏幕上的少年,从此,她喜欢上了他。她为了他,从学渣转变学霸,她想考上北大,只为看他一眼。梦想成真时,她带上自己所有的积蓄来到人生地不熟的北京。当少年遇见她时,一眼认出了她宛若星辰的眼睛,直到有一天他问她,可她却忘记了他......
  • 继EXO与你同在演戏部分

    继EXO与你同在演戏部分

    韩宥恩(女主)是一所艺校的音乐舞蹈系(都说了自己编的,好像没这个系)的学生。暗恋着隔壁异能学院的大一学生鹿晗。在偶然的机会下,被异能学院校长发现,(异能学院和普通大学一样,只不过多加了异能系)后来被邀请入异能大学。在学校里,女主结识了她暗恋已久的鹿晗。腹黑的吴世勋和他的冰山哥哥Kris。还有霸道的金钟仁,呆萌的朴灿烈,边伯贤。暖心的张艺兴。一直欺负她的黄子韬。还有默默在背后支持着她的金俊绵。(EXO的其他人都是。打酱油的)在暗恋三年,后知其实他也喜欢她的鹿晗,在她出国时毅然选择和她一起的吴世勋之间,她该如何抉择?
  • 故国神游之德然有谋

    故国神游之德然有谋

    多情应笑我,早生华发!每读三国都会感叹武侯出师未捷身先死的悲凉,假如稍微有一点改变,历史会否重写?
  • 灾难之末世曙光

    灾难之末世曙光

    这些年,人们嚷着末日来了,幻想的一幕幕。。。某一天,它真的来了
  • 官场之十世为官

    官场之十世为官

    罗有为九世行善,十世前半生却孤苦伶仃...在十世过半,冥冥之中转世重新开始。且看一个‘世家’孤儿,如何官场斗志。。。
  • 炼狱风暴

    炼狱风暴

    江城内,军统,地下党,黑帮,日谍,伪政府,梅机关,纷纷登场。他们究竟目标何在.江州城外,日军,八路军,新四军,游击队,guo军,伪军战成一团,到底谁胜谁败?我中有敌,敌中有我,敌我不分。是地下党?军统?中统?梅机关?还是日谍,赵静轩能否借一双慧眼,辨别是非
  • 那年那蝉那把剑

    那年那蝉那把剑

    握住夏蝉未必是握住整个夏天,握住那把剑,却是握住了一个江湖。持三尺青锋。梦一回万人敬仰的剑神,做一回举世无敌的剑仙。斩断掌教真人的宝塔,挑落皇帝陛下的帝冠。大笑一声:“琴瑟琵琶八大王,魑魅魍魉四小鬼,单剑独战,合手即拿。”
  • 总经理如何激励考核部属

    总经理如何激励考核部属

    总经理带队伍的主要方式无非有两种:一种是激励,一种是考核。本书对这两种方式都进行了详细阐述,着重介绍了总经理激励员工的具体方法,以及企业如何成功导入KPI。方法简单易行,注重实际操作性,辅以生动的案例分析,实用而有趣。
  • 霸道少爷,还我初吻

    霸道少爷,还我初吻

    那天在酒吧的一个真心话大冒险,我调戏了他,说他是gay。却不知道他是韩家大少爷。第二次遇见在学校,我的噩梦来临了。接二连三的麻烦事陆陆续续来了……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)